大学英语四课后翻译答案
⑴ 现代大学英语精读4第二版（外研社） 课后翻译答案
我有1,2,4,9课的课后翻译
Unit 1
1.I know I could rely on mybrother to stand by me whatever happened.
2.As a rule, the youngergeneration tends to be more interested in the present rather than the pastunlike the older generation, but both generations will stand to lose if they donot respect the other’ needs.
3.The Chinese written languagehas been a major factor for integrating the whole nation.
4.In traditional Chinese art andliterature, the bamboo and the pine tree always symbolize moral integrity anprightness.
5.Queen Elizabeth I ruled England for 45years, and the nation prospered under her rule.
6.Democracy means that themajority rules. But that’s not all. Respect for minority’s right to disagree isalso an integral part of democracy. The two rules are of equal importance.
7.a nation cannot be strongunless it is well-integrated politically, economically, culturally as well asgeographically.
8.The party was boring, so heslopped out of the room and went home. But the road was so muddy after the rainthat he slipped and fell into a ditch.
9.Her health was such that shewould not dare to be exposed to the sun even in winter lest she got sunstroke.
10.I was drowning my sorrow onenight in a small restaurant when he came over to me and slipped a roll of moneyin my pocket.
1.He is being investigated forreceiving bribes.
2.The government startedairdropping food to areas being cut off by the flood.
3.People are much concerned abouthow the charity money is being used.
4.The exact locations of thelaboratories are being kept secret for reasons of security.
5.What’s the matter with Jimtoday? I think he’s being rather rude, not his usual self.
6.The local public securitybureau is being criticized for being soft on white-collar crime.
7.The car accident investigatoris accused of being one-sided, favoring the offender.
8.The project coordinatorcomplains that almost half of his time is being spent on meetings and reports.
9.His latest novel being adaptedfor TV has been on the New York Times best-sellerlist for forty-tow weeks.
10.The spokesman flatly denied allrumors being circulated at the moment about the president’s health.
Unit 2
1. Zhuge Liang pretended to be very calm andsucceeded in hiding the fact from Sima Yi that the city was really unguarded.He proved himself worthy of the admiration he had received.
2. He knew that a bloody battle was imminentand his army was terribly outnumbered. So he pretended to be retreating quicklyto the rear. Actually he was laying a trap for the enemy troops.
3. Social Darwinists asserted that we cancompare human society to the animal world. It did not cross their minds thathuman beings could be different from other animals. They relied on their brainrather than their instinct.
4.These mass-proced chickens do not comparewith the chickens we used to raise at home. Chicken farms may have increasedthe output, but they have robbed the chickens of their good taste.
5. The financial bubbles finally burst,causing a serious crisis that swept over the whole world.
6. Thanks to our price edge, our exports tothat region increased by 30% compared with the same period the previous year.
7. The reporters were all bursting withquestions. But the government spokesperson said that all she knew was thatpeople were watching a play when some thirty armed terrorists burst into the theater.
8. When the prisoners burst out singing, theprison warden was frightened.
9. The area is dotted with factories. It alsohas holiday inns dotted around the whole island. But there are already signsthat many local people will rebel against this trend.
10.He declared that all the rebels would bepardoned if they laid down their arms.
1. As the saying goes, there’s no smokewithout fire.
2. There’s no denying that the film has noequal in cinema history.
3. I warned him about the danger involved, buthe paid no heed to my warning.
4. There is no generally accepted definitionof happiness.
5. These are no ordinary students; they aregoing to be trained as astronauts.
6. There are no easy or painless solutions tothe company’s financial problems.
7. Away from home for the first time, collegestudents have to do day-to-day chores themselves. It’s no bad thing, though.
8. the two sides are so far apart on keyissues that there’s no telling how long the talks could drag on.
9. That’s the kind of holiday I dream of—notelephone, no TV and no worries.
10.Some of the nations top economists say thatthey see no sign of economic recovery in the country.
Unit 4
1.I sawa boat drifting along the river. I do not intend to be like this boat, driftingthrough life aimlessly.
2.Thepeach trees in the valley were in full blossom, making it difficult to tearherself away from them. Some distance apart from her she saw a little hut withsweet country music drifting out of its windows.
3.Aftermy marriage, my friends and i drifted apart a little, and i was completely outof my elements among those business people i had to work with. Their businessdiscussions bored me stiff.
4.Theyalready have all the necessary elements for a civil war. The internationalcommunity has appealed to both sides for a peaceful settlement of theirdisputes.
5.Manypeople think that the church is losing its appeal although it has accumulatedmore and more wealth.
6.Theidea of business expansion appeals to me. Today the economy of many of ourtrade partners is beginning to pick up speed. Our domestic market is alsoprojected to recover next year.
7.Reformalways contains some elements of risk, but we risk a lot more without reform.Today most people find further reform appealing although there is bound to beopposition.
8.He wasfurious when he read the letter. He tore it up and threw it into the wastepaperbasket. Then he ripped a piece off his coat and using his own blood as ink,wrote his last letter.
9.Inhindsight, we all feel that it was foolish to tear down this beautiful citywall.
10.You wait at home. I’ll come and pick you upat around seven. Don’t worry. The doctor has assured us that her health willpick up soon.
1. The climateof my hometown is pleasant except in January and August.
2. Except whenhe is unwell, Wang Ning spends about 40 minutes a day jogging.
3. About hisspecial mission he told his family nothing except that he had to be away onbusiness for some time.
4. His parentsknow that they don’t have to do much for their son except to let him behimself.
5. They askedfor nothing except what was rightfully theirs.
Unit 9
I have to go to the dentist tomorrow. Oneof my front teeth is loose.
2.Your translation is a bit too loose. Youought to be more faithful to the original.
3.Fashions come and go. A few years agoeverybody was wearing tight jeans, but now loose shirts and pants are back.
4.Many villagers actually did not like theterrorists, but they had to agree to harbor them because they knew if they didn’t,they would be severely punished.
5.After the Civil War, many black people werestill subjected to serious racial discrimination. They still could not count onthe government to render assistance to them.
6.Traditionally women were confined to theirhomes, deprived of the opportunity to seek employment. But in the course of thewar, many women were obliged to go to factories to replace men, and this beganto awaken women’s social consciousness.
7.Man is the only animal that makes a moraldistinction between right and wrong. Man alone is capable of dreaming about howto make a paradise on earth of the existing world.
8.Many towns and cities have lost theirtraditional beauty.
9.But Pingyao is an exception in thatrespect. Ironically, it has been able to retain its beauty because for years itwas too poor to change.
10.Sheis one of the most important writers in contemporary China. She has published many worksof distinction. But she still remains relatively unknown to people outside China, partlybecause we do not have enough talented translators to render such worksadequately into foreign languages.
1.His dentist advised him to eat fruitand/but avoid sugar.
2.Unlike its competitors, this grocery storenever charges extra for residential delivery.
3.Rachel Carson’s style was clear, lively andinformative but not preachy.
4.There, proction has dropped while pricesand unemployment rate have skyrocketed.
5.Compared with the shop doorway he had sleptin for a week, the man called the emergency shelter for the homeless aparadise.
6.Unlike first-time homebuyers, those who owntheir houses have trouble getting a mortgage.
7.Globalization is a double-edged sword. Onthe one hand, it may promote economic growth, on the other hand, it may causeeconomic instability.
8.She was repeatedly passed over forpromotion while less experienced male colleagues ware given managerial positions.
9.He may not be the most talented softwareprogrammer, on the other hand he is the best for this project.
10.Whatwe have learned at college is merely a drop in the ocean compared with what isto learn in the medical field.
⑵ 大学体验英语综合教程4 第三版 passageA课文翻译及课后翻译题的答案
颐养天年
人人都知道孤儿院和养老院绝不能替代家庭。人们的感觉是只有家庭才能给老人与幼童提供使他们会产生满足感的一切。对子女来说，享有父母的呵护毋庸多说，因为这是一种本能的父辈的情感。不过晚辈对于长辈的孝敬，正如中国的一句俗话 “水往低处流” 所说，则需要由文化去培养。一个自然人必会爱其子女，但只有受过文化教育的人才会珍爱和孝敬父母。这个爱老、敬老的原则最终成为了大众所信守的准则，并且根据某些著书立说者所言，在父母年老时能有幸在其身边服侍，实际上已成为一种强烈的愿望。父母生病了却没有机会在病榻前亲侍药汤，亡故时未能亲临送终，已被有文化的中国人视为终身最大的遗憾。官员到了五六十岁尚不能迎养父母，于官署中晨昏定省，会被视为道德缺失而倍感羞愧，不得不常向亲友和同僚解释他不能迎养孝敬的理由。从前有个人，因赶回家时父母已亡故，悲痛之
下说了这样两句话：
“树欲静而风不止，
子欲养而亲不在。”
在美国，身体健康且精神矍铄的老年人常对人说他尚“年轻”，或者是旁人说他们“年轻”，而实际上则是说他们身体康健。这似乎是一种语言上的不幸。老来健康或者说“长寿康健”是人生莫大的幸运，而改称之为“健康且年轻”，则会贬损其魅力，使原本很完美的东西变得不那么完美了。终究，世上再也没有什么能比一个健康而智慧的老者更完美的了。他有着“红润的面庞，雪白的头发”，用和蔼的声音，谈论着人生世故。中国人很明白这一点，所以画出来的老翁总是“红颊白须”，视之为尘世终极快乐的象征。美国人大概也看到过中国人所画的老寿星，他那高突的前额、红润的面庞、雪白的长须，还有他笑容可掬的神态！这是何等生动的画像。他手抚飘逸垂胸的长须，悠然自得。他何等的庄严，令人起敬；他何等的自信，没有人会质疑他的智慧；他何等的仁慈，因为他见闻了太多的人间疾苦。对
于富有生气的老者，我们也会给予赞誉，说他们是“老当益壮”。
我丝毫不怀疑，美国的老人依旧要坚持说他们又忙碌又活跃这一事实，可以归为个人主义被推崇到了愚蠢的地步。他们以自主为荣，崇尚自立，耻于依赖子女。美国人在其宪法中规定了许多人权，但他们却很奇怪地忘掉了老年人应享受子女赡养这一权利，因为这也是因提供养育服务而产生的权利和义务。有谁能够否认，父母年轻时为子女何等地辛劳，子女小有病痛必彻夜不眠地照顾，在子女还没有学会说话时给他们换洗尿布，耗费二十余载将他们养育成人，教会他们自立生活。当他们年老时，就有权得到子女的赡养和孝敬。在普通的家庭生活模式中能否忘掉个人的自立及其自尊？凡是人都是先由父母养育，后来再养育自己的子女，最后则理所当然地得到子女的赡养。中国人对生活的完整理念是以家庭中的互帮互助为基础的，所以没有个人独立的意识，因此，到了夕阳红的老年时期得到子女赡养时就不会
有耻辱感，反而会因有子女赡养而倍感欣幸。
⑶ 新标准大学英语综合教程4课后翻译答案 谢谢
是这个吧，只有前六单元的，尽力了
⑷ 大学英语4课后习题units6-10文章翻译
Unit1翻译
1) 我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。
We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day.
2) 我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。
I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday.
3) 学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。
Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.
4) 看到学生人数不断减少，校长心里很难受。(pain)
It pained the headmaster to find the number of students shrinking.
5) 在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。
Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.
6) 该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.
Unit2翻译
1) 比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。
Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions.
2) 这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
There are abundant supplies of meat in this region, but fresh fruit and vegetables are scarce.
3) 工程师们依靠工人们的智慧发明了一种新的生产方法，使生产率得以提高。
Drawing on the wisdom of the workers, the engineers invented a new proction method that led to increased proctivity.
4) 他花了许多时间准备数学考试，因此当他获知自己只得了个B时感到有点失望。
He spent a lot of time preparing for his math exam. Hence he was somewhat disappointed to learn that he got only a B.
5) 我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。
We have ample time for a leisurely lunch.
6) 地方政府不得不动用储备粮并采取其他紧急措施，以渡过粮食危机。
The local government had to draw on its grain reserves and take other emergency measures so as to pull through the food crisis.
⑸ 求 大学体验英语综合教程4课文翻译及课后答案 网盘资源
大学体验英语综合教程4课文翻译及课后答案
链接：
如果资源不正确，或者版本不正确，欢迎追问
⑹ 大学英语综合教程4的课后习题答案以及课文翻译
只有这些了。。
⑺ 跪求大学体验英语4课后翻译答案
大学体验英语4课后翻译答案
Unit 1Ex.8 Translate the following sentences into English.1. With his promotion, he has taken on greater responsibilities.2. He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3. Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.4. At best he’s ambitious, at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5. We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.Unit 2
Ex8. 1. He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be. 2. As for her father, she is not sure whether he will accept her and her baby. 3. Staying up late will undermine one’s health while going to bed early and getting up early will benefit it. 4. The ambassador personally conveyed the president’s message to the premier. 5. The girl decided to open up and tell the police what she had seen.Unit 3
8. 1. It is simply unbelievable for him to change 500 dollars for a haircut.2. People grant you the privilege, so you should serve the people wholeheartedly.3. The weather forecast is very important so that we can decide when to go to sea.4. The sound of guns violated the usual calmness of Sunday morning, and people had a strong feeling that the war was coming.5. Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.
Unit 58. 1. The airplane they boarded soared out of sight right after it took off. 2. At the meeting, the two sides had a hot debate. The reformers put forward many reforming measures. 3. In the long run, we should learn more about science and technology. Besides our major subjects, knowledge of computers, English and driving is necessary for our work. 4. She does gymnastic exercises four times a week in the quest to achieve the perfect body. 5. Every morning in the park, some old people are doing physical exercises there, chatting with each other at the same time.
打这么多不容易给点分
⑻ 上海外语教育出版第三版社大学英语精读4课后习题翻译答案
Key to the Exercises
II. Vocabulary
I. Practice using the rules of word formation.
1) Examine how the compound nouns from the text are formed Work out their meanings. Add more words that are formed in the same way.
These compound nouns are formed by noun+noun.
2) Examine how the word "sincerity" is formed. Find out the meaning of the noun suffix "-ty" with the help of a dictionary.
sincerity; sincere + -ity
The suffix "-ty", from French, is used to form abstract nouns that refer to the state of having a particular quality or sth. that has that quality.
e. g. certain + -ty —? certainty
Note: "-ity" is a variant form of "-ty".
3)Turn the following adjectives into nouns ending with "-ty" or "-ity" and then vice versa. Add more words to the list.
Adjective Noun Adjective Noun
able ability stupid stupidity
active activity capable capability
available availability creative creativity
certain certainty human humanity
cruel cruelty responsible responsibility
curious curiosity original originality
relative relativity possible possibility
probable probability
special specialty
visible visibility
4) Complete the sentence with the words in the brackets in their noun forms.
(1) construction (8) humanity
(2) Creativity (9) Poverty
(3) motivation (10) ignorance
(4) difference (11) sincerity
(5) investment (12) Politeness
(6) capabilities (13) Curiosity
(7) activity (14) shortness
2. Give words or expressions with similar meanings.
1) to freeze 10) to pick/to pull off
2) precious 11) exactly
3) soft 12) true/genuine/actual
4) low/soft/weak 13) foolish/stupid/unwise/mb/brainless
5) to throw/to toss/to cast 14) to watch over/to look after/to control/to
6) big/gigantic/huge/large preside over/to manage/to direct/to guide
7) to cut/to cut short/to cut off/to destroy 15) to shake/to shiver/to quiver
8) ache/pain 16) to sob/to cry
9)area/field/patch/space/section/lot 17) miserable/unhappy/pitiful/unfortunate/
sorrowful/ broken-hearted
3. Complete the sentences with the expressions listed below in their proper forms .
1) blind with 2) pressed, against 3) For want of
4) in return 5) lingered on 6) compared to
7) was fond of, something of 8) Compared to 9) For want of
10) compared to 11) was blue with
4. Put the following into English.
1) to give/hold/have a ball 8) to press the doorbell
2) to give/hold/have/throw a party 9) to sacrifice/give/lay down one's life'
3) to give a press conference 10) to nip the buds
4) to bury the treasures 11) to pierce the heart
5) to bury/cover one's face in one's hands 12) to deny the fact
6) to pluck/pick the flowers 13) to deny the charge
7) to pay the price 14) to fill up the bottle
5. Complete the sentences with the following phrasal verbs of "go" in their proper
forms.
1) go ahead 2) go by 3) went off 4) going up
5) going on 6) went on with 7) gone over 8) going through
9) go into 10) go with, go together
6. Give the meanings of the underlined parts in the sentences below. Note how the meanings are different in different contexts.
1) 清了清（嗓子） 7）细胞
2) 放晴了 8）登机
3）清醒清醒（头脑） 9）董事（委员）会
4）还清（债务） 10）伙食
5）清楚地 11）木板
6）牢房
7. Give the sentence patterns of the underlined parts in the sentences below, and then using the patterns, rewrite the sentences that follow.
Sentence patterns: imperative + and + clause
imperative + or + clause
One possibility of the sentences;
1) Read Lu Xun and your mind will include a piece of his.
2) Drink tomato juice for some time and you will not be afraid of seeing blood.
3) Rest for a while and your headache will be gone.
4) Give Jimmy less money, or he will develop some bad habit.
5) Improve the quality of your proct, or you will lose your market.
6) Punish these people severely, or illegal trade in wild life will never stop.
7) Take this opportunity, or you will live to regret it.
8) Stop polluting our rivers and lakes immediately, or we will be in deep trouble.
8. Put in the missing words.
(1) lives (2) noticed (3) but (4) or (5) heard
(6) to (7) plant (8) by (9) calmed (10) used
(11) dollars (12) seems (13) slower (14) shopping (15) weekends
(16) be (17) create (18) to
III. Grammar
1. Combine each pair of the sentences as shown in the example.
1) Xiao Fang is the smartest girl I've ever known.
2) This is the most fantastic story I've ever heard.
3) 15,000 yuan is the lowest price we can offer for this laptop.
4) Pearl Harbor is the best American film I've seen for quite a while.
5) Lin is the most easy-going professor I've ever met.
6) The storm last night was the worst I can remember.
7) I think Dialogue is the most thought-provoking talk show CCTV offers.
8) I think Mr. Cui is the wittiest talk show host you can find at the moment.
9) In the 1930s, nursing and teaching were the best jobs capable women could dream of.
10) These are the most delicious noodles we've had since a long time ago.
2. Complete the sentences by translating the -Chinese in the brackets Into English, using "all/everything etc. +a relative clause".
1) The doctors did all they could
2) I don't always agree with everything he says
3) anything they ask for
4) All he got from a week of hard work
5) All that is written in his wife's letter
6) Nothing the doctors said
7) anything you suggest
8) Something he read in a popular magazine
9) All that can be done is done
10) Anything the artist painted
11) something that never existed before
3. Put in the blanks proper modals listed below.
(1) can't (ability)
(2) must (obligation)
(3) mustn't (obligation)
(4) must (obligation) , had to (necessity)
(5) cannot (possibility), can (possibility)
(6) May (permission), can't (permission), might (possibility)
(7) can (possibility), must (obligation)
(8) can/may (possibility), must (subject certainty)
(9) might (possibility), have to (necessity), can't (possibility)
(10) could (possibility), could (possibility), might (possibility)
(11) must (necessity), can't (possibility), have to (necessity)
Note: According to the Ox ford Advanced Learner's Dictionary, the 2000 edition, there
isn't much difference between "must" and "have to" in American English. The latter is more common, especially in speech. In British English there is a difference between them. "Must" is used to talk about what the speaker or listener wants, and "have (got) to" about rules, laws and other people's wishes. There are no past or future forms of "must".
4. Put in proper prepositions.
1) through 2) over 3) like 4) As, like
5) through 6) Over/In/During, into 7) through 8) over
9) As, from, without, around. As, with, with, to
10) with, for, Besides/Apart from, at, at, between, of, on round/around
5. Identify and correct the mistake in each of the sentences.
1) Something (that) a witness said ring the trial has been bothering me.
2) Many parents mistakenly believe that the more toys children have, the more creative they will be.
3) A house without a book is like a room without a window.
4) He was 50 glad to see his old friend that tears ran down his cheeks.
5) People believe that tomorrow's car will be bigger, faster, and more comfortable than before.
6) Both on land and at sea, helicopters have rescued many people.
7) Jim is intelligent, but not as hard-working as his sister.
8) The most humorous person (that) I've ever met is my teacher of Chinese.
9) I don't believe an old man of 80 could be so strong as to knock down a door.
10) All that the people want are lasting peace and social progress.
⑼ 大学英语综合教程4课后翻译 1-8单元 上海外语教育出版社的 谢谢啦~~
5.Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural knowledge.
Unit 4
Passage A
1.Young as my sister is she already knows for sure what career she is going to follow.
2.My uncle whose photo I showed you yesterday will come to see us this afternoon.
3.It is because of its very functional flexibility that makes English become a global language.
4.In the name of our research center we are very glad to pass on our greetings to you，our overseas guests.
5.This new engine is superior to the old ones in that it consumes much less fuel.
Passage B
1.He suggested at the board meeting that the easy task (should) be left to Mary whose health is poor.
2.Mr. Brown who is in Hong Kong now has a lot of teaching experience and will come to teach our students in the spring.
3.This is the best hotel in our city in which the food is very good and the same is true of the service.
4.In order to attract more passengers the captain assured all the passengers of the safety of traveling by ship.
5.His new car for which he paid ￥ was seriously damaged in an accident and was beyond repair.
Unit 5
Passage A
1.The airplane they boarded soared out of sight as soon as it took off.
2.At the meeting the two sides had a very hot debate. The reformers put forward many reforming measures but conservatives were in opposition to the proposed changes.
3.In the long run we should learn more about science and technology. Besides the major subject the knowledge of computers English and driving is necessary in our work.
4.She does gymnastic exercises four times a week in quest to achieve the perfect body.
5.Every the morning in the park some old people are doing physical exercises there chatting with each other.
Passage B
1.I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.
2.When it comes to music she gets very excited and chatted endlessly with you.
3.Whatever you do don’t tell her or the world will know.
4.We’d only just met but I was already struck quite forcibly by her extreme intelligence.
5.She said she was going to America which brought me up short.
Unit 6
Passage A
1.She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.
2.Experiments showed that non-smokers committed fewer errors than smokers.
3.Football fans are often highly regarded not for their own achievement but through their connection to a team that wins.
4.Despite the wonderful acting the three-hour movie could not hold our attention.
5.Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son.
Passage B
Unit 1
Passage A
1.With his promotion he has taken on greater responsibilities.
2.He felt he did not have to make such a commitment to John any more.
3.Mary likes to go shopping in her spare time as opposed to Lucy who prefers to stay at home reading.
4.At best he's ambitious at worst a power-seeker without conscience or qualifications.
5.We have striven to the full to convince him but we have made no headway.
Passage B
1.We are now comfortably established in our new house.
2.Traffic accidents are likely to happen at that intersection.
3.Up to now we have only discussed the issue from a husband's standpoint
4.He never studied Japanese; what he knows was picked up while he was living in Japan.
5.He handled a difficult argument skillfully.
Unit 2
Passage A
1.He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be.
2.As for her father she is not sure whether he will accept her and her baby.
3.Staying up late will undermine one's health while going to bed early and getting up early will benefit it.
4.The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
5.The girl decided to open up and tell the police what she had seen.
Passage B
1.Excessive exercises do more harm than good to one's health. Therefore we must control the amount of exercise we do.
2.He made a few attempts to join in their conversation but he gave up because of timidness.
3.Trains cannot compete with planes in terms of convenience and speed.
4.Making a comparison between Chinese and American cultures will help you to adapt to your study environment in the US.
5.It is a traditional Chinese virtue for the young on the buses to yield their seats to the old the weak the sick and the disabled.
Unit 3
Passage A
1.It is simply unbelievable for him to charge 500 dollars for a haircut.
2.People grant you the privilege so you should serve the people wholeheartedly.
3.The weather forecast is very important so that we can decide when to go to sea.
4.The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning and people had a strong feeling that the war was coming.
5.Even though you read three pages per minute you will by no means finish the book by the end of this weekend.
Passage B
1.He can beat his opponent easily without giving a second thought.
2.With little or no knowledge of driving he drove the car onto the road.
3.It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the bridge.
4.I could accept this fact calmly because I knew if I weren't able to finish the mission chances were that the team would be defeated.
1.We don’t think your proposal quite in place so you should give it up.
2.When he arrived he found nothing but the aged and the sick at home.
3.Given the condition of the engine it is a wonder that it even starts.
4.In terms of employment the hotel instry is the second largest instry in this country.
5.Everyone in this country has the right to live where he wants to regardless of the color of his skin.
Unit 7
Passage A
1.Although he said he had done a lot for the case his success was at least in part e to luck.
2.The issue to be discussed is critical because it will determine the future of many people.
3.I’ll try my best to avoid imposing my ideas on others.
4.Rarely can people face up to the defects in their own characters in such a situation.
5.College life is referred to as the most beautiful period of one’s life.
Passage B
1.Generally speaking he is quite learned especially in the field of mathematic science. However when it comes to the politics he knows nothing.
2.According to the survey they made of the 1000 workers who missed out on the chance to go to university the failure in the college entrance examinations had a profound effect on their later life.
3.Owing to the cost rise employers refuse to pay the retirement pension for their employees. On the flip side employees are unwilling to stay in the same company for their whole lives.
4.Since you have told me who should take the responsibility for the matter I will not pursue any further.
5.I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest season.
Unit 7
Passage A
1.No matter what difficulties we come across we should try our best to overcome them.
2.Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese virtue.
3.Today people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of our times.
4.Children take a fancy to cartoons.
5.Given that they are lacking in experience/inexperienced/green hand they have done a good job.
⑽ 新视野大学英语读写教程第四册课后翻译.（要求：题目也要写上）
unit1
XI. -
1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.
2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we
may have done ring the day.
3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.
4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.
5.Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world.
The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite ll.
6. They were accused by authorities of threatening the state security.
unit2
XI
1. If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience.
2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress.
3. I never had formal training, I just learned as I went along.
4. As their procts find their way into the international market, their brand is gaining in popularity.
5. She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her
money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.
6. No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him.
unit3
XI.
1. Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the
affair in person.
2. These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are
again faced with the threat of losing their jobs.
3. You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods.
4. Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they had
planned.
5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later.
6. The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is
thriving.
unit4
XI.
1. Rather than invest in my ecation, my parents spent their money on a new house.
2. Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.
3. In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace.
4. Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the job.
5. For students, nowhere is better than the library, where all the books are at their disposal.
6. We should make full use of the platform to strengthen communication, expand cooperation in more
areas and seek further development through joint efforts.
unit5
XI.
1. This little man is not so innocent as he appears.
2. There's nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.
3. Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the
cooperation can be furthered.
4. On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted.
On the other hand, it will "encourage people to speak their minds and come up with constructive
suggestions".
5. His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length to himself and his pets
and the television.
6. After all, money is not everything. The richest people are not necessarily the happiest.
unit6
XI.
1. Suppose you found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it?
2. We've given up on him because he is so stubborn. It is pointless to argue with him.
3. He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among
members of the group on it.
4. Today I'm able to square my profession with my interest, which I wasn't able to do before.
5. The ability to visually distinguish between red and green is essential to becoming a driver.
6. The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each other.
unit7
XI.
1. In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more than
an attractive option; it was a responsibility.
2. Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has
been shed on the history of human genes.
3. In fact, only hard work in combination with proper methods will give you an advantage over others.
4. The judge said the punishment would serve as a warning to others.
5. The risk of infection is confined to those who have close contact with the patients.
6. From such an analysis we are in a better position to understand what has happened and what to do about it.
unit8
XI.
1. 1 don't mind his staying out so late as long as he behaves himself.
2. 1 prefer his plan to others in that I think no plan is more practical than his.
3. They broke off business relations with that company as it suffered huge losses in the last fiscal year
and went bankrupt.
4. Now that you don't like him, why did you invite him to your birthday party in the first place?
5. Though we knew our chances to win were slim, we were more or less depressed when we lost in the
game.
6. Perhaps this was the price that has to be paid for progress-who knows?
unit9
XI
1. 尽管他们做出了巨大的努力，但目前为止，博物馆每天的参观者仍然
还是很少。(for all; so far)
For all their great efforts, the museum's daily attendance
has so far still been very low.
2. 作为对政府检查员批评的回应，公司改变了一些做法，而不是放弃自
己的规定。(in response to; rather than)
In response to criticism by government inspectors, the
company changed some of its practices rather than gave up its
rules.
3. 警方提醒乘客，不要将钱和贵重物品放在提包里，以防被盗。
(warn against)
The police warned the passengers against putting money and
precious things in bags lest they should be stolen.
4. 调查应集中于父母和孩子们如何看待学校满足他们需求的那些办
法。(focus on)
Surveys ought to focus on how parents and children perceive
the ways in which the school satisfies their needs.
5. 一瞬间，特斯（Tess）由一个天真的女孩变成了一个成熟、受过
良好教育的女子。 (in a flash)
In a flash, Tess changed from an innocent girl to a mature
and well-ecated woman.
6. 我能证实200列新火车正在制造中，第一批将在今年五月投入运营
。 (come into service)
I can confirm that 200 new trains are being manufactured and
that the first of those trains will come into service in May
this year.
unit10
XI.
1. No matter how high your IQ is, your view is limited by the experience you have had and so you should learn to incorporate the useful perspectives of others.
2. So interesting was the game that none of them took note of the passage of time.
3. I’ve been sorting through these cold documents to see which are useful and which can be thrown away.
4. As you get order you should reflect on future plans.
5. His appearance in the show was nothing less than a sensation.
6. Every month they set aside a particular amount of money from their alary for the sake of their kid’s ecation in the future.
是哪个单元的已经写明了，对着就知道是哪题了……