新视野大学英语翻译3课后答案

㈠ 新视野大学英语3课后翻译

英语翻译_liliangya
Unit 1
1 My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days.我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人。
4 How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finish school.你怎么能这样对她说话？是她把你养大，帮你完成学业。
5 Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright.
尽管这些学生毕业后道路会很艰难，但他们的前途却是光明的。
8 These ancient buildings which are under protection have been restored beautifully to attract foreigners.为吸引外宾，这些受保护的古代建筑被子修复是很漂亮。
Unit 2
1. 大多数缺铁的人并不知道他们缺铁。Most people with low iron reserves don't know they have an iron deficiency.
2.仅仅查出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的It is not sufficient only to check levels of the blood protein that transports oxygen.
Unit 3

1. Our school operates on the principle that moral values and academic achievements are equally important.我们学校的办学宗旨是；道德观和学习成绩同样重要。
8.The school stresses the idea that it is worthwhile for parents to participate in school activities together with their children.学校强调这一思想；家长和自己的孩子一起参加学校的活动是值得的。
Unit 4
2. It is said that the painter used his aunt as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.据说，画家以他的婶婶作他画中的模特，她的面容饱经沧桑却不失坚定。
3. The real Ken did not like the three-dimensional Barbie dolls, which were described as having the appearance of “a woman who sold sex”. 真正的肯不喜欢三维芭比娃娃，这备战娃娃被描绘成具有：出卖肉体之女人“的模样。

Unit 5
1. Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wonder briefly if she is still alive.克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷他是否还活着。
2. In the final phase of his journey, the traveler in the desert depended on chewing tree leaves to ease his thirst.在旅程的最后阶段，这位沙漠旅行者靠嚼树叶解渴。
6. When decorating the room, you should see to it that the carpets match the curtains.在装饰房间时你务必要使地毯和窗帘相配.

unit6 4. Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot interpret a word with accuracy, you may refer to it any time.
要将英英词典放在手边。当你不能准备地理解一个字时，你能够随时查阅它。
7. People who live in the areas where earthquakes are a common occurrence should build houses that are resistant to ground movement.
居住在地震多发地区的人们应该建造能够抵抗地面运动的房屋。
unit 7
4. As the imported roses account for 57% of the total American markets, the profit margin of the domestic rose growers has dropped substantially.
由于进口玫瑰化占了美国全部市场的57%，国内玫瑰种植商的利润率已大大地下降。
5.Some smart domestic rose growers have begun to work with the overseas rivals, instead of fighting them.
一些精明的国内玫瑰种植商已经开始于海外竞争者合作，而不是于他们对抗。
6. They are going to widen their business range through providing various kinds of service and becoming a representative for overseas flower procers.
他们打算通过提供各种服务以及成为海外花卉生产商的代理来扩大业务范围。

Unit 8
1.In some western countries there are parents who are ready to clone children with nonfatal transplants in mind.
在一些西方国家，有些父母准备克隆的书不在我手上，于是我让她到学校图书馆去借。
3. For Mary's sake, I can lend you my car to get around your transport problem.看在玛丽的份上，我可以把才车借给你，以解决你的交通工具的问题。
4. In the first place the couple didn't want to clone a child, and in the second place they couldn't afford to.首先，这对夫妇不想克隆孩子，其次，他们也没钱去克隆。
Unit 9
1.It has made the headlines that the president's wife threatened her husband with public exposure. 总统夫人威胁要公开揭发丈夫，这件事成了头条新闻。

6. The casual discovery of the fingerprint shed some light on the murder he had been sent to look into.对指纹的偶然发现有助于弄清他被派来调查的凶杀案.

㈡ 求新视野大学英语读写教程第三册课后翻译题的原题及答案

1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.
3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了
If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.
5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.
6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.
unit2
XI
1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪
The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
2.总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源
All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.
3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化
No beverages are served with meals because they interfere with digestion.
4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的
Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.
5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.
6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题
Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.
unit3
XI
1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的
In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.
2.教师一旦同意接受新的教学计划。他们就得面对新计划所带为他们的压力
Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.
3.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的
In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graating from university instead of going to work directly.
4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视
As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.
5. 据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开
It is said that the meeting, which is scheled to be held this month, will be put off till next month.
6.这所学校把为学生做好人生准备当作其职责，办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准
The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.
unit4
XI
1.从各方面考虑，这座城市都是世界上最令人激动的城市
Everything considered, this city is the world’s most exciting city.
2.尽管没有得到父母的赞同,他还是继续他的计划出国学习
Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad.
3.这座桥是以一位英雄的名字，这位英雄为人民的事业献出了生命
The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.
4.据说，画家是以他母亲为模特的，他母亲的面容沧桑却不失坚定
It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.
5.这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历
The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.
6.有个故事说，US是“山姆大叔”的缩写，“山姆大叔”原名叫山姆,威尔逊，他曾和一名男子一起工作，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军队提供肉食
One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.
unit5
XI
1.直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她
Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
2.考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错
Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.
3.克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否和活着
Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.
4.整栋楼一片黑暗，只有三楼的某个窗户透出一丝光
The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
5.这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备
These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.
6.他伸手拿起电话，拨通了宾馆的号码
He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel’s number.
unit6
XI
1.我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产破坏才会被尽可能的避免
We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.
2.一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生
A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.
3.要将英英词典放在手边，当你不能准确地理解单词时，你就能随时查阅
Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.
4.如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里
If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.
5.对一个想找工作的学生来说，有没有硕士学位的确有很大影响
A master’s degree does make a great difference to a student who wants to get a job.
6.这本书除了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何做好预防工作
In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.

㈢ 新视野大学英语读写教程第三册第10单元课后翻译答案

1、我去了图书馆，查阅我能找到的所有关于在百慕大三角地区（Bermuda Triangle）船只和飞机神秘失踪的报道。（whatever）
I went to the library and read whatever I could find about the causes of the mysterious disappearances of the ships and planes in the Bermuda Triangle.
2、如果你继续这样对待朋友，你会失去所有朋友。（and）
Continue treating friends like this,and you will lose them all.
3、他们必须完全了解其产品，知道如何通过口头、电话或信件来推销。（by word of mouth）
They must know their proct thoroughly and know how to promote sales by word of mouth,telephone or letter.
4、我突然意识到，金钱无法弥补
5
6

㈣ 新视野大学英语(第三版)第二册课后翻译答案及原文

Unit 1

原文：English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes ring the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, e to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.

翻译：人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。与其他语言一样，英语也发生了很大的变化。英语的历史可以分为三个主要阶段：古英语，中古英语和现代英语。英语起源于公元5世纪，当时三个日耳曼部落入侵英国，他们对英语语言的形成起了很大的作用。在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。从17世纪初，它的影响力开始在世界各地显现。欧洲几百年的探险和殖民过程导致了英语的重大变化。今天，由于美国电影、电视、音乐、贸易和技术、包括互联网的大受欢迎，美国英语的影响力尤其显著。

原文：中国书法（calligraphy）是一门独特的艺术，是世界上独一无二的艺术瑰宝。中国书法艺术的形成、发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面它本身又形成了一种独特的艺术。书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所以，通常有"字如其人"的说法。中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩。

翻译：Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process, Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers' personal feelings, knowledge, self-cultivation, personality, and so forth, thus there is an expression that "seeing the calligrapher's handwriting is like seeing the person". As one of the treasures of Chinese culture, Chinese calligraphy shines splendidly in the world's treasure house of culture and art.

Unit 2

原文：A MOOC (massive open online course) is an online course aimed at unlimited participation and open access via the web. MOOCs are a recent development in distance ecation and have now become a surging trend in higher ecation. These classes are aimed at expanding a university's reach from thousands of tuition-paying students who live in town, to millions of students around the world. In addition to traditional course materials, MOOCs provide interactive user forums to support interactions between students and professors. MOOCs can encourage communication among participants who bring a variety of viewpoints, knowledge, and skills to the course; inspire people to "try on" subjects that they wouldn't otherwise pursue or even try on ecation itself; provide multiple ways to engage with course material, encouraging multimodal (多模式的) learning that can address the needs of learners with a variety of learning styles; and inspire better teaching and use of technologies for face-to-face courses.

翻译：慕课是一种网络课程，它旨在通过网络实现广泛参与和开放接入。慕课是远程教育迈出的最新一步，现已在高等教育领域迅速引领潮流。通过这些课程，大学可以扩大影响的范围，从影响成千上万住在城里付学费的学生，扩展到惠及全球上百万的学生。除了拥有传统的课程资料，慕课还给使用者提供互动论坛，支持学生和讲师之间的交流。慕课能够促进参与者之间的交流，使得多种观点、知识和技能涌现到课堂上来；它鼓励人们尝试之前不可能尝试的课程，甚至是尝试新的教育方式；它提供多种学习课程资料的方式，鼓励多模式学习，以各种学习风格满足学习者的需求；另外，慕课促进教学的改善，使技术在面对面授课中得以更好地应用。

原文：近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就。很多高校建立了自己的数字化学习平台，数字化教学在教育中发挥着越来越大的作用。和传统教学方式相比，数字化教学方式有很大的优势。一方面，数字化教学使教学资源得以全球共享；另一方面，它拓展了学习者的学习时间和空间，人们可以随时随地通过互联网进入数字化的虚拟学校学习。这使得人类从接受一次性教育走向终身学习成为可能。

翻译：In recent years, with the development of Internet technology, the construction of digital ecation resources of our country has made great achievements. Many universities have set up their own digital learning platforms, and digital teaching is playing an increasingly important role in ecation. Compared with the traditional way of teaching, the digital way has a lot of advantages. On one hand, digital teaching makes global sharing of teaching resources possible; on the other hand, it expands the learner's study time and space to learn, allowing people to get access to the digital virtual schools through the Internet anytime and anywhere. These advantages make it possible for people to shift from one-time learning to lifelong learning.

Unit 3

原文：As an important part of the American culture value system, "indivialism" is admired by most American people. Americans view the family as a group whose primary purpose is to advance the happiness of indivial members. In contrast to many other cultures, the primary responsibility of the American family member is not to advance the family as a group, either socially or economically. What would be best for the family is not usually considered to be as important as what would be best for the indivial. With freedom comes the responsibility to care for oneself, for it is the freedom of choice that carries with it the responsibility: to accept the consequences of the choices. Many Americans give their children a lot of freedom because they want them to be independent and self-reliant. Along with the American emphasis on indivial freedom, the belief in equality between parents and children also has had a strong effect on the family.
翻译：作为美国文化价值体系的一个重要组成部分，"个人主义"受到大多数美国人的推崇。美国人认为家庭作为一个群体，其主要目的是促进家庭各成员的幸福。与许多其他文化相比，美国家庭成员的主要职责，不是在社会上或经济上提高整个家庭的地位。人们通常认为，什么是对个人最好的要比什么是对家庭最好的更为重要。与自由相伴而来的是照顾自己的责任，因为所选择的自由承载了责任，即必须接受自己的选择所带来的后果。许多美国人给他们的孩子很多的自由，因为他们希望孩子们能够独立和自力更生。在美国人强调个人自由的同时，父母与孩子间平等的信念也对美国家庭产生了巨大的影响。

原文：孝道（filial piety）是中国古代社会的基本道德规范（code of ethics）。中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心，它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。孝道文化是一个复合概念，内容丰富，涉及面广。它既有文化理念，又有制度礼仪（institutional etiquette）。一般来说，它指社会要求子女对父母应尽的义务，包括尊敬、关爱、赡养老人等等。孝道是古老的"东方文明"之根本。

翻译：Filial piety is the basic code of ethics in ancient Chinese society. Chinese people consider filial piety as the essence of a person's integrity, family harmony, and the nation's well-being. With filial piety being the core of Confucian ethics, it has been the moral standard for the Chinese society to maintain the family relationship for thousands of years. It's undoubtedly a traditional Chinese virtue. The culture of filial piety is a complex concept, rich in content and wide in range. It includes not only cultural ideas but also institutional etiquettes. Generally speaking, it refers to the obligation of children to their parents required by the society, including respect, care, support for the elderly and so forth. Filial piety is fundamental to the ancient "Oriental civilization".
Unit 4

原文：Valentine's Day on February 14 is celebrated in various American and European countries. It is a holiday of love and romance usually by exchanging valentines or love tokens between lovers. There are different origins regarding the festival. One legend goes that the Romans put a priest named Saint Valentine into prison for refusing to believe in the Roman gods. On February 14, Valentine was put to death not only because he was Christian, but also because he had cured the jailer's daughter of blindness. The night before he was executed he wrote her a farewell letter signed "From your Valentine". Later, February 14 became a holiday for people to show affection for their loved ones. Today, people celebrate Valentine's Day in different ways, sending greeting cards and flowers, giving chocolate or other gifts, or joining in romantic dinners. The holiday has now become popular all over the world. In China the festival is also becoming increasingly popular with young people.
翻译：美洲和欧洲各国都会庆祝2月14日的情人节。这是一个充满爱情和浪漫的节日，恋人之间通常都会交换情人卡和爱情信物。关于这个节日的起源有着不同的说法。一个传说是罗马人把一个叫圣瓦伦丁的神父关进了监狱，因为他拒绝相信罗马神。2月14日那天，瓦伦丁被处死，不仅因为他是基督徒，而且因为他曾治愈了一位监狱看守双目失明的女儿。他在被处死的前一天晚上给她写了一封署名“你的瓦伦丁”的告别信。后来，2月14日就成了一个人们可以为他们的情人展示感情的节日。现在，人们以不同的方式庆祝情人节，他们发送贺卡、鲜花，赠送巧克力或其他礼品，或共进浪漫的晚餐。现在这个节日已流行世界各地。在中国，这个节日也正越来越受年轻人的欢迎。

原文：农历七月初七是中国的七夕节 (Qixi Festival)，是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。一些大的商家每年都举办不同的活动，年轻人也送礼物给他们的情人。因此，七夕节被认为是中国的“情人节”(Valentine's Day)。七夕节来自牛郎与织女（Cowherd and Weaving Maid）的传说。相传，每年的这个夜晚，天上的织女都会与牛郎相会。所以，在七夕的夜晚，人们可以看到牛郎织女在银河 （the Milky Way）相会。姑娘们也会在这一天晚上向天上的织女乞求智慧，以获得美满姻缘。但随着时代的变迁，这些活动正在消失，唯有标志着忠贞爱情的牛郎织女的传说一直流传民间。

翻译：July 7th on the Chinese calendar is Chinese Qixi Festival, the most romantic of all the traditional Chinese holidays. Every year, some big businesses organize various activities, and young people send gifts to their lovers. As a result, the Qixi Festival is considered to be Chinese "Valentine's Day". The Qixi Festival is derived from the legend of Cowherd and Weaving Maid. The legend holds that on this particular night every year the Weaving Maid in heaven meets with Cowherd. So, people can see Cowherd and Weaving Maid meeting in the Milky Way on the night of Qixi. On this night, girls would also beg Weaving Maid for some wisdom for a happy marriage. But, with the changing of times, these activities are diminishing. All that remains is the legend of Cowherd and Weaving Maid, a sign of faithful love, continuously circulated among the folk.

㈤ 新视野大学英语第三版第一册课后翻译原文及答案

大学英语精读第一册第三版答案及课后翻译

链接：

如果资源不正确，或者版本不正确，欢迎追问

㈥ 新视野大学英语读写教程第三册翻译答案

新视野大学英语读写教程第三册答案1.No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
2.Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.
3.Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
4.If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.
5.Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.
6.Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company7.The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
8.All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.
9.No beverages are served with meals because they interfere with digestion.
10.Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.
11.If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.
12.Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.13.In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.
14.Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.
15.In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graating from university instead of going to work directly.
16.As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.
17.It is said that the meeting, which is scheled to be held this month, will be put off till next month.
18.The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them19.Everything considered, this city is the world’s most exciting city.
20.Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad.
21.The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.
22.It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.
23.The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.
24.One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army25.Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
26.Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.
27.Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.
28.The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
29.These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.
30.He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel’s number31. We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.
32. A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.
33. Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.
34. If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.
35. A master ’ s degree does make a great difference to a student who wants to get a job.
36. In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.
37. An interesting question therefore remains as to how far Microsoft can go with Gates as its CEO.
38. There ’ s/It ’ s no use complaining since nothing ever changes as the result of a complaint.What ’ s important is to take measures to prevent similar events from happiness.
39. Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.
40. As you would expect from the book ’ s title, there are many references to what kind of man Gates is.
41. The prosperity of the company stems from hardworking and thrifty of the entire staff.
42. He said nothing at all on the subject of the play which was put on for the first time Saturday night.

㈦ 新视野大学英语读写教程三的课后练习答案 急！！！一定要有第十单元的翻译答案！只要有第十单元的课

Unit 1
III
1 beneath 2 disguised 3 whistles 4 restrain 5 grasp 6 longing 7 praying
8 faithful 9 pledge 10 drain
IV
1 tell …on you 2 track down 3 work it out 4 picking on me 5 reckoned with
6 call on 7 on his own 8 get through 9 in disguise 10 revolves around
V
G O D I K L B F A N
VI
1 advise 2 level 3 problems 4 necessity 5 skills 6 experience 7 solution
8 value 9 tool 10 manner
VII
1 air-conditioned(装空调的；有冷气的) 2 handmade（手工制作的） 3 thunderstruck（非常吃惊的） 4 heartfelt（衷心的；诚挚的） 5 data-based（基于数据的） 6 self-employed（自主经营的） 7 custom-built（定制的；定做的） 8 weather-beaten（饱经风霜的）
VIII
1. well-informed（对……非常熟悉的） 2 new-found（新获得的） 3 hard-earned（辛苦挣得的） 4 soft-spoken（说话温柔的） 5 newly-married（新婚的）6 widely-held（普遍认为的） 7 well-meant（出于好意的） 8 well-ecated（受过良好教育的）
IX
1 no matter how different it may seem form any other substance
2 no matter what a woman tries to do to improve her situation
3 no matter what excuse he gives
4 no matter what anyone else may think
5 no matter how they rewrite history
X
1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat
2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.
3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.
4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.
5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.
XI
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.

㈧ 跪求新视野大学英语第3册（第二版）课后翻译答案！！！

unit one

What do you think a man should to do to be a happy person

你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人

A void has found its way into my heart since she left shanghai to resume a country life last year

自从他去年离开上海去重新过他的农村生活后，我的心里一直很失落

It is never cross my mind that he can win first prize

我甚至没想过他会中奖

I grew up in big city so rat race is not fresh to me

我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活对我不再新鲜

Slowly , a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness

慢慢地，我心里产生了一种阴暗感，他开始吞噬我的幸福

My father wasn't too keen on the idea of being back in the rat race , but I assured him this time it would be nothing like that

我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证这次绝对会有所不同

As fate would have it ,my life would soon change again ,and in a very big way

像是命运的安排，我的生活马上又发生了变化而且变化很大

While my surroundings were different and strange ,they were also exciting and fun

我的环境不一样了，它既很陌生，但有激动人心很有趣

unit two

1. Teaching is an important profession—a fascinating one, filled with challenges and excitement.

教书时一个重要的职业-一个令人神往的职业，充满挑战和激情

2. If the great scientist were still alive today, he would no doubt expand his definition to include the latest research findings.

如果这位科学为人还活着的话，毫无疑问他会扩充它的定义，把新的研究成果包括进来

3. The best way to solve disputes between countries is through the United Nations.

解决过与国之间的争端最好的办法是通过联合国

4. Goods proced by big factories are taking the place of the goods proced by small workshops.

大工厂生产的产品在替代小工厂生产的产品

Advertising is part literature ,part show business

1. 广告业是宣传印刷，是艺术，也是娱乐。

Advertising can be found as the public criers of ancient Greece -who ,for a fee .shouted out messages about a company's procts to one and all

2. 广告业可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司产品的信息传递给每个人，并因此获得一定的费用。

If the definition of advertising as "salesmanship in print "were expanded to include radio and television ,it would still stand today .

3. 如果把“印在纸上的销售艺术” 这一广告定义涵盖到广播和电视，那么这个定义至今仍然成立。

From these modest beginnings , advertising has developed into a highly specialized and profitable business .

4.从这些平凡的开端，广告业发展成了高度专业化和高利润的行业。

unit three

1. The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon.

这是可能产生的后果应予以认真考虑

2. He was within an inch of solving the problem.

他差点解决了这问题

3. If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it.

假如你把财产给他人，须使它成为合法产权人

4. More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it.

自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃

Michael is no run-of-the-mill kind of guy . He is always happy and always has

1. 迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。

If an employee had a bad day , Michael would tell him how to look on the positive side of the situation lest they'd continue feeling down

2. 假如某个员工哪一天遇到不顺心的事，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。

Each time something bad happens , I can choose to be a victim or choose see it as a type of learning

3. 每当不幸降临时，我可以甘当受害者，也可以把它当成一种学习。

I simply yelled :I'm choose to live ,work on me as if I am alive ,not headed to the grave

4. 我索性吼道：“我要活下去！快救我，把我当活人医治，别把我当成快要死的人！”

unit four

The situation calls for the government's immediate response otherwise ,heavy loss can not be avoided be inevitable

形势要求政府立即做出反应，否则，重大损失将不可避免

Pat felt uneasy when staying with his family he did not know whether or not announce the mews

帕特与家人在一起感到很不自在，他不知道是否应该把这个消息公布出来

At present ,they are concting the full investigation to make it find out what caused the accident

目前，他们争产开全面调查，以弄清这次事故的原因

We should checked out wether or not his words are true of that is the case we have to make necessary

measures to stop cheating for the exams from happening

我们为你需要查证他所说的是否属实。如果真是如此，我们要采取必要措施，防止考试作弊应为发生

Although gas investigations rarely turn out to be any thing ,we are in the business of safety

尽管煤气检查最后很少是什么大问题，但是我们毕竟是在从事安全工作

I figured it would be the normal nothing call and we drove to the area ,noses alert for the smell of natural gas

我猜这大概又是那种司空见惯的无事电话，我们驱车赶到那个区域，平明用鼻子搜寻天然气的味道

The chief took the suggestion and under his command the evacuation went as smoothy as could be expected

局长采纳了这个建议，在他的指挥下，撤离工作进行得非常顺利

Many of the neighboring building suffered major damage from the explosive force ,including some nearby homes that were moved off their foundations

爆炸历使邻近的很多大楼遭受严重破坏，附近的住房有些被整个掀掉，只剩下了第几

unit five

Life is not always like a fairy tale and you have to live with it

生活不总是像美丽的童话，你得承认这点

They are the smartest young people in Germany--the cream of the crop of their generation

他们是德国最精明能干的年轻人，是他们这一代人的精华

The thing has already been complex ,you'd better not step in again

这件事已经够复杂的，你最好不要再插手了

Thanks to your suggestion ,it did not take long to iron out the difficult

多亏你的建议，没用多长时间就解决了困难

People believe a suitable name can serve as an outline fr a child's future ,helping to determine if the child will be a famous painter or a piano player a lawyer or a landlord

人们相信一个合适的能大致勾勒出孩子的前程，有助于确定这个孩子将来是一位有名的话家或是一名钢琴师，一名律师还是一个房东

All boys in one generation of a family ,the brothers and male cousins , will have the same first part to their name

同一个家族中的所有男孩，无论是亲兄弟还是堂兄弟，他们名字的第一部分是相同的

Finally ,some people name their children after famous rulers or public figure ,like George Washington Carver ,for example ,or even after their favorite soap opera actors on television

最后一些人以有名的统治者社会名人的名字来给他孩子取名，还有人以他们喜爱的肥皂剧来给孩子命名

This is also an issue in Japan , where the government feels children should not be given name that other children will make fun of

命名在日本是个问题，日本政府认为人们应该避免给孩子去一些会被其他孩子取笑的名字

㈨ 求新视野大学英语3第二版Unit1课后习题翻译答案

http://www.khdaw.com/bbs/forumdisplay.php?fid=36&page=1 这个要注册会员但很方便 X 1 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat 2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom. 3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them. 4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer. 5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago. XI 1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them. 3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. XII 1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。 2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。 3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。 4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。 5．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。 6．吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。 XIII 1 B 2 A 3 C 4 A 5 D 6 A 7 D 8 D 9 C 10 B 11 B 12 B 13 A 14 C 15 D 16 C 17 A 18 C 19 D 20 A http://www.yingyujiaoxue.com/bbs/Show.Asp?ID=56 这个不需会员就OK