大学俄语5第一课答案

『壹』 求大学俄语新东方版的4册课后习题答案和课文翻译

Урок 1 课文译文

我叫瓦西里·尼古拉耶维奇，姓伊万诺夫，已经年满30岁了。我出生在莫斯科，一直在这儿居住。我七岁上学，从小对外语感兴趣，因此中学毕业后考入大学语文系，学习英语、德语和法语。7年前我大学毕业进入一家大型贸易公司工作，公司名字叫“桥”。我当翻译，把商务信函及各种文件从英语、德语、法语译成俄语。
一年前我结了婚，妻子叫妮娜，比我小3岁，她是医生。去年她从医学院毕业，现在儿童医院工作。妮娜热爱自己的事业，工作起来兴致勃勃。她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜欢运动。我却很喜欢运动，我喜欢的运动是游泳，每周两次下班后去离家不远的游泳馆游泳。
周六、周日我们不上班。我们去看望我的父母（妮娜的父母住在圣彼得堡），有时去朋友家作客或邀请朋友们到家里来。我们喜欢音乐和戏剧，经常去看剧或听音乐会。
习题答案
课文6：живѐт, у́чится, интересу́ется (интересова́лся), око́нчил, стал, рабо́тает, жени́лся, зову́т, учи́лась, рабо́тает, лю́бит, лю́бит, хо́дит, хо́дит 课文8：1)Юра женат три года, но пока у него нет детей
. 2)Никола́й — преподава́тель
университе́та, его́ жена́ — дире́ктор сре́дней шко́лы. 3)Сяо Ван с детства любит спорт, его́ люби́мые ви́ды спорта — футбо́л и пла́вание. 4) Анто́н хо́чет стать врачо́м, по́сле оконча́ния шко́лы он поступи́л в медици́нский институ́т. 5)Приезжа́й ко мне в го́сти, я познакомлю тебя́ с мое́й сестро́й. 6)Когда́ дя́дя око́нчил университе́т, я начал ходить в школу. 7)Они́ ча́сто приглаша́ют друзе́й к себе́ в го́сти, иногда́ то́же хо́дят к друзья́м. В эту субботу они навеща́ли роди́телей. 8)По́сле оконча́ния университе́та она́ устро́илась на рабо́ту в большу́ю торго́вую компа́нию.
语法11：1)виси́т 2)игра́ют 3)была́ 4)ста́нете(ста́ли) 5)на́чал 6)хотя́т(хоте́ли)

『贰』 请问大学俄语5答案你有

第1课Выбор профессии
Задание 10 Закончите предложения, употребляя глаголы, мотивированные глаголом жить.
1) выжил 2) не заживала 3) ожила 4) изжить их не мог
5) Отжили 6) пережила 7) прожил 8) доживали
9) выживают 10) переживут 11) отживают 12) изжить
Задание 14 Подберите по смыслу предложения один из глаголов：взяться(браться) и приняться(приниматься) и вставьте его в пропуски.
1) взяться за 2) За что, возьмется 3) берется 4) берусь
5)принялась за 6) принялась 7) принялся 8) взялась
9) Взялись 10) принимаются
Задание 17 Прочитайте следующие предложения. Вставьте в пропуски в нужной форме один из глаголов выбирать, избирать, отбирать и подбирать, которые объединяются в группу синонимов со смысловым стержнем предпочтение из наличного. Укажите, где возможны два варианта. Мотивируйте свой выбор.
1) выбрать, избрать 2) избран 3) выбрали 4) выбрать
5) избран 6) Отберите, Выберите; выбирайте 7) выбрали, отобрали; выбрать
8) Отбери, Выбери; выбрали 9) подобрать; выбирать
10) выбирала, подобрать; выбирай 11) подобрать; выбирайте
12) подобрать; отобрать, выбрать
Задание 19 Обратите внимание на разговорную конструкцию, которая, имея формальное утверждение, выражает обратный смысл по отношению к высказыванию собеседника. Дополните реплику, употребляя данную конструкцию. Переведите их на китайский язык.
Где уж тут считаться с заработной платой...
Куда уж там гарантии.
Какой уж там кофе!
– так по-русски можно выражать свое скептическое отношение к чему-либо. Частица уж в данной конструкции не является обязательным элементом：она служит для усиления значения и эмоции выражения. В данной конструкции вопросительные слова могут быть свободно заменяться. В ней обычно повторяется одно из слов реплики собеседника. Конструкция построена обычно следующим образом：
где, куда, какой + (уж) + (кому) + любая часть речи
1) Где уж там поехать к морю!
2) Куда уж ему не принять предложения!

『叁』 简单点的俄语作文题目《我的大学》80—100字

俄语作文

Мой университет

Совсем недавно я приехал учиться в Луганск.Мой университет называется Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко.

В университете три корпуса. Первый корпус – самый старый. Он четырёхэтажный. На первом этаже есть раздевалка, библиотека, кафедры, аудитории и спортивный зал. Спортивный зал такой большой, что в нём можно играть в футбол, баскетбол и волейбол. Там стоят тренажёры и турники.

Я часто прихожу сюда заниматься спортом. На втором этаже находится администрация. На третьем этаже расположен факультет иностранных языков. Здесь же находятся аудитории, где мы занимаемся. На четвёртом этаже – концертный зал. Здесь часто проходят разные мероприятия: концерты, встречи, КВН.

Во втором корпусе занимаются студенты педагогического и естественно-географического факультетов. В этом корпусе есть музеи – исторический и ботанический, а на втором этаже – большой актовый зал и столовая.

Третий корпус – самый новый. Его построили недавно. На четвёртом этаже – исторический факультет, на третьем – институт физического воспитания. В третьем корпусе есть большие аудитории. Хорошо оборудована мультимедийная аудитория, поэтому в ней часто проводят презентации и официальные встречи. На первом этаже есть аптека, кафе и библиотека.

На территории университета растут цветы и деревья. Когда на улице жарко, здесь можно отдохнуть в тени или сделать домашнее задание. Мне нравится мой университет, и я рад, что учусь в нём.

译文

我的大学

最近，我来到卢甘斯克学习。我的大学以塔拉斯·舍甫琴科的名字命名，称为卢甘斯克国立大学，该大学有三座建筑。

第一栋建筑最古老。它有四层楼。一楼设有更衣室，图书馆，讲台，礼堂和健身房。健身房很大，您可以踢足球，篮球和排球。 有健身器材和单杠。我经常来这里运动。

行政部门在二楼。外语学院位于三楼。这是我们学习的教室。在四楼有一个音乐厅。这里经常举行各种活动：音乐会，会议，KVN。

教学和自然地理系的学生都在第二座大楼里。在这座建筑里有历史和植物博物馆，在二楼有一个大型礼堂和一个饭厅，第三座是最新的。它是最近建造的。第四层是历史学院，第三层是体育学院。

第三座大礼堂，多媒体礼堂设备齐全，因此经常在这里举行演讲和正式会议。在一楼有一个药房，一个咖啡馆和一个图书馆，花草树木在大学校园内生长。外面很热的时候，您可以在树荫下放松或做作业。我喜欢我的大学，很高兴能在那里学习。

『肆』 大学俄语综合教程1第五课课文翻译

国立莫斯科大学 国立莫斯科罗蒙诺索夫大学（简称为莫斯科大学）有理由被称为俄罗斯最古老的大学。该大学建于1755年。1940年，在庆祝其成立185周年之际，大学被命名为罗蒙诺索夫大学。目前，莫斯科大学已成为一所培养大学生和研究生的大型国际中心。为了教授外国公民俄语，该大学于1959年建立了，全国首批之一的预科系——国际教育中心。 从1917年至今，莫斯科大学共为国民经济、文化和教育领域培养了约18万名专家和35000名副博士。1992年6月，根据俄罗斯邦联总统令莫斯科大学获得了俄罗斯高校自主管理的地位。 目前，莫斯科大学共21个系：力学数学系、物理系、计算机数学系、化学系、经济系……，以及亚非学院、国家管理和社会研究学院。 今天在莫斯科大学就读的有31000名大学生、约7000名研究生，还有5000名科学工作者为学生们授课。 该大学的系和教研室一直非常重视人才的培养质量。目前在更新和完善学生的教育培养过程方面做着很多努力。许多系将实施两级教育结构（本科、硕士）。在新的教学计划中强调了自主学习的作用与毕业生实践、未来工作的关系。学生可以根据个人计划学习，（同时）在不同的系学习，听不同专业的课程。 莫斯科大学的教学特点是教学与科研工作相结合、所选学科的基础教育与较窄的专业相结合。通常在两三年打好基础，而今后划分专业。教学与学生独立科研相结合是莫斯科大学教学过程最重要的特点之一，科研工作的研究方向由学生自己选择。 莫斯科大学的学习年限一般为5年或6年，（这）取决于（不同的）系和（不同的）教学模式。大学快毕业的时候学生开始准备毕业论文并进行论文答辩。大学的教育通常是免费的。但由于市场经济的发展，决定从1992年起计划外招收15%的学生进行有偿教育。每位学习成绩优秀的学生都可以获取国家奖学金。该校的毕业生在高校、科研究所、文化及生产领域及国家机关就职。根据莫斯科大学的规章，学生们设有自己的代表机构已便解决学生生活方面的问题。莫斯科大学学生会就是这种自我管理的主要机构。 莫斯科大学的国际交往相当广泛。每年大学都接受2000多名外国留学生到校进行不同形式的短期学习，同时也派出同样的数量的本校教师到世界各地进修学习。有60多名来自国外的学者、国务和政治活动家被选聘为莫斯科大学的名誉博士和名誉教授。莫斯科大学的许多著名学者同样也是国外许多科学院的名誉院士及大学的名誉教授 ok！！！终于打完了，呼呼，好累。嗯，这是我买的俄语参考书上的翻译

『伍』 求助《俄语》5全新版课后题答案 黑大俄语系编，北京大学出版社出版。

教学参考书好像只有前四册的，第五册答案难找

『陆』 你有旧版大学俄语第二册前三课课文翻译的答案么就是外研社出版的。答案能不能发我啊。拜托拜托~

自我简介

我叫瓦西里·尼古拉耶维奇，姓伊万诺夫，已经年满30岁了。我出生在莫斯科，一直在这儿居住。我七岁上学，从小对外语感兴趣，因此中学毕业后考入大学语文系，学习英语、德语和法语。7年前我大学毕业进入一家大型贸易公司工作，公司名字叫“桥”。我当翻译，把商务信函及各种文件从英语、德语、法语译成俄语。

一年前我结了婚，妻子叫妮娜，比我小3岁，她是医生。去年她从医学院毕业，现在儿童医院工作。妮娜热爱自己的事业，工作起来兴致勃勃。她歌唱得很好，嗓音很美，但不喜欢运动。我却很喜欢运动，我喜欢的运动是游泳，每周两次下班后去离家不远的游泳馆游泳。

周六、周日我们不上班。我们去看望我的父母（妮娜的父母住在圣彼得堡），有时去朋友家作客或邀请朋友们到家里来。我们喜欢音乐和戏剧，经常去看剧或听音乐会。

我的家——这就是“七（个成员）”和“我”

我叫瓦夏。很高兴讲一讲我的家，因为我觉得我们一家很幸运。为什么这么认为呢？我的父母非常好，既体贴又善良，特别是不干涉我的事情，但如果有请求的话，他们总能够提供建议。他们就是在这里，也就是在莫斯科出生的。

我的父亲是一个工程师。他很喜欢技术，所有的空闲时间都在车库里度过。他最喜欢开玩笑，每天晚上总有很多趣闻讲给我们听。

我妈妈是一个医生。她在医院工作。她很热爱自己的工作，体谅病人的感受。同时她还是非常好的主妇。她饭做得很好。

我有两个兄弟。哥哥谢尔盖已经结婚了。他和他的妻子奥莉加都是大学生，是未来的翻译。弟弟维克托上七年级，今年毕业。

妹妹塔季扬娜读五年级，喜欢跳舞。我觉得她将来能成为芭蕾舞演员。

我家的第七位成员是小狗杰克，我们所有人都非常喜欢它。我觉得，它也很喜欢我们。

我们有很多朋友，所以我家常常来客人。我们喜欢招待客人。当然了，如果来了客人，我和妈妈一定会做点儿什么吃的。我会做美味的薄饼，妈妈会做蛋糕，而我爸爸是做沙拉的专家。爸爸特别喜欢法式沙拉。

我们有家庭的传统和习惯：

互相关心。

吩咐你做什么的时候，不要等靠。自己动手！

保守家庭秘密。

人人都有拥有自己的时间、自己的朋友、自己的秘密的权利。

我的大学生活

三年前我考入莫斯科大学计算机系。

我家有五口人。全家人都是人文科学工作者——爸爸教历史，妈妈在图书馆工作，哥哥当翻译，姐姐是英语老师。只有我从小就迷恋精密科学——数学、物理、化学、信息学。中学时这些科目我都能得五分。我从来就没有过“从事什么工作？去哪学习？”的问题。我一直都清楚，我将会学习信息学。我想成为一名程序设计员，在大公司工作。

中学毕业后我向大学的计算机系递交了申请。我以优异成绩通过入学考试，被（大学）录取而成为一名大学生。我考上了大学！

大学生活不同于中学生活——没有父母和老师的严格监督。我觉得很自由——不用总去上课，不用经常准备课堂讨论，常常和朋友一起散步，去迪厅打发时间。一个学期很快就过去了，迎来了第一次考试。一共四科考试我都勉强得了三分。

这是一个打击！也是很好的教训！我明白了：在大学学习并不简单。我们有复杂的教学大纲、各种各样的课程，应该总是多多地学习。现在我学聪明了，去上所有的课，参加所有的课堂讨论，做所有的作业。学习变得轻松有趣起来。当然了，我所有考试都得了五分。

现在我读大学四年级。一年后我大学毕业。如果我能获得优秀毕业证书，就能到大公司工作。

『柒』 求《东方》版大学俄语，教参、教辅、练习题，大一俄语期末考试题……

东方版的《大学俄语》，没有单独的联系册和练习题，教材本身每一课课后配有有当堂内容及相关语法练习题，这套《大学俄语》的相关练习题的答案及课文的详细讲解的教材叫《大学俄语教学参考书》，没有别的相关资料了，如果在哈尔滨，可以再学府书店买得到，北京的外研社书店也有售，给你个最简单的方案就是到网上买，当当网，我已经给你搜到了这本书，打七五折左右，给你个链接：
http://search.dangdang.com/book/search_pub.php?key=%B4%F3%D1%A7%B6%ED%D3%EF%BD%CC%D1%A7%B2%CE%BF%BC%CA%E9+%B5%DA%D2%BB%B2%E1&catalog=01&SearchFromTop=1

『捌』 谁有 新大学俄语简明教程 高等教育出版社的 蒋财珍主编的所有课后答案。

http://proct.dangdang.com/proct.aspx?proct_id=20883061

这是来当当网查到源的！这本书本身不是有答案么？

『玖』 大学俄语1第五课求翻译

俄菜

俄菜以菜品丰富多样著称。俄罗斯人通常吃各种用肉、鱼、蔬菜做成的菜和粥。但在俄菜中同样也有很多面食：肉馅饼、蘑菇卷心菜馅饼、煎饼和饺子……
最普及的第一道菜是菜汤。菜汤是用肉、卷心菜和各种蔬菜做成。流行的还有各种鱼汤，以及用格瓦斯、鲜黄瓜、煮鸡蛋和蔬菜做成的冷汤。通常冷杂拌汤里有一小块煮熟的肉。冷杂拌汤——和着奶油吃的夏季冷汤。
第二道菜通常是肉或者鱼。总是会有用土豆或者蔬菜做成的配菜和鱼或者肉一起端上来。有时在配菜中还加有米饭。俄罗斯人喜欢肉饼、鱼饼、菜饼。
“菜汤和粥是我们的食物。”俄罗斯的农民曾经喜欢这么说。粥曾经是农民最普通的、填肚子的、吃得起的食物。一点米或者麦子，水或者牛奶，按口味放点盐——粥就做好了。人们还往粥里加一点黄油、鸡蛋、坚果。某些时候粥是节庆吃的食物。在婚礼上人们喂新人吃粥。在葬礼上人们吃用麦粒做成的特殊的粥。而人们对工作上力不从心的人通常会说：“粥吃少了！”并且现在粥也是十分流行的。
鱼类的菜肴一直都是俄罗斯烹饪中引以为傲的。鱼的烹饪有各种各样的方法：煮、炸、炖、用各种酱料腌制。
在饮料方面俄罗斯人更喜欢伏特加。人们在吃饭时喝伏特加，而不是在饭后喝。俄罗斯人还喜欢啤酒和格瓦斯。格瓦斯很久以前就成为了俄罗斯人喜爱的饮料。曾经每家的女主人都有自己制作格瓦斯的配方。“吃肉粥，如果没有——那就吃面包和格瓦斯。”
俄罗斯的饮食传统有别于欧洲和美国。例如，第一和第二道菜通常就着黑面包或白面包吃。
一些民间俗语和谚语也与面包有关。“面包——万物之主”“面包和水——农家饭”——人们常说的。“用面包和盐”迎接尊贵的客人，在婚礼当天端给新郎和新娘。没有一顿饭能不吃面包的，现在早饭、午饭、（晚饭）也同样如此……

文章不完整，看见的就这么多了。

『拾』 大学俄语5答案

1) 汽车尾气已经越来越成为周围自然环境的一个主要污染源。 Одним из основных источников загрязнения окружающей природной среды все в большей степени становится выбросы автомобильного транспорта. 2) 交通工具发展迅速，环保状态却急剧...