2016上海外国语大学研究生招生简章

『壹』 考上海外国语大学外研究生条件有哪些

报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：

1、中华人民共和国公民。

2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

3、身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

4、考生学业水平必须符合下列条件之一：

1、国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年9月1日前必须取得国家承认的本科毕业证书，否则录取资格无效。

2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日，下同)或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的，按本科毕业同等学力身份报考。

4、已获硕士、博士学位的人员。

(1)2016上海外国语大学研究生招生简章扩展阅读：

上海外国语大学有 7 个一级学科硕士学位授权点：外国语言文学、政治学、应用经济学、

教育学、中国语言文学、新闻传播学、工商管理，下设 39 个二级学科硕士学位
授权点；

7 个专业硕士学位，授权点：翻译硕士（MTI）、汉语国际教育硕士（MTCSOL）、
工商管理硕士（MBA）、金融硕士（MF）、法律硕士(JM）、国际商务硕士（MIB）、
新闻与传播专业硕士（MJC）。

除工商管理硕士(MBA)外，各专业均接受外校推荐免试优秀应届本科生，
各专业推免生接收人数视招生计划和生源情况而定，各专业接收推免生人数一般
不超过该专业招生专业目录上公布的招生计划的 70%。

应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在省（区、市）的报考点办理网上
报名和现场确认手续；工商管理（MBA）考生和其他考生应选择工作或户口所在
地省（区、市）的报考点办理网上报名和现场确认手续。

网上报名时间为 2018 年 10 月 10 日至 10 月 31 日，每天 9:00-22:00。逾
期不再补报，也不得再修改报名信息。网上预报名时间为 2018 年 9 月 24 日至 9
月 27 日，每天 9:00-22:00。

『贰』 有了解上外葡萄牙语专业考研的吗

上外没有葡萄牙语专业，在欧洲语言文学专业有葡萄牙语方向。

上海外国语大学欧洲语言文学专业2016年考研招生简章招生目录

『叁』 上外翻译专业考研怎么考

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。
上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录
研究方向

1、公共服务笔译
2. 商务笔译
3. 技术笔译
4. 法律翻译

考试科目
①101政治

②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译）
214-翻译硕士法语（法语口译）
③357英语翻译基础或
358 俄语翻译基础或
360法语翻译基础
④448 汉语写作与网络知识

复试科目、复试参考书

专业笔译方向复试参考书目：
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版
公司 ；
《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ；
《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio
上海外语教育出版社出版 ；
《东方翻译》 东方翻译杂志社。

『肆』 上海外国语大学研究生考试流程

上海外国语大学专硕MBA报考需满足，大专毕业满5年，本科毕业满3年，硕士及以上学历满2年。

『伍』 考研 上外高翻MTI翻译硕士

我在上外，比较了解，考研报名的时候实际很简单，你只需要登录“中国研究生招生信息网”，选择上外，然后根据程序提示，一步一步的选填就可以了，报名时候的MTI方向是指口译和笔译两个，至于你说的法律、公商务、编译等，是录取后，在选择导师的时候进行的分类，如果2012年的报名程序（要等到2011年11月份）不特别注明需要提前选填，方向就是指口译或笔译。

『陆』 上海外国语大学英语考研

现在都是自费的，专业型的是高翻学院的，学费不是一般的贵，具体我也不清楚。学术型的学制两年半，学费一年一万五，交两年，有奖学金，一等奖抵全部学费，二等抵一半，第一次奖学金是按考研成绩评的。上外考研政治跟二外算技术分，就是原来的分数乘10%还不是5%，不太记得了，二外德语简单，法语还行，日语难一点，还考英语综合跟英汉互译，复试分方向考，方向有英美文学、语言学、翻译、口译、英美文化、教学法、跨文化交际。难度就不好说了，因人而异。

『柒』 上外同声传译研究生怎么考

你说的是专业硕士吧，MTI，初试都是笔试，考外语水平和汉语那种？那确实没有什么参考书目，多看看多积累就是，可以买原题看看，咨询一下考上了的人。之前有个朋友考口译硕士就是什么书都看，下了很多同传的视频和资料在看。中文的也借了不少，好像还要考写作文。我朋友说他的资料都是加的QQ群里的人分享的，你可以留意下这样的群。对于初试不考笔试来说，你应该多看看翻译理论的书，笔译口译的都是。
关于第四点，当然不行，除非对方学校人没收满，需要校外调剂的人。不过对于英语专业来说，好的学校几乎永远都不缺报考的人，调剂的学校不见得有几所不错的。

『捌』 上海外国语大学研究生

答1：翻译学（MA）和翻译硕士（MTI）的区别如下：MA是学硕，她专注于翻译理论研究，它更倾向于描述翻译现象，探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展；MTI是专硕，是在培养具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
答2:是本科生都可以报考，但是MA需要考二外。
答3:MA的复习方法：翻译综合主要考察各种翻译流派及翻译理论，题型包括术语解释及简答题。在复习的时候要面对比较多的新知识，因此，复习起来需要花费大量的时间。大家在复习的时候要把书上的理论完全吃透，厘清发展历程和专业术语。对各种翻译理论进行梳理，在学习完书本后，自己将翻译理论整理出来。这么做既方便大家今后查找对应理论，也能帮助大家复习巩固理论知识。对真题所涉及的理论要多角度理解，既要对照书本熟练
握相关理论，也要学习相关论文或期刊，了解该理论的最新应用。
翻译实践这门课主要考察的是将理论知识应用于实践的能力，考试内容包括一篇英译中和一篇中译英。这门课要求大家在有限的时间内准确地翻译两篇文章。要做好翻译工作，要求大家在平时多做练习。通过大量的练习来提升自己的翻译水平。大家平时在翻译文章的时候涉及的题材要广，篇幅要跟真题相近。在翻译完成后要及时对照原文进行改错，找出翻译的问题，对原文中比较好的用法整理出来，使其转化为自己可以使用的内容，为今后的翻译练习打下基础，来提高自己。

『玖』 上海外国语大学有三位一体招生吗

上海外国语大学没有三位一体招生，只有自主招生。

上海外国语大学版是国际高校权翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所在地，已开设全部联合国6种官方语文语对组合，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是包括港澳台地区在内的中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。

“三位一体”综合评价招生制度是指将成长性评价和一次性评价相结合，融学业水平测试、综合素质评价和高考三方面评价要素为一体的多元化招生考试评价体系。“三位一体”综合评价招生制度试点旨在建立学业水平测试、综合素质评价和统一选拔考试三位一体的多元化招生考试评价体系，从而有利于选拔适合高校培养目标的学生，有利于引导中学实施素质教育。

『拾』 想考上外研究生（英语）

英语学习主要是要来持之以源恒，不能学一段时间，放一段时间，要每天都看，读文章或者读单词。
要应对考研就要有针对性，买一本针对考研的单词、文章阅读及试卷，切忌多、杂。每种一本，认真看完就可以了。
听力和写作是考试中失分最多的地方，要注意训练。
http://laiba.tianya.cn/laiba/CommMsgs?cmm=25581&tid=2640662134724288410&ref=stickytopics