湘潭大学MTI复试怎么准备

Ⅰ 商务英语专业考翻译硕士怎么准备

如果已经下定决心备考翻译专硕（MTI），同时也准备考CATTI的话，那么我建议是越早开始备考越好，当然备考过程中要协调好这两个考试的关系，相互借力，才能取得最好的效果。

具体到备考的具体内容，我建议从以下几方面着手：

首先要确定自己的目标，根据自己的背景和实力，感兴趣的翻译方向（不少设有翻硕专业的学校都有各自特色方向）和地域偏好等，确定打算报考MTI的院校。谈到评估自身的水平，考虑到同学们大多翻译还没有入门，所以基本只能先从单方面，即英语实力方面来评估。而中文水平和翻译水平的评估还无从谈起。英语专业多是根据自己的专四分数来进行评估，而非英语专业的依据主要是四级和六级考试是否通过来评判英语基础。

确定目标之后，就要尽快开始备考之旅，其实CATTI备考和MTI备考是相辅相成，互相促进的。MTI学位设置之初，国家本来的目标是要求MTI的毕业生都必须要通过二笔或者二口，后来因为MTI毕业生表现不佳只好作罢。

绝大多数MTI院校的翻译科目考试难度相当于CATTI考试三笔实务的难度，其中排名靠前的院校此科目难度接近CATTI二笔的难度。所以，在参加MTI考试之前经历CATTI考试的洗礼有以下几方面好处：

CATTI也是全国性的大考。备考、参加乃至通过CATTI考试，不仅能够有助于提高你的翻译能力，还能增强你的承压能力，还有就是积累大考的经验，为日后的研究生考试做准备。如能在考研前通过CATTI考试，不仅能提振信心，而且通过CATTI考试是对你能力的证明，如果能在MTI复试时亮出通过三级甚至二级笔译考试的成绩单，那绝对是非常有价值的加分项。

对于本科院校一般，担心复试受歧视的同学，CATTI成绩单或者证书更有帮助，足以证明你的翻译能力和你为止付出的努力。成绩单或者证书在手，MTI复试时老师应该会对你另眼相看。

具体到翻硕考试的备考，其实像政治和网络这些都完全可以自己备考，而且这两科的成绩大多数学校不带入复试。所以，备考的关键科目就是翻译硕士英语和英语翻译基础。对于英语专业的同学而言，因为接受过系统的英语学习训练，英语基础好一些，备考也更有方向性。相对而言，跨考MTI的非英语专业同学的英语基础相对薄弱，没有受过英语专业在听说读写译各方面的系统训练，所以备考翻译基础科目要特别下功夫。

而谈到英语翻译基础这科的备考，对于英语专业和非英语专业跨考的同学都是难点。英语专业同学的优势是英语，可能皮皮虚学校也设有翻译课程，不过应该都只是学了个皮毛而已。英语翻译基础主要包括英译汉和汉译英，所以日常高质量的翻译练习握慧非常重要，通过翻译练习来找出自己的知识盲点和短板，有针对性拾遗补漏。现在很多同学都是眼高手低，看的书不少，听的课也不少，可就是练得少，或者练了之后也不燃燃修改或者总结问题，练得再多也收效甚微。

如果有幸遇到好的老师在备考规划和学习上给予规划，能够学得更扎实，进步更快，佳绩可期！

总之，要先确定目标，然后制定计划，按部就班，不疾不徐，稳步向前。

加油！

Ⅱ 湘潭大学研究生复试面试问些什么

复试方式和内容
复试由听力、口语测试、笔试及综合面试组成。
1.听力及口语测试：外语听力测试（其中非英语专业的英语听力测试由学校统一组织，小语种、英语专业的听力测试由外国语学院组织），时间为30分钟，满分为5分。
外语口语测试满分为5分（由大英部和各学院(系)组织）。
2.专业笔试：主要为专业课考试，考试时间为2小时，满分为10分。由各学院(系)按一级学科专业或二级学科专业自行命题；有选考科目者，请提前以书面形式告知所报考学院(系)。复试考试科目见《湘潭大学2015年硕士研究生招生目录》。
3.综合面试
专业综合面试主要对考生的思想政治表现、知识结构、综合素质和能力进行考察，时间一般不少于20分钟，满分为10分，具体面试形式由学院(系)自定。参加面试时，考生可以提供反映自身能力和水平的相关材料（如获奖证书、公开发表的论文等）。
4.加试
工商管理硕士、公共管理硕士、会计硕士、旅游管理硕士、法律硕士以外的同等学力考生（包括成人教育应届本科生）必须加试所报考专业的两门本科主干课程（不可与初试科目、复试笔试科目相同），每门课程考试时间为1.5小时，满分为100分。加试成绩不计入复试成绩总分，但若有一门不及格（低于60分）将不予录取。
5.对工商管理硕士、公共管理硕士、会计硕士、图书情报硕士、旅游管理硕士考生须进行思想政治理论考试，成绩计入复试总成绩。

拟录取
（一）成绩的计算方法
1.原则上初试成绩占70%、复试成绩占30%（其中专业课成绩占10分、面试占10分、听力占5分、口语占5分）。各学院（系）可根据专业特点调整初试成绩和复试成绩比例，须提前交研究生院、并报学校研究生招生工作领导小组审核批准，具体以各学院（系）公布的具体复试方案为准。
2.初试总成绩（换算成百分制）×0.7=A
复试成绩B=B1（专业课成绩）+B2（面试成绩）+B3（听力、口语）
3.最后总成绩C=A+B
说明：
同等学力（包括成人教育应届本科毕业生）考生加试课程成绩不计入复试成绩。
（二）要求：
1.复试成绩不合格的考生不予录取；同时，思想政治素质和品德考核及体检不作量化计入总成绩，但考核结果不合格者不予录取。
2.总成绩为考生能否被录取的基本依据。

Ⅲ 2022年湘潭大学研究生复试内容

2022年湘潭大学 研究生 复试内容已经公布，以下是相关内容，供大家参考：

一、复试方式和内容（具体以学院公布的复试方案为准）

（1）专业笔试：主要为专业课 考试 ，满分为100分。复试考试科目见《湘潭大学2022年硕士研究生招生简章》。要求考生复试科目不得与初试科目相同。调剂考生的初试科目若与招生简章公布的复试科目相同，则以学院在复试方案中公布的复试科目为准。笔试方式和内容，由各学院确定并公布。

（2）综合 面试

主要对考生的思想政治素质和品德饥弯、专业素质和能力、综合素质和能力进行考察，时间一般不少于20分钟，满分为100分，具体面试形式由学院自定。一般包括以下内容：

a.思想政治素质和品德考核：主要是考核考生本人的现实表现，内容包括考生的政治立场、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面，对于思想品德考核不合格者不予录取。

b.专业素质和能力：大学阶段 学习 情况及成绩；全面考核考生对本学科（专业）理论知识和应用技能掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力；创新精神和创新能力。

c.综合素质和能力：本学科（专业）以外的学习、科研、社会实践（学生 工作 、 社团 活动、 志愿 服务等）或实际工作表现等方面的情况；事业心、责任感、纪律性（遵纪守法）、协作运肢纳性和心理健康情况；人文素养；举止、表达和礼仪等。

d.为充分发挥复试对考生综合能力的考查作用，各学院可根据学科（专业）特点及办学特色决定复试内容。

（3）外语听力及口语测试：时间一般不少于5分钟，满分100分，以口语对话形式考察学生外语听说能力。具体以学院公布复试方案为准。

（4）加试

同等学力报考的考生，在复试中须加试至少两门与报考专业相关的本科主干课程（加试科目不得与初试科目相同），满分为100分，加试方式为笔试。加试成绩不计入复试成绩总分，但任意一门不及格（低于60分）者将不予录取。加试具体科目见《湘潭大学2022年硕士研究生招生简章》。

报考法律硕士（非法学）、工商管理硕士、公共管理硕士或旅游管理硕士的同等学力考生可以不加试。

（5）图 书 情报硕士、工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士、会计硕士须进行思想政治理论考试，满分为100分，成绩计入复试总成绩。

（6）招生单位认为有必要时，可对考生再次进行复试。

二、录取

1.总成绩的计算方法

复试成绩B和初试成绩A按权重相加，得出入学考试总成绩。复试成绩占总成绩的权重X一般在30%－50%的范围内，各学院可根据专业特点自定。

（1）复试成绩B为专业笔试、综合面试、外语听力及口语测试、思想政治理论（限图书情报硕士、工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士、会计硕士）成绩之和，各学院可根据专业特点自主确定各部分成绩所占复试成绩的比例，具体以各学院向社会公布的复试方案为准。专业笔试成绩（满分100分）、综合面试成绩（满分100分）、外语听力及口语测试成绩（满分100分）、思想政治理论成绩（满旁没分100分）的占比分别以a、b、c、d表示（a+b+c+d=1）。

复试成绩B =专业笔试成绩*a+综合面试成绩*b+外语听力及口语测试成绩*c+思想政治理论成绩*d

（2）初试成绩A为初试总成绩换算成百分制后所得分数。

（3）总成绩= A*（1-X）+ B*X

2.录取规则

（1）各学院要在研究生招生工作领导小组的统一领导下，按照教育部有关招生录取政策规定及 湖南 省教育考试院的有关规定，根据学校的招生计划、复试录取办法以及考生的初试和复试成绩、思想政治表现和身体健康状况等择优确定拟录取名单。

（2）录取规则：各学院对一志愿上线考生和调剂考生分别按总成绩排序，先录取一志愿报考我校的考生，剩余指标再在调剂生中按总成绩排名进行录取。非全日制考生单独排队录取。

（3）有以下情形之一的考生不予录取：

a.复试不合格者（复试成绩B＜60分）；

b.公共管理、工商管理、旅游管理、图书情报、会计专业学位的考生思想政治理论考试不合格者（60分以下）；

c.同等学力考生加试成绩任意一门不合格者（60分以下）；

d.经查实，复试过程中有舞弊者；

e.思想政治素质或品德考核不合格者；

f.人事档案审查不合格者；

g.体检不合格者。

（4）我校将通过“中国研究生招生信息网”对所有拟录取考生（含一志愿）发送拟录取通知，所有考生必须在通知发送后的24小时内接收该通知，否则视为自动放弃录取资格。

（5）经考生确认的报考信息在录取阶段一律不做修改，对报考资格不符合规定者不予录取。未通过或未完成学历（学籍）认证的考生不予录取。

（7）被录取的 新生 ，经考生本人申请，学院和学校同意后，可以在2022年5月30日前申请保留入学资格1至2年再入学。

（8）应届本科 毕业生 及 自学 考试和网络教育届时可 毕业 本科生考生，入学时未取得国家承认的本科毕业 证书 者，录取资格无效。

（9）入学后3个月内，我校将按照《普通高等学校学生管理规定》有关要求，对所有考生进行全面复查。复查不合格的，取消学籍。

Ⅳ 湘潭大学研究生复试科目

湘潭大学研究生复试科目由学校按教育部有关规定自主确定。

复试主要包括两个部分，即专业笔试与综合面试，所以实际上其复试时也有笔试，但与初试笔试不同，其复试内容主要为：一是专业笔试主要为专业课考试，满分为100分。要求考生复试科目不得与初试科目相同。调剂考生的初试科目若与招生简章公布的复试科目相同，则以学院在复试方案伍改中公布的复试科目为准。笔试方式和内容，由各学院确定并公布。

二是腔基判综合面试。主要对考生的思想政治素质和品德、专业素质和能力、综合素质和能力进行考察，时间一般不少于20分钟，满分为100分，具体面试形式由学院自定。一般包括以下内容： 思想政治素质和品德考核、专业素质和锋信能力、综合素质和能力。

Ⅳ mti复试面试的时候要准备些什么

复试科目：
英语笔译
1.《实用翻译教程（英汉互译）》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年版；
2.《新编英汉翻译教程》，杨元刚，华中师范大学出版社，2012年版。
英语翻译基础:
1.《实用翻译教程(英汉互译)》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年版；
2.近三年的《政府工作报告》中英文版
汉语写作与网络知识:
1.《应用文写作》（第四版），夏晓鸣，复旦大学出版社，2012年版；
2.《新编英美概况》（最新修订版），来安方，河南人民出版社，2008年版；
3.《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版。

Ⅵ 湘潭大学复试流程

湘潭大学复试流程

Ⅶ 湖南大学翻译硕士考研:考研初试和复试该如何准备

翻译硕士专业学位的英文名称为"Master of Translation and Interpreting",英文缩写为MTI。考研报考翻译硕士的同学们可以报考哪些院校呢？各院校初试和复试具体的备考方法是什么？下面跟随猎考考研梁链斗一起来详细看一下吧》》》各院校翻译硕士考研初试和复试备考方法详细汇总
湖南大学外国语学院介绍
湖南大学外国语学院的办学历史可追朔到岳麓书院创建的译学会,1897年译唤册学教习制订并经王先谦（时任岳麓书院山长）审定的《岳麓书院新定译学会课程》颁布。1912年至1917年，正式设立英语预科和本科部。1943年建立湖南大学外国语言文学系，1984年恢复成立外国语言文学系，2000年组建外国语学院。李维格、王正廷、苏曼殊、陈逵、金克木、林汝昌、周炎辉、徐烈炯、宁春岩等知名学者先后执教于此。学院现设有英语和日语两个本科专业，其中日语专业为湖南省特色专业，英语专业为湖南省综合改革试点专业。拥有外国语言文学一级学科博士学位授权点和博士后流动站，一级学科硕士学位授权点以及教育硕士和翻译硕士两个专业学位授权点。现有湖南省语言与认知研究基地。外国语言文学是湖南省重点建设学科，在2017年软科中国最好学科排名进入全国前10%、排名第12位，2017年教育部学位与研究生教育发展中心进行的全国第四轮学科评估结果为B+，排名全国并列第17位。在读本科生近600人，研究生500余人。
（一）初试
1、翻译硕士考试科目：
101思想政治教育；211翻译硕士英语；357英语翻译基础；448汉语写作与网络知识
2、翻译硕士研究方向以及招生人数：（不包括推免生）
学院研究方向橡磨拟招生人数(012)外国语学院(01)英语笔译16(02)英语口译16(03)日语笔译16(04)日语口译163、翻译硕士分数线：
近几年分数线汇总湖南大学最新考研复试分数线查看详情湖南大学2020考研复试分数线查看详情湖南大学2019考研复试分数线查看详情4、湖南大学考研招生简章/招生目录：
关注湖南大学翻译硕士考研报考条件、报考日程、联系方式、学制、费用 | 考研有哪些专业招生、各招多少人、考哪些科目等事项：详见湖南大学
5、湖南大学考研大纲：
关注湖南大学考试范围、考试要求、考试形式、试卷结构等信息：详见湖南大学
(二)复试
1.复试公告
湖南各大研招院校2021考研复试公告汇总
2.复试如何备考
考研复试英语查看详情考研复试礼仪查看详情考研复试面试注意事项查看详情考研复试-翻译硕士-专业复习查看详情3.复试考核内容
复试包括专业综合测试、外国语测试和思想政治素质与 品德考核三部分。
专业综合测试主要考查考生的专业知识、综合素质和科 研创新潜质等，采取口头作答的方式进行。
专业知识的考查内容可参考院校公布的复试笔试科目。
外国语测试主要考查考生的听说能力。
4.资格审查材料：
1.有效的第二代居民身份证;
2.复试考生资格审查单
3.诚信复试承诺书
4.大学成绩单(应届生提供);
5.学历证书(往届生提供);
6.教育部学籍在线验证报告(应届生提供);
7.教育部学历证书电子注册备案表或学历认证报告(往届生提供);
8.思想政治素质和品德调查表
备注：【境外学历考生】还需提供教育部留学服务中心学历认证书;【自考本科届时可毕业考生】还需提供自学考试考籍表等相关证明。
以上就是猎考小编整理的“湖南大学翻译硕士考研:考研初试和复试该如何准备?”相关内容，希望可以对正在备考2022考研你有所帮助。如果您想了解更多的考研知识，欢迎关注猎考考研指南频道。
考研有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：https://www.87dh.com/xl/