南京大学mti复试

① 关于南大翻译硕士的问题

这个抄说的有些夸张。笔译袭难走，应该是说文学翻译吧，文学翻译确实不易，但是其他的翻译像科技翻译，经济类的翻译要求没有文学翻译那么高，英语专业的研究生应该是能够胜任的。
南大据我所知，翻硕是比较注重实践的，双导师制，校内校外各一位导师，而且能考进南大说明你的英语能力确实非常好。
现在翻译市场非文学翻译占主要位置，所以如果想从事翻译的话，就需要拓展知识面，在校多做一些翻译实践活动，不仅能够积累经验，也能为你之后的毕业论文做准备。
如果不想做翻译的话，用英语就业也不会找不到工作的。

② 2018年南京大学翻译硕士考研参考书，复试线，真题求学长学姐指导

我刚考完，感觉还不错，以下是我用过的书目，感觉还不错，近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材。1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料4-《汉语写作与网络知识真题解析》天津科技翻译出版社：59页的翻译硕士考试指南 30多所院校的448真题5-《汉语写作与网络知识》 （白皮书）李国正主编，天津科技翻译出版社对于报考综合类院校的MTI专业的考生来说，可能就需要从文学和时政的角度进行准备。文学类翻译的文章一般不会太专业，也不会太难，但对学生的语言功底要求会相对高一些。时政类文章通常与社会热点与国际国内形势关系比较密切的文章。这就需要学生平时多关注主流外媒网站的新闻，积累知识。汉译英比较有难度，可能有些词翻译起来比较不顺手，而英译汉相对来说比较简单一些。其实，专业笔试考察的就是笔头翻译水平，也即英汉互译。有的学校通常比较喜欢考文学方面的翻译，所以大家在准备的时候着重以文学翻译为主，当然其它体裁形式的翻译也不能忽视，以备不时之需吧。

③ 翻译硕士怎么样，是否好考有什么学校推荐吗就业如何

1、报考情况--今年翻译硕士彻底火了！原因是：今年研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；此外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。

2、英语学硕or翻译硕士？前两天有个学妹问我这么个问题，说她在学硕与专硕之间徘徊不定，所以问我意见，我给她的意见是学硕。我综合身边人同学和学长的例子和自己的思考给她做出了分析，在这里也贴出来给大家看看做个参考：1）报考难度：前两年翻硕非常好考，但是从今年的情况看来，翻硕已经不可同日而语了，难度不亚于学硕。某个名校今年的英语学硕线是350，翻硕线是380，虽然试卷不同不能单凭分数线来做比较，但是我想相差30分的分数线还是能说明些东西的。楼主认识某校招生办的老师，他也告诉我说他们学校今年翻硕火了不得了，反而是学术型的人数不太多。2）二外：二外是好多英语专业考生跨不过去的槛，所以大家都来不用考二外的翻硕扎堆了，但是我想说二外没大家想的那么恐怖。考英语语言学的学长就跟我说过，很多学校的二外都很厚道，不是用来卡人的，只要把大学的前两册教材搞懂就轻过线。比如南京大学的计分方式就是只算技术分--英语基础和英语专业课两门的总分来排名次。所以我建议英语专业的孩子们能够定下心，好好打好二外的基础然后去考学硕。3）就业：翻硕的就业比较尴尬。翻硕毕业了之后如果做翻译，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同传之类的，不是一般的高校翻硕毕业就能胜任的，而低端的呢，比如一些私人翻译公司，累死累活翻译千字才几十块钱，谁愿意做呢。所以很多人都想做老师，我想说，小学、初中、高中的老师你本科学历就够资格去考编了；如果想做大学老师，不好意思，人家现在都要博士了。而翻译硕士是应用型的专业硕士，研究生期间不做学术，没人带着发文章，怎么考博士？所以导师一般都要英语语言学和文学之类的学术型研究生。就连翻译硕士专业调剂的人家都优先接受学硕的考生。所以翻译硕士在一定程度上是受到歧视的。

3、如果看了以上两点，对翻硕的现状有个大致的了解跟心理准备之后，你还是决定要考翻硕，那么恭喜你，你跟楼主一样的死脑筋，那么楼主再来谈谈如何选择学校的问题！楼主选择学校的宗旨是“考鸟大跟考北大是一样儿一样儿的”，选择的标准是两点：1）学校要好；2）试卷要和我胃口。楼主去网上搜了翻硕学校的排名：1北京外国语学院 2上海外语学院 3北京大学 4 南京大学 5 复旦大学 6 厦门大学 7 南开大学 8 对外经贸大学 9 清华大学 10 武汉大学 ，这几所院校的翻硕就业都还不错，所以就是他们其中之一啦。接下来就是去网上搜索他们的真题，看看那个学校的真题更加适合我，最后将目标锁定南大。好吧，其实我是看中了南大的网络试卷，因为发现他们家的网络非常厚道亲民，考的词条都是日常生活中能够接触得到让你有话可说的，这样在备考中可以将主要精力放在英语和翻译上，不用在网络上花太多心思也不至于跟别人有很大差距。所以今年楼主网络裸考120+，词条胡诌都能写满50字，我看其他的同学也大多考这个分。当然了，这10所肯定会是热门，想要避开热门又想考个翻硕专业还不错的学校，那么该如何选择呢？大家都知道国家分三个批次在不同院校开设了翻译硕士这个专业，那么肯定是第一批次好过第二批次，第二批次好过第三批次，建议大家根据自身实力和喜好选择一所适合自己的，不在这三个批次中的就不建议大家选择了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差别不大）：
【第一批培养单位】
北京外国语大学 北京大学 上海外国语大学 广东外语外贸大学 解放军外国语学院 中山大学 厦门大学 南京大学 复旦大学 南开大学 湖南师范大学 中南大学 上海交通大学 同济大学 西南大学

【第二批培养单】
武汉大学 对外经济贸易大学 西安外国语大学 天津外国语大学 北京语言大学 河南大学 华东师范大学 北京第二外国语学院 北京师范大学 大连外国语学院 东北师范大学 福建师范大学 四川大学 黑龙江大学 湖南大学 华中师范大学 吉林大学 南京师范大学 北京航空航天大学 山东大学 首都师范大学 四川外语学院 苏州大学 延边大学 中国海洋大学

【第三批培养单】

安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海大学上海对外贸易学院上海海事大学上海理工大学上海师范大学沈阳师范大学四川师范大学太原理工大学天津财经大学天津大学天津理工大学天津师范大学外交学院武汉理工大学西安电子科技大学西安交通大学西北大学西北工业大学西北师范大学西华大学西南财经大学西南交通大学西南科技大学西南石油大学西南政法大学湘潭大学新疆大学新疆师范大学信阳师范学院徐州师范大学烟台大学燕山大学扬州大学云南大学云南民族大学云南师范大学浙江大学浙江工商大学浙江师范大学郑州大学中国地质大学中国科学技术大学中国科学院研究生院中国矿业大学中国石油大学中南财经政法大学中南民族大学重庆大学重庆师范大学

4、之前也讲到了我为什么要报考南京大学的MTI，一是南大的英语专业非常不错，二是他们家的卷子，尤其是网络卷子非常的厚道，厚道到什么程度呢？应用文已经连续三年考写信了。。。网络词条也是让你有话可说，胡诌都写满50字；网络这么省心那么我就可以将大部分时间用在练习翻译和提高英语基础上了，所以今年这两门考下来的结果也非常不错。就以我为例，我自身实力一般，专四也只是65分的水平，但是我却认真准备了大半年，初试成绩也是进了前十。所以对于那些认真努力的人，我建议他们冲击南大这种学校，而对于那些抱着轻松准备一两个月就能考上名校想法的人，我建议他们绕道。这次复试去了南大校园，真的是学习氛围非常浓厚，老师也很亲切友好，我想我也是为自己的梦想努力了一把，就算最后复试不过，我也不会后悔。

④ 南京大学翻译硕士是自主命题吗为什么复试线那么低

专业课试题难度大些，不少其他院校专业课试题难度较低些，复试分数线自然高

⑤ 考南京大学翻译硕士（MTI）

南大属与非常好的学校，英语专业排名全国第五，我同学今年考进了南大的外院 据我所知还是比较公正的。但是再怎么好的学校都有潜规则 但是初试成绩好才是王道。

⑥ 考研，翻译硕士

既然不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!
给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：

叶子南《高级英汉翻译教程》
庄绎传《英汉简明翻译教程》
郭著章《英汉翻译基础》
张培基《英汉翻译教程》
二级笔译的教材和习题
《散文佳作108篇》
郭建中《科普与科幻翻译》
《星火英语专业考研基础英语考点精析》
专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读
网络：中国文化读本和自然科学史用的比较多

先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。
也可以咨询我们【易研教育】

⑦ 南京大学翻译硕士

南京大学的翻译硕士，这个学校这个专业今年非常热门，据说有400+报考，招收30人，已知保研人数16人，15年想要报考这个学校这个专业的学弟学妹要有一点心理准备。

（一）本人备考时间如下：择校（这个非常重要）：我从13年3月开始收集自己中意学校的信息，这阶段还没有确定到底要选择哪个学校，直到八月底才决定，决定了就不要动摇，动摇只会浪费时间，选择学校到底是量力而行还是博一搏，还要自己权衡，反正学校早些决定就不会那么被动。

我从13年五月开始自学（复习）翻译，8月开始比较系统复习各科，9月中旬开始复习政治。

开始的时间早晚还是看个人情况来安排，开始早了有时候会有后劲不足的问题，7月左右是比较合适的时间。

（二）专业课参考书目：

（1）翻译：鉴于大部分学校都不给参考书目，所以历年真题非常重要，通过历年真题可以了解学校出题偏好，如一些学校偏向政经类翻译，有些学校偏向文学，有些学校偏向科技类，根据不同的类别选择不同的参考书目，政经类的推荐catti3的书，文学的用张培基和《散文佳作108篇》，我自己用的是catti3和叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，科技类的不了解。这些书籍的作用是打基础+拔高，后一阶段应试的可以用跨考翻译硕士系列的书，还有星火的《英语专业考研名校全真试题精解(英汉互译)》都不错，适合后期做，因为都是历年各个名校的真题，还是挺不错的。

（2）基础英语：还是真题，然后是专八的练习题，比如阅读和写作，改错都可以用专八的题目练习，背单词我也不知道有没有什么用，但是背了总比没背的好。

（3)网络：还是真题，首先是分析你所报考的学校的出题偏好，然后对症下药，有些学校偏好政经类词汇，有些学校偏好文学类，这些都要自己分析自己收集，没有现成的参考书的，工作量挺大的。

我觉得参考书贵精不贵多，大家不要贪多贪快，会累坏自己的。

（三）精神上的准备：（1）考研很痛苦，真的，我没有说笑，特别是对于我这样比较好动爱热闹的人，安安静静地坐在教室里4个月是一件非常痛苦的事情，所以，考研的孩子要有相当的毅力和决心，要有吃苦的准备。

（2）考研过程很漫长，状态起伏会很频繁，遇到状态不好的时候不要灰心丧气，适当休息也OK，不过千万不能松懈。

（3）和别人比-如果你发现自己有这样令人痛苦的毛病，别着急，因为你不是一个人！你得不停和自己说：和别人比进度比复习效果除了会让自己更加痛苦，降低复习效率，什么用也没有。
本篇虽非本人，我想对你一定会有用。

若能满意，希望点击“采纳” ，谢谢！

⑧ 南京大学翻译硕士有全日制的吗复试公平吗

有的。。。专硕，一般很多名额都是本校
保研
的。自己考的话复试绝对公平，重能力

⑨ 南京大学翻译硕士研究生考试科目和参考书

专业代码正门071001课专业名称48号植物学 336 26038招生人数336260 3720 336 26038研究方向112室01植物系统学02藻菌生物学及其生物工程03药用植物化学04植物生理生化05植物细胞工程06植物分子生物学07植物基因工程08生物信息学09重要次生物质的合成共考试科目彰武①101政治②201英语③640生物化学一④831植物生理学336260 37参考书目200092《普通生物化学》（第四版）郑集、陈钧辉编著，高等教育出版社；《植物生理学》（第五版）潘瑞炽主编，高等教育出版社。网络督察备 注研“生物学”为一级学科国家重点学科。 200092 业专业代码336260 37071002200092专业名称彰武动物学 课招生人数辅导4 研研究方向01昆虫生物学及系统分类学02土壤动物生态学03经济水生动物学04细胞生物学05发育生物学06免疫学07衍化发育生物学08遗传学考试科目①101政治②201英语③641普通生物学④832普通动物学参考书目《普通生物学》（第二版）陈阅增主编，高等教育出版社，2005年版；《普通动物学》（第三版）刘凌云、郑光美主编，高等教育出版社，1997年版。备 注“生物学”为一级学科国家重点学科。 专业代码071003专业名称生理学 招生人数7 研究方向01神经生物学02药物研究03免疫病理与免疫药理04分子药理学05免疫与疾病防御考试科目①101政治②201英语③640生物化学一④833生理学参考书目《普通生物化学》（第四版）郑集、陈钧辉编著，高等教育出版社；《生理学》(第七版)朱大年主编，人民卫生出版社，2008年版。备 注“生物学”为一级学科国家重点学科。 专业代码071010专业名称生物化学与分子生物学 招生人数28 研究方向01多肽药物的基因工程和蛋白质工程02基因工程关键技术的研究03药物传输与实时检测04生物信息学05分子医学06分子识别与生物传感07纳米生物学 考试科目①101政治②201英语③642生物化学二④834分子生物学 参考书目《生物化学》（第三版）王镜岩等著，高等教育出版社；《分子遗传学》孙乃恩等著，南京大学出版社；《分子生物学》（第二版，影印版），科学出版社；《生物化学原理》（第一版）杨荣武主编，高等教育出版社；《分子生物学》（第一版）杨荣武主编，南京大学出版社。备 注“生物学”为一级学科国家重点学科。本专业建有医药生物技术国家重点实验室；可选考我校化学化工学院任一组科目。04方向可选考我校数学系、物理系、计算机科学与技术系、软件学院任一组考试科目。 专业代码071012专业名称生态学 招生人数13 研究方向01逆境生理生态02化学生态03物种保育生态04湿地生态05资源生态06生态工程07城市生态08景观生态09森林生态10分子生态11遗传生态12恢复生态13进化生态14生态规划考试科目①101政治②201英语③641普通生物学④835生态学参考书目《普通生物学》（第二版）陈阅增主编，高等教育出版社，2005年版；《生态学》李博主编，高等教育出版社。备 注“生物学”为一级学科国家重点学科。 专业代码100701专业名称药物化学 招生人数3 研究方向01天然药物化学02药物合成化学03中药有效成分研究04药物构效关系研究考试科目①101政治②201英语③669药学基础综合（生物化学、生理学、有机化学各占1/3）复试：药物化学参考书目《普通生物化学》（第四版）郑集、陈钧辉编著，高等教育出版社；《生理学》（第七版）朱大年主编，人民卫生出版社，2008年版；《有机化学》（上、下册）（修订版）胡宏纹等编，高等教育出版社；《药物化学》仉文升，高等教育出版社。备 注可接收我校化学化工学院考生。 专业代码100702专业名称药剂学 招生人数3 研究方向01缓控释给药02靶向给药03新型制剂研究考试科目①101政治②201英语③669药学基础综合（生物化学、生理学、有机化学各占1/3）复试：药剂学参考书目《普通生物化学》（第四版）郑集、陈钧辉编著，高等教育出版社；《生理学》（第七版）朱大年主编，人民卫生出版社，2008年版；《有机化学》（上、下册）（修订版）胡宏纹等编，高等教育出版社；《药剂学》（第五版）崔福德主编，人民卫生出版社。备 注 专业代码100705专业名称微生物与生化药学 招生人数12 研究方向01微生物生物工程02微生物分子遗传03天然生物活性物质及其新药研究04多肽和基因药物的生物工程05酶抑制剂考试科目①101政治②201英语③669药学基础综合（生物化学、生理学、有机化学各占1/3）复试：微生物学参考书目《普通生物化学》（第四版）郑集、陈钧辉编著，高等教育出版社；《生理学》（第七版）朱大年主编，人民卫生出版社，2008年版；《有机化学》（上、下册）（修订版）胡宏纹等编，高等教育出版社；《微生物学》（第二版）沈萍主编，高等教育出版社。备 注 专业代码100706专业名称药理学 招生人数3 研究方向01免疫药理学02神经药理学03内分泌药理学04肿瘤药理学考试科目①101政治②201英语③669药学基础综合（生物化学、生理学、有机化学各占1/3）复试：药理学参考书目《普通生物化学》（第四版）郑集、陈钧辉编著，高等教育出版社；《生理学》（第七版）朱大年主编，人民卫生出版社，2008年版；《有机化学》（上、下册）（修订版）胡宏纹等编，高等教育出版社；《药理学》（第五版）李瑞主编，人民卫生出版社，2003年版。备 注可接收生理学专业考生。