浙江大学研究生院笔译

㈠ 浙江大学外国语言文化与国际交流学院的研究生导师介绍

法语语言文学硕士点导师： 孟筱敏 吴永琴
法语语言文学硕士点导师： 陈新宇 刘淑华 沈杰 王仰正 王永 周露
德语语言文学硕士点导师： 范捷平 李媛 刘悦 沈国琴 冯黛绿
日语语言文学硕士点导师： 阿莉塔 马安东 王鸣 谢志宇
外国语言学及应用语言学硕士点导师： 陈伟英 程晓玲 冯冰 何莲珍 黄建滨 黄天海 蒋景阳 李德高 梁君英 刘海涛 陆建平 马以容 庞继贤 瞿云华 盛跃东 施晓伟 施旭 王小潞 吴越民 肖忠华 张建理 郑达华 周星 朱晔
英语语言文学硕士点导师： 陈刚 方凡 高奋 郭国良 何辉斌 何文忠 刘慧梅 马博森 沈弘 隋红升 谭惠娟 王之光 吴宗杰 殷企平 乐明 张建民 赵宏琴
汉语国际教育专业学位硕士点导师： 陈强 程晓玲 冯冰 何文忠 黄建滨 李媛 梁君英 潘一禾 彭利贞 瞿云华 沈语冰 盛跃东 施晓伟 王小潞 吴宗杰 乐明 周星
英语笔译专业学位硕士点导师： 陈刚 何文忠 黄天海 梁君英 刘慧梅 谭惠娟 王之光 郑达华 范捷平：西方文学理论、跨文化阐释学、德语作为外国语教学论
方凡：美国后现代派小说研究、文学翻译研究
高奋：英美现代主义文学
何辉斌：当代英美文论、比较文学、戏剧学
何莲珍：英语教学、语言测试、语篇分析及语料库语言学
黄建滨：外语教学、英语教材、英语词汇学、教学大纲、翻译、语法
李媛：德语作为外国语教学论、跨文化交际、德语文学教学论、德语国家国情…
刘海涛：计量语言学、语言规划、依存语法
马博森：话语分析、系统功能语言学、语用学和语料库语言学
庞继贤：应用语言学、话语分析、专业领域英语运用
瞿云华：基于语料库的语言研究、汉英英汉对比语言研究、计算语言学、汉英…
沈弘：中世纪与文艺复兴时期英国文学、目录学与版本研究、中外文化交流
沈杰：人居环境问题研究、低碳与绿色建筑技术研究、建筑文化与艺术研究
施旭：话语学、文化学、文化心理学
谭惠娟：美国文学研究、翻译理论研究
王小潞：隐喻认知的神经机制、语言与思维、二语习得、英语教学、汉语国际…
王永：俄语口语学、俄语国家文化、俄罗斯艺术
吴笛：俄罗斯诗歌研究、英美诗歌研究、文学翻译研究
吴宗杰：话语学，外语教学研究，东西方语言哲学比较
肖忠华：语料库语言学、英汉对比与翻译研究、时体理论等
殷企平：英国小说、英国小说理论
张建理：认知语言学与英汉对比研究

㈡ 浙江大学俄语语言文学专业，考研科目是什么

俄语生到底要不要复考研，需要制结合个人的发展需求和就业需求进行选择。如果，后期想从事俄语的理论研究或者想提升个人学历水平，可以选择考研。
俄语考研可以选择考翻译硕士或者俄语语言文学，不同招生单位的考试科目也不同，具体考试科目以招生单位的专业目录为准。
例如，(10030)北京外国语大学/(002)俄语学院/(050202)俄语语言文学的考试科目： (101)思想政治理论 (241)二外英语 (621)俄语基础 (821)俄语综合知识。
(10030)北京外国语大学/(002)俄语学院/(055103)(专业学位)俄语笔译的考试课目： (101)思想政治理论 (211)翻译硕士英语 (358)俄语翻译基础 (448)汉语写作与网络知识。

㈢ 寻求浙江大学英语笔译专业考研参考书目

根据《浙江大学2017年硕复士生招生制专业目录》内容：
英语笔译专业考试科目：
①101政治；
②211翻译硕士英语；
③357英语翻译基础；
④448汉语写作与网络知识；
以上为浙江大学该专业研究生考试科目，这些信息可以在浙江大学研究生院-招生信息-招生简章-招生目录里面找到。

㈣ 浙江大学外国语学院mti怎么样容易考嘛

他们的MTI师资力量不错，加之浙大学校声誉和品牌效果好，报考难度会比较大；

浙江大学是C9高校成员、985大学，综合排名全国前5，其英语学科实力突出，有外国语言文学一级学科博士学位授予权和英语语言文学二级学科博士点，其英语语言文学同时是浙江省省重点学科。

外国语言文化与国际交流学院（简称外语学院）由英语文学研究所、翻译学研究所、语言学研究所、话语与多元文化研究所、应用语言学研究所、跨文化研究所、外语教学研究所、外语教学传媒研究所、日本语言文化研究所、法语地区人文科学研究所、俄罗斯语言文化研究所、德国学研究所等12个院级研究所组成，并设有应用语言学研究所、外国文学研究所、德国文化研究所、外语教学期刊研究所等4个校级研究所以及浙江大学当代中国话语研究中心、外语学院沈弘工作室、外语学院现代主义研究中心、外语学院语言行为模式研究中心、外语学院美国文学研究中心、外语学院法律话语与翻译中心（2013年新增）和外语学院青年教师创新平台等7个科研平台。
英语语言文学、外国语言学及应用语言学为浙江省重点学科。
学院拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权，英语语言文学、外国语言学及应用语言学、德语语言文学、俄语语言文学等二级学科博士学位授予权；拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权，英语语言文学、外国语言学及应用语言学、德语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、法语语言文学等二级学科硕士学位授予权；拥有英语笔译、教育（学科教学•英语）等2个硕士专业学位授权点以及英语、日语、德语、俄语、法语、翻译等6个本科专业。
学院是全国研究生外语教学研究会理事长单位；是全国大学外语教学指导委员会、全国大学专业外语指导委员会、全国大学英语四六级考试委员会委员单位；是全国高等学校大学外语研究会、全国认知语言学学会、中国俄语教学研究会常务理事；是中国翻译协会翻译教学理论委员会、中国跨文化交际学会、中国外国文学学会、中国翻译工作者协会、英语语言研究会、中国美国文学学会、中国英国文学学会、中国日语教学研究会、中国德语教学研究会、中国德语文学研究会、中国法语教学研究会、全国中外语言文化比较学会理事单位。
学院现有教职工193人，其中教授29人，副教授58人（含高级讲师4人、副译审1人），博士生导师26人，硕士生导师63人；国家级教学名师1人，浙江大学求是特聘学者3人，入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”教师3人，入选浙江省“151人才”梯队4人；教师中有67人具有博士学位，占教师总数的39.88%。
2013年科研总经费431.54万元，其中2013年新增项目的到款经费349.34万元；在研科研项目161项，其中2013年新增项目51项，新增项目中有国家哲学社会科学基金项目8项（其中重大1项、重点1项）、教育部立项2项、中央部委立项2项、浙江省规划项目4项（其中重点1项）；入选SSCI论文15篇，发表权威期刊论文1篇、一级刊物论文21篇；出版学术专著5部、教材8部；获各类科研奖项9项，其中省部级奖项5项。邀请国内外著名学者作学术报告23场，主办全国学术会议2次。
学院现有在校学生853人，其中本科生600人、硕士研究生180人、博士研究生73人、攻读学位留学生131人。学院建有学生会、研究生会、外语协会、模拟联合国协会、Power of Voice协会、口译者协会等学生组织，每年通过举办系列学术讲座、论文报告会、专业外语类竞赛、国际文化节等活动，为学生自我能力的锻炼创造了良好条件，进一步推动学生学术科研意识和综合素质的提高。学院学生在全国英语演讲大赛、全国英语辩论赛、模拟联合国活动、莎士比亚戏剧大赛、欧莱雅国际工业设计大赛等高层次大赛中接连荣获佳绩。德语专业、英语文学专业学生分别自创了大学生杂志《求是鸟》、《翠鸟》、《子鼠》，特别值得一提的是，《求是鸟》杂志已有20余年的办刊历史。2012年3月学院新推出学生自编多语种期刊Chinese Culture，目前已成功编辑出版2期刊物。
学院秉持“求是创新”校训、“学贯中西，格物致知”院训，为国家培养具有国际视野、交叉专业背景、具有未来领导者发展潜质和优秀人文素养的复合型外语人才。学院毕业生语言功底扎实，知识面宽阔，具备良好的专业素质和工作能力，受到用人单位的青睐。历届毕业生就业方向集中在文化教育、大众传媒、对外交流、经济贸易、科学技术、公共事业等领域及政府机关。2013年应届本科毕业生一次就业率97.06%，应届本科毕业生考研录取及出国率51.18%，应届毕业研究生一次就业率98.7%。
学院教学硬件设施先进，实现了全数字网络多媒体外语教学。学院拥有数字网络电脑学生终端1225台，全部连通国际网；数字化语音和多媒体网络教室82间，多语言同声传译教室1间；还拥有互动式多媒体实时录播系统、视频会议系统、多媒体数字化录音编辑设备以及八套浙江大学外语调频广播台、五套（英、俄、德、日、法）境外卫星电视接收及其闭路系统和上万小时外语声像资料等。已经建设并开通的网络教学平台有面向全校学生的自主听力网站、外语VOD网站、课堂实时服务网站和十余门课程的专业外语教学网站。学院资料信息中心藏书丰富，有英、俄、日、德、法、汉、韩等各类外文书籍十万余册，外文期刊一百余种。
学院十分注重对外交流与合作，与英国、美国、德国、法国、日本、俄罗斯、加拿大、丹麦、香港等国家和地区的高校开展广泛的校、院、所合作办学与科研。2013年全院教师出国交流共30人次，本科生、研究生出国交流共67人次，主办国际学术会议2次。学院进一步扩大留学生规模，不断提高留学生培养质量，2013年学院在校攻读学位的本科、硕士、博士留学生总数达到131人。

（2014年1月更新）

㈤ 英语笔译研究生院校排名

英语笔译研究生院校排名为：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学、清华大学、北京航空航天大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学、中国人民大学、北京语言大学、南开大学等等。

翻译硕士考研院校分档参考了以下几个方面：

1、外语类院校

北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，这些作为专门的外语类高校，英语实力强劲、教学条件好，加上大多外语类院校设有高翻院，师资水平高，当然翻硕竞争力也大，学费也偏贵。

2、师范类院校

北京师范、南京师范，湖南师范、华中师范、华东师范、首都师范等，这几个师范类型的院校翻硕也不错，将来毕业准备当老师的，也可以考虑这类师范类院校。

3、综合类院校

清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，这些院校硬件综合实力都很强，翻硕考取这些院校，也是很不错的。

4、理工科类院校

北京科技、武汉理工、大连理工、哈尔滨理工、上海理工等，这类理科学校，名气高，相比其他院校翻硕也易考取，但也别掉以轻心。

5、特色类院校

对外经贸、中国传媒、外交学院、中国政法、中国石油、上海中医药、华南农业等，这一类的特色型院校值得考虑，翻译下面细分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校针对性学习更有利。

㈥ 英语笔译考研院校排名

评估结果 学校代码及名称

A+ 有3所院校：

10001 北京大学；

A 有5所院校：

10212 黑龙江大学；10248 上海交通大学；10284 南京大学；10335 浙江大学；11846 广东外语外贸大学

A- 有8所院校：

10003 清华大学；10006 北京航空航天大学；10027 北京师范大学；10036 对外经济贸易大学；10246 复旦大学；10269 华东师范大学；10319 南京师范大学：10422 山东大学

B+ 有16所院校：

10002 中国人民大学 ；10032 北京语言大学；10055 南开；10184 延边大学；10200 东北师范大学；10247 同济大学；10285 苏州大学；10384 厦门大学；10486 武汉大学；10532 湖南大学；10542 湖南师范大学；10558 中山大学；10610 四川大学；10635 西南大学；10650 四川外国语大学；10724 西安外国语大学

B 有17所院校：

10008 北京科技大学；10028 首都师范大学；10031 北京第二外国语学院；10068 天津外国语大学；10172 大连外国语大学；10183 吉林大学；10273 上海对外经贸大学；10346 杭州师范大学；10353 浙江工商大学；10394 福建师范大学；10423 中国海洋大学；10475 河南大学；10487 华中科技大学；10511 华中师范大学；10718 陕西师范大学；11646 宁波大学

B- 有17所院校：

10004 北京交通大学；10213 哈尔滨工业大学悔孙大；10231 哈尔滨师范大学；10254 上海海事大学；10280 上海大学；10345 浙江师范大学；10445 山东师范大学；10446 曲阜师范大学碧竖；10459 郑州大学；10559 暨南大学；10561 华南理工大学；10574 华南师范大学；10608 广西民族大学；10611 重庆大学；10698 西安交通大学；10736 西北师范大学；11117 扬州大学

C+有19所院校：

10007 北京理工大学；10053 中国政法大学；10065 天津师范大学；10108 山西大学；10165 辽宁师范大学；10270 上海师范大学；10272 上海财经大学；10287 南京航空航天大学；10290 中国矿业大学；10357 安徽大学；10414 江西师范大学；10476 河南师范大学；10530 湘潭大学；10593 广西大学；10602 广西师范大学；10613 西南交通大学；10636 四川师范大学；10730 兰州大学；11414 中国石油大学

C 有15所院校

10022 北京林业大学；10033 中国传媒大学；10094 河北师范大学；10140 辽宁大学；10151 大连海事大学；10252 上海理工大学；10299 江苏大学；10451 鲁东大学；10491 中国地质大学；10534 湖南科技大学；10590 深圳大学；10637 重庆师范大学；10697 西北大学；11065 青岛大学；91002 国防科技大学

C- 有16所院校：

10075 河北大学；10079 华北电力大学；10126 内蒙古大学；10203 吉林师范大学；10251 华东理工大学；10288 南京理工大学；10320 江苏师范大学；10386 福州大学；10403 南昌大学；10512 湖北大学；10520 中南财经政法大学；10652 西南政法大学；10656 西南民族大学；10673 云南大学；10681 云南师范大学；10749 宁夏大学

以上信息来源于网络，如有出入，请以实际院校公布排名为准。

在翻译全过程中，译者不仅要处理好难点问题，还应注意处理好英汉两种语言转换时的一些突出疑点问题。它们既包括描述角度的问题，又涉及到组词成句的特征。具体说来，这些疑点问题有动与静、概略化与具体化、有灵动词与无灵动词以及形合法与意合法。

㈦ 请问那些学校的MTI（翻译硕士）有口译方向啊

一、现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。
由此来看，北大翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

二、口译方面的MTI排名：
名次 学校名称 招生人数 专业方向 所在地省市 综合声誉
1 北京大学 61 笔译（英、日）；口译（日） 北京 93
2 北京外国语大学 46 笔译（英、俄、法、德、日） 北京 88
3 上海外国语大学 80 笔译（英）；口译（英、法） 上海 88
4 南京大学 50 笔译（英、日、法） 江苏 88
5 广东外语外贸大学 150 笔译（英）； 口译（英、法、日） 广东 84
6 黑龙江大学 105 笔译（英、俄）；口译（英、俄） 黑龙江 79
7 南京师范大学 55 笔译（英）；口译（英） 江苏 79
8 浙江大学 10 笔译（英） 浙江 79
9 解放军外国语学院 160 笔译（英） 河南 79
10 北京师范大学 - 笔译（英） 北京 79
11 对外经济贸易大学 - 笔译（英）；口译（英） 北京 79
12 复旦大学 28 笔译（英） 上海 79
13 上海交通大学 22 笔译（英） 上海 79
14 厦门大学 - 笔译（英、日）；口译（英、日） 福建 79
15 四川外语大学 190 笔译（英、俄、德、朝鲜语）； 口译（英、俄、德、朝鲜语） 四川 79
16 延边大学 46 笔译（朝鲜语）；口译（朝鲜语） 吉林 75
17 东北师范大学 - - 吉林 75
18 华东师范大学 56 笔译（英）；口译（英） 上海 75
19 苏州大学 - 笔译（英）；口译（英） 江苏 75
20 山东大学 40 笔译（英）；口译（英） 山东 75
21 武汉大学 - 笔译（英）；口译（英） 湖北 75
22 湖南大学 50 笔译（英、日）；口译（英、日） 湖南 75
23 中山大学 74 笔译（英）；口译（英） 广东 75
24 四川大学 40 笔译（英）；口译（英） 四川 75
25 西安外国语大学 - 笔译（英）；口译（英） 陕西 75
26 北京航空航天大学 - 笔译（英）；口译（英） 北京 73
27 南开大学 115 笔译（英）；口译（英） 天津 73
28 天津外国语大学 115 笔译（英、日、俄、德、朝鲜语）；口译（英、日、俄、德、朝鲜语） 天津 73
29 大连外国语学院 - 笔译（英） 辽宁 73
30 同济大学 - 笔译（英）； 口译（英） 上海 73
31 河南大学 60 笔译（英、日、俄）；口译（英、日、俄） 河南 73
32 西南科技大学 55 笔译（英）；口译（英） 四川 73
33 华中师范大学 - 笔译（英）；口译（英） 浙江 73
34 重庆大学 37 笔译（英）；口译（英） 重庆 73
35 上海大学 35 笔译（英） 上海 70
36 华中科技大学 - 笔译（英）；口译（英） 湖北 70
37 宁波大学 20 笔译（英） 浙江 70
38 北京交通大学 20 笔译（英 北京 69
39 北京理工大学 16 笔译（英） 北京 69
40 北京科技大学 - 笔译（英）； 口译（英） 北京 69
41 天津师范大学 27 笔译（英）；口译（英） 天津 69
42 哈尔滨工业大学 - 笔译（英、俄、日）；口译（英、俄、日） 黑龙江 69
43 哈尔滨师范大学 28 笔译（英）；口译（英） 黑龙江 69
44 上海理工大学 40 笔译（英）；口译（英） 上海 69
45 海师范大学 - 笔译（英） 上海 69
46 上海对外贸易学院 40 口译（英） 上海 69
47 西安交通大学 20 笔译（英）；口译（英） 陕西 69
48 西北师范大学 40 笔译（英）；口译（英） 甘肃 69
49 大连海事大学 - 笔译（英、日）； 口译（英、日） 辽宁 67
50 东华大学 22 笔译（英、日）； 口译（英、日） 上海 67