大学英语4课文翻译答案

『壹』 大学英语综合教程4（上海外语教育出版社的）的课文翻译及课后习题答案

是全新来版大学英语吗？

大学自学习资料免费下载网 有 “全新版大学英语综合教程练习答案及课文译文 ”

首页“各版本教材课后答案与习题详解”－“大英”有得下载

或在“公共课程”－“大学英语”版块也可以看到“全新版大学英语综合教程练习答案及课文译文 ”

参考资料：大学学习资料免费下载网（哲学、法学、文学、理学、工学、农学、医学、管理学等考研资料、等级考试、课后答案等资料全集）

『贰』 全新版大学英语综合教程4课文翻译

14668715＠qq.com
[email protected]
在网络上看到这两个人有了，你发封邮件去看看他们是否可以转发给你吧。
要不你去网络发个问题，这个人
CatherineKelly
1-4册都有，你留下邮箱，他应该会发给你的。

『叁』 新视野大学英语第4册(第二版第九、十单元)翻译答案

新版新视野大学英语读写教程第四册unit9答案
unit 9

1. 尽管他们做出了巨大的努力，但目前为止，博物馆每天的参观者仍然 还是很
少。(for all; so far)
For all their great efforts, the museum's daily attendance has so
far still been very low.
2. 作为对政府检查员批评的回应，公司改变了一些做法，而不是放弃自 己的规
定。(in response to; rather than)
In response to criticism by government inspectors, the company
changed some of its practices rather than gave up its rules.
3. 警方提醒乘客，不要将钱和贵重物品放在提包里，以防被盗。 (warn
against)
The police warned the passengers against putting money and
precious things in bags lest they should be stolen.
4. 调查应集中于父母和孩子们如何看待学校满足他们需求的那些办 法。
(focus on)
Surveys ought to focus on how parents and children perceive the
ways in which the school satisfies their needs.
5. 一瞬间，特斯（Tess）由一个天真的女孩变成了一个成熟、受过 良好教
育的女子。 (in a flash)
In a flash, Tess changed from an innocent girl to a mature and
well-ecated woman.
6. 我能证实200列新火车正在制造中，第一批将在今年五月投入运营 。
(come into service)
I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that
the first of those trains will come into service in May this year.

XII
1. For all their explanations, the union still believed the
company's dress and appearance code offends indivial liberty and
violates the labor law.
尽管他们做了解释，工会仍然认为公司的着装规定侵犯了个人自由， 也违反
了劳工法。
2. Management has granted a 10% pay rise in response to union
pressure but refused to make any further concession.
在工会的压力下，资方已同意提高10%的薪酬，但是拒绝做出进一步 的让步
。
3. We can reform our public health care system, which still gives
us, for all its flaws, the best health care in the world.
我们可以改革我们的公共卫生医疗体系，该体系虽然有缺陷，但仍为 我们提
供了世界上最好的卫生保健服务。
4. If he has the money and no good excuse for not paying what he
owes you, the only solution may be to take him to court.
如果他有钱，而且没有充足的理由不偿还欠你的钱，那将他告上法庭 也许是
唯一的解决办法了。
5. Efforts to resolve the conflict in the Middle East, which has
caused more than 100 deaths since February of last year, have so far
been fruitless.
直到目前，解决中东冲突的各项努力都没有任何成效；中东冲突自去 年二月
以来，已造成100多人死亡。
6. In this chapter we focus on how to arrange your gathered material
in the form of an argument.
新版新视野大学英语读写教程第四册unit10答案
unit 10

1. 无论你的智商有多高，你的看法都受到个人经历的局限，因此要学会吸纳他
人有用的观点。(no matter...)
No matter how high your IQ is, your view is limited by the
experience you have had and so you should learn to incorporate the
useful perspectives of others.
2. 这个游戏非常有趣，他们谁也没有注意到时间的流逝。(Use inverted
order of "so... that...";take note of)
So interesting was the game that none of them took note of the
passage of time.
3. 我一直在整理这些旧文件，看看哪些有用，哪些需要扔掉。(sort
through)
I've been sorting through these old documents to see which are
useful and which can be thrown away.
4. 随着年龄越来越大，你应该考虑未来的计划。(reflect on)
As you get older you should reflect on future plans.
5. 他在演出中的亮相简直是个轰动。(nothing less than)
His appearance in the show was nothing less than a sensation.
6. 他们每个月都从工资中留出一笔钱，用于孩子将来的教育。(set aside)
Every month they set aside a particular amount of money from their
salary for the sake of their kid's ecation in the future.
XII
1. No matter how promising your situation, or how creative you can
be, hard work is always essential to your success.
无论你的情况多么充满希望，无论你有多大的创造力，努力工作对你的成功
总是必需的。
2. So strong are his first impressions that sometimes they defy
revision even when many other people think differently.
他留下的最初印象如此之强烈，有时甚至当许多其他人不这么认为时，这些
印象也无法改变。
3. Our aim is nothing less than to make China the best trained and
ecated nation in Asia.
我们的目的就是要使中国成为亚洲接受培训程度和教育程度最高的一个国家
。
4. On international relations China would continue to develop
relations with foreign countries in seeking a favorable international
environment for its reform and to make contributions to world peace
and development.
在国际关系方面，中国将继续发展与外国的关系，寻求一个对自己改革有利的国
际环境，继续对世界和平和发展作出贡献。
5. I'll keep at it—whatever the challenges might be—and never
give up until I achieve success.
不管会面临什么挑战，我都会坚持，永不放弃，直到取得成功。
6. The latest research seems to imply that without the software of
emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic
training alone is worth less and less.
最新的研究似乎表明，缺乏情感成熟和自我了解这一软件，纯学术培训这一硬件
越来越没有价值。

『肆』 新标准大学英语综合教程4(unit1-6)课后答案及课文翻译

答案家论坛有这个答案，在大学答案的外语栏目下面就可以看到了

『伍』 大学体验英语综合教程4课文翻译及课后习题答案

nit 1
无名英雄：职业父亲意味着什么？

在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为《玩具故事》的电影。我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道：“父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到—— 尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。大卫?布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为“无需父亲”观念。
职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候。当布兰肯霍恩先生就“顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时，许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。
这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持，我只是想指出在实际生效的双重标准：家庭全职父亲受到人们的赞扬，而家庭全职母亲和养家活口的父亲，所得到文化上的认同却很少，甚至完全得不到。
我们用来讨论父亲角色（即没出息的父亲）的话语本身就显示出人们对大多数男人默默无闻而自豪地履行对家庭承担的责任缺乏赏识。我们几乎从来没听到“职业父亲”这一说法，在人们呼吁应该考虑给予工作者在工作地点上更大的灵活性时，很少有人认为这种呼吁不但适用于女子，同样也适应于男子。我们这个社会表现出似乎家庭职责对父亲来说并不象对母亲那么重要 —— 似乎事业上的满足就是男人生活的全部。
更让人感到侮辱的是最近媒体的这种倾向，即把家庭主妇看成是一种“地位的象征” —— 就像一辆名贵的汽车，只有据说少数男人才享受得起这种奢侈与豪华。这暗示家里有家庭主妇的男人比那些妻子在外工作的男人日子过得更舒适，因为他们拥有全职管家这种“奢侈品”。然而，实际上作为家庭惟一挣钱者的男人要承受很多压力。当他们的那份工作是家庭收入的惟一来源的时候，失业，或者甚至只不过是受到失业的威胁，对他们来说显然构成更大的困难。同样，家庭惟一的工资收入者在想辞去不太满意的工作时，其灵活程度也要小一些，因为这种工作变换会使他们失去收入。此外，为了给家庭挣更多的钱，许多丈夫超时工作或兼做第二职业。对于这些男人来说，正是这份工作所支撑的家庭，使得他们值得付出努力。很多男人相信母亲呆在家里对小孩十分重要，这种信念使得他们乐意地担起家里惟一挣钱人的担子。
目前，研究者们普遍认为家庭中没有父亲会对小孩 —— 因此对整个社会 —— 带来严重的问题。然而，我们这个社会并没有把“普通”父亲作为正面角色为未来的父亲树立榜样，相反地，却常常持放弃态度，认为传统的父道从最好的方面说是已经过时，从最坏的方面讲就是危险的反动。这使得许多男人对他们作为父亲的角色的价值提出疑问。
作为一个社会，我们需要认识到对于孩子来说，父亲是与母亲同等重要的，不仅仅在经济支持上，而且在感情依靠、教育和纪律训导方面都是如此。我们仅仅意识到没有父亲是一个问题是不够的，也不能只是站在坟墓旁边哀悼“顾家好男人”的去世，随后又找一个人来替代他（请问一问已失去父亲的人，这是否可能）。我们必须承认我们是如何贬低了父道的价值，我们必须努力向男人们显示，他们在孩子们的生活中是多么不可缺少，多么重要。
那些每天都在努力去爱和支撑他们的家庭，力求做一个顾家好男人的父亲，那些无名英雄，需要我们的承认，他们所付出的一切需要我们的感谢，因为他们值得我们的认同和感激
Passage A
Ex.5 1. obligation 2. applauded 3. fulfilled 4. mirror 5. flexibility
6. devalue 7. striving 8. entailed 9. supposedly 10. Consequently
Ex6. 1. refer to as 2. at best 3. by the same token 4. at large 5. help up …as
Ex.8 Translate the following sentences into English.
1. With his promotion, he has taken on greater responsibilities.
2. He felt he did not have to make such a commitment to John any more.
3. Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.
4. At best he’s ambitious, at worst a power-seeker without conscience or qualifications.
5. We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.

『陆』 新标准大学英语综合教程4课后翻译及课文翻译

大学英语4课文原文及翻译中英对照

链接：https://pan..com/s/17c42EK75cDBIDnOakH69BA

如果资源不正确，或者版本不正确，欢迎追问

『柒』 大学英语综合教程4的课后习题答案以及课文翻译

只有这些了。。

『捌』 新编大学英语4课文翻译-"those college finals"

1那天晚上，我在市中心附近闲坐。风在呼啸，气温很低，这气氛让人感到压抑。我知道，所有这一切让我想起了什么，很快我就明白是什么了：期末考试。
2大学生活最痛苦的时刻莫过于冬天期末考试那一周。这种恐惧刻骨铭心，一生都忘不了——是一种绝望、沮丧，是意识到自己不得不勉强应答一大堆并未掌握的知识，而且一个人的前途如何，就取决于这种勉强的应答。
3我查了一下日历。果然，西北大学现在正好是学期快结束的时候——沿着我面前这条路走过去就是西北大学。我知道，就在此刻，就在那里，成千上万的大学生正埋头于课本和笔记，使出浑身解数去背那些晦涩难解的事实和数字，其实这些东西跟他们毫无关系。我按捺不住，径直朝校园走去。在我停下来的第一栋楼里，有一问教室灯火通明。我走了进去。两个年轻人将资料摊得满屋子都是。这会儿没课，只有他们俩。“嘿，伙计，”我说。他们抬起头，满眼的痛苦。他们看上去好像三四天没睡觉似的。
4“怎么了，年轻人?”我问。
5“请别打扰我们，”其中一个轻声道。
6“别打扰你们?”我问。
7“期末考试了，”另一人喘着粗气说。
8我走出教室，开始在校园里悠闲地溜达。男生女生个个神情沮丧，摇摇晃晃地朝图书馆走去。他们有的自言自语，有的抬头默默祈祷，有的走进树林，站稳身子，然后继续往前走。我感觉好极了。我曾经是他们中的一员，但现在我不是了。也许，在这世上，期末考试时，置身大学校园而知道你不必参加考试，可能是世界上最令人兴奋的事了。
9那晚大部分时问，我从一栋教学楼逛到另一栋教学楼，看着学生们为第二天的考试做准备。这一切是那么熟悉。他们围坐在长桌周围，前面摊开用螺旋线穿起来的笔记簿，连珠炮似地互相发问。一次次良久的沉默，接着是试探性地回答。咒骂声不绝于耳，时不时夹杂着哀叹。他们跺脚，凝视窗外，仿佛随时会哭出来。他们偶尔也朝我瞥一眼。在平时，他们可能会对我的出现感到好奇，但是，那天晚上，他们的目光呆滞无神，思维也不清晰了。我翻阅着体育版的消息，朝他们眨眨眼。
10如果我当时善心大发，我就会告诉他们现实世界中一个最大的秘密。这是我们所有上过大学的人走出校园后才领悟到的秘密，如果让大学生领悟了这个秘密，他们就会轻松、平静。这就是：现实生活中没有期末考试。
11确实如此。在现实生活中，你不必了解任何事情。没有任何情况需要你坐在拥挤不堪的教室里，为集中注意力而眯起眼睛，或者一字不漏地背出晦涩、荒唐的具体事实。在现实生活中，你可以把书带上。同学们，请相信：现实生活是开卷考，如果你忘了什么，你可以去查阅，或者请教比你聪明的人。很容易，比在大学里容易多了。
12只有在大学里，你才会遇上像期末考试那样稀奇古怪、令人恐惧的事情。大学管理者们欺骗学生们，让他们相信与庞大的残酷无情的世界里每天所发生的事情相比，期末考试不过是温和的前驱。但这并不是事实。如果现实世界确如期末考试那样荒诞可笑、令人厌烦，你就会看到街上的每位行人都如同在考试那周里的学生一样焦躁不安、可怜之极。现实并非如此，熬过了大学的期末考试后，一切如履平地。现实生活如同靠惯性滑行。没有人会要求你说出伊丽莎白时期作品的异同，或者强令你描述布尔战争各大战役的来龙去脉。如果在你工作时真有人过来问你这类问题，那么他就会马上被关进某所精神病院。
13我本来可以将这些告诉学生们，我本来可以安慰他们，让事情变得简单些。我本来可以请他们和我一起喝杯啤酒，忘了这期末考试周。我本来可以告诉他们：看看(《财富》前500强企业的总经理。你想会有人胆敢问他们的期末考试成绩吗?我本来可以灌输给他们这类令人宽慰的想法。
14但是我没有。我为什么要告诉他们呢?我经历了许多次期末考试，期末考试让我几乎发疯，现在该轮到他们发疯了。我看着绝望中的他们，像一个真正心满意足的人那样笑了。我在校园里几乎呆到午夜，然后才悠闲地离开。在几栋教学楼之间的小径上，我看见有什么东西被风吹动，在人行道上翻滚，我跪下将它拾了起来。这是一本蓝皮答题册，是期末考试周恐怖的、令人心惊胆战的标志。这一定是某个可怜的学生带出考场后，丢在地上的。我把它插入口袋，机械地笑了笑。校园教学楼里的灯光依然闪烁着，而且会整夜这样，但是我得回家了。
（采纳呗，你给的分也太低了吧，哈哈）

『玖』 大学英语综合教程4课文翻译和课后答案,

大学学习资料免费下载网 有

在 公共课程－大学英语 板块

标题：
全新版大学英语第四册综合教程练习答案及课文译文

都可以下载，不用积分

『拾』 上海外语教育出版第三版社大学英语精读4课后习题翻译答案

Key to the Exercises
II. Vocabulary
I. Practice using the rules of word formation.
1) Examine how the compound nouns from the text are formed Work out their meanings. Add more words that are formed in the same way.
These compound nouns are formed by noun+noun.
2) Examine how the word "sincerity" is formed. Find out the meaning of the noun suffix "-ty" with the help of a dictionary.
sincerity; sincere + -ity
The suffix "-ty", from French, is used to form abstract nouns that refer to the state of having a particular quality or sth. that has that quality.
e. g. certain + -ty —? certainty
Note: "-ity" is a variant form of "-ty".

3)Turn the following adjectives into nouns ending with "-ty" or "-ity" and then vice versa. Add more words to the list.
Adjective Noun Adjective Noun
able ability stupid stupidity
active activity capable capability
available availability creative creativity
certain certainty human humanity
cruel cruelty responsible responsibility
curious curiosity original originality
relative relativity possible possibility
probable probability
special specialty
visible visibility

4) Complete the sentence with the words in the brackets in their noun forms.

(1) construction (8) humanity

(2) Creativity (9) Poverty

(3) motivation (10) ignorance

(4) difference (11) sincerity

(5) investment (12) Politeness

(6) capabilities (13) Curiosity

(7) activity (14) shortness

2. Give words or expressions with similar meanings.
1) to freeze 10) to pick/to pull off
2) precious 11) exactly
3) soft 12) true/genuine/actual
4) low/soft/weak 13) foolish/stupid/unwise/mb/brainless
5) to throw/to toss/to cast 14) to watch over/to look after/to control/to
6) big/gigantic/huge/large preside over/to manage/to direct/to guide
7) to cut/to cut short/to cut off/to destroy 15) to shake/to shiver/to quiver
8) ache/pain 16) to sob/to cry
9)area/field/patch/space/section/lot 17) miserable/unhappy/pitiful/unfortunate/
sorrowful/ broken-hearted

3. Complete the sentences with the expressions listed below in their proper forms .
1) blind with 2) pressed, against 3) For want of
4) in return 5) lingered on 6) compared to
7) was fond of, something of 8) Compared to 9) For want of
10) compared to 11) was blue with

4. Put the following into English.

1) to give/hold/have a ball 8) to press the doorbell
2) to give/hold/have/throw a party 9) to sacrifice/give/lay down one's life'
3) to give a press conference 10) to nip the buds
4) to bury the treasures 11) to pierce the heart
5) to bury/cover one's face in one's hands 12) to deny the fact
6) to pluck/pick the flowers 13) to deny the charge
7) to pay the price 14) to fill up the bottle

5. Complete the sentences with the following phrasal verbs of "go" in their proper
forms.
1) go ahead 2) go by 3) went off 4) going up
5) going on 6) went on with 7) gone over 8) going through
9) go into 10) go with, go together

6. Give the meanings of the underlined parts in the sentences below. Note how the meanings are different in different contexts.

1) 清了清（嗓子） 7）细胞
2) 放晴了 8）登机
3）清醒清醒（头脑） 9）董事（委员）会
4）还清（债务） 10）伙食
5）清楚地 11）木板
6）牢房

7. Give the sentence patterns of the underlined parts in the sentences below, and then using the patterns, rewrite the sentences that follow.
Sentence patterns: imperative + and + clause
imperative + or + clause
One possibility of the sentences;
1) Read Lu Xun and your mind will include a piece of his.
2) Drink tomato juice for some time and you will not be afraid of seeing blood.
3) Rest for a while and your headache will be gone.
4) Give Jimmy less money, or he will develop some bad habit.
5) Improve the quality of your proct, or you will lose your market.
6) Punish these people severely, or illegal trade in wild life will never stop.
7) Take this opportunity, or you will live to regret it.
8) Stop polluting our rivers and lakes immediately, or we will be in deep trouble.

8. Put in the missing words.
(1) lives (2) noticed (3) but (4) or (5) heard
(6) to (7) plant (8) by (9) calmed (10) used
(11) dollars (12) seems (13) slower (14) shopping (15) weekends
(16) be (17) create (18) to

III. Grammar
1. Combine each pair of the sentences as shown in the example.
1) Xiao Fang is the smartest girl I've ever known.
2) This is the most fantastic story I've ever heard.
3) 15,000 yuan is the lowest price we can offer for this laptop.
4) Pearl Harbor is the best American film I've seen for quite a while.
5) Lin is the most easy-going professor I've ever met.
6) The storm last night was the worst I can remember.
7) I think Dialogue is the most thought-provoking talk show CCTV offers.
8) I think Mr. Cui is the wittiest talk show host you can find at the moment.
9) In the 1930s, nursing and teaching were the best jobs capable women could dream of.
10) These are the most delicious noodles we've had since a long time ago.

2. Complete the sentences by translating the -Chinese in the brackets Into English, using "all/everything etc. +a relative clause".
1) The doctors did all they could
2) I don't always agree with everything he says
3) anything they ask for
4) All he got from a week of hard work
5) All that is written in his wife's letter
6) Nothing the doctors said
7) anything you suggest
8) Something he read in a popular magazine
9) All that can be done is done
10) Anything the artist painted
11) something that never existed before

3. Put in the blanks proper modals listed below.
(1) can't (ability)
(2) must (obligation)
(3) mustn't (obligation)
(4) must (obligation) , had to (necessity)
(5) cannot (possibility), can (possibility)
(6) May (permission), can't (permission), might (possibility)
(7) can (possibility), must (obligation)
(8) can/may (possibility), must (subject certainty)
(9) might (possibility), have to (necessity), can't (possibility)
(10) could (possibility), could (possibility), might (possibility)
(11) must (necessity), can't (possibility), have to (necessity)
Note: According to the Ox ford Advanced Learner's Dictionary, the 2000 edition, there
isn't much difference between "must" and "have to" in American English. The latter is more common, especially in speech. In British English there is a difference between them. "Must" is used to talk about what the speaker or listener wants, and "have (got) to" about rules, laws and other people's wishes. There are no past or future forms of "must".

4. Put in proper prepositions.
1) through 2) over 3) like 4) As, like
5) through 6) Over/In/During, into 7) through 8) over
9) As, from, without, around. As, with, with, to
10) with, for, Besides/Apart from, at, at, between, of, on round/around

5. Identify and correct the mistake in each of the sentences.
1) Something (that) a witness said ring the trial has been bothering me.
2) Many parents mistakenly believe that the more toys children have, the more creative they will be.
3) A house without a book is like a room without a window.
4) He was 50 glad to see his old friend that tears ran down his cheeks.
5) People believe that tomorrow's car will be bigger, faster, and more comfortable than before.
6) Both on land and at sea, helicopters have rescued many people.
7) Jim is intelligent, but not as hard-working as his sister.
8) The most humorous person (that) I've ever met is my teacher of Chinese.
9) I don't believe an old man of 80 could be so strong as to knock down a door.
10) All that the people want are lasting peace and social progress.