河海大学翻译硕士真题答案

㈠ 河海大学国际经济与贸易考研经验分享

河海大学国际经济迅首与贸易考研经验分享

先介绍一下我，文科生，本科财经类双非，国际经济与贸易专业，学习成绩中等偏上，均分87。四六级没有刷分，均为一次通过。四级555口语B、六级525口语B+。考研初试成绩总分401分，复试成绩90.4 分，已上岸。

㈡ 河海大学英语研究生在哪个校区急需答案 拜托

在西康路校区，也就是校本部，在鼓楼区。
江宁校区和常州校区承担的是本科生培养，校本部以培养研究生和科研为主。
有问题可以继续问我。我是常州校区的。

㈢ 河海大学经济学考研经验分享

河海大学经济学考研经验分享

㈣ 河海大学英语翻译硕士研究生好考吗主要看那几本书啊谢谢好心了，急用

如果你真心喜欢英语的话，我不推荐你来河海，河海的水利和土木不错，但偏文科类的不能说好。甚至可以说很差！我推荐你去一些综合类大学或者外国语学院，甚至师范类学校都比较好。

㈤ 河海大学英语专业考研经验分享

我从初中开始就对非常感兴趣，在高中的时候英语一直都是年级第一名，但无奈数学不好，所以本科考到了江苏省内的一所双非一本大学读英语专业。经过大学四年的学习，我明确了自己对英语的热爱，而且我认为本科阶段的英语学习只是初步的，并不能满足我的需求。而且面度现在越来越激烈的就业竞争，我选择继续读研。
选择合适的专业和院校
在选择学校和专业时，我几乎是第一时间就确定了自己想学口译或笔译，但是因为我是江苏人，本科就是在南京，所以读研也不想离开省内，在一番搜索之下，我初步把目标定为南京师范大学的口译专业，但是在做了一些真题和咨询学长学姐之后，我将目标改为了河海大学的mti（笔译）专业，因为我想一次就考中，显然对于我的水平而言，考上河海的几率明显大得多，而且我也知道自己肯定不会二战。
但是始终要记得，考研：学前局校>专业，如果自己实力强，有梦想，那就当我没说。
参考资料：
211·翻译硕士英语用书：
刘毅10000词（重点背）
华研专八词汇13000
华研词汇和语法1000题
华研专八阅读
星火英语专八阅读（主要考察、曾多次出到原题）
英语专业八级考试精品范文100篇（外文出版社的）
357·英语翻译基础用书：
黄皮书词条（反复地背，不停地背，我背了4遍）
黄皮书缩略词(背常见的)
52mti最后的礼物（买考前11，12月左右出的，不用买早，早出的是前一年的版本）
微博：“翻译考研网”的每日一练（自己整理）
卢敏热词、ChinaDaily
武峰十二天
三笔真题
三笔实务教材
黄皮书真题
星火英语专八翻译
政府工作报告（找双语版的，自己看，整理词汇）很重要
张培基中国现代散文选
韩素音大赛（电子版）
微博：
旭东翻硕
翻译考研网
微信公众号：XXLIN1987
经济学人
448·网络：
汉语写作与网络知识—刘军平
公务员4000常识
不可不知的2000个文化常识
微博翻译硕士考研网网络“每日一练”
黄皮书小作文格式整理；真题
高考满分作文
整理的资料（重中之重）
河海近几年内的网络真题
河海mti的难度确实是985，211一档里，最简单的了，试卷难度不大，而且老师给分很正常，（甚至网络一门很大方）但是学科评级确实也没有C。
备考建议
政治
1. 考得还行，考完以后选择对完答案正好40，而且大题目我背的很早，而且肖四，肖八我都背的很熟，但没想到主观题只有30分，据说是今年政治大题压分了。
2. 备考：
基础阶段：因为疫情的关系，学校不允许留校，放假回家以后就开始正式系统复习了，每天上午睡醒以后就是听徐涛的基础班，配合他的核心考案，在书上画重点，记笔记，每天听1-2章，大家可以根据自己的节奏来调整，听完课以后马上做一套配套的肖秀荣1000题，第一遍不要做在书上，可以拿白纸做，记好章节日期。
强化阶段：七月底应该改枯可以把基础班刷完，在暑假中旬徐涛的优题库应该也会发货，做完1000题就可以做优题库的习题班了，可以配合强化班一起。如果有余力的话，可以先把1000题的错题整理起来。开学以后也是继续做优题库，看强化班，开始二刷肖秀荣1000题，只做错题，核悔洞背错题。
冲刺阶段：等徐涛的背诵笔记出来（还有腿姐的背诵笔记名字可能不叫这个），大家就可以看背诵笔记了，然后等肖八和肖四发货，自己做就行了，都是只做选择。大家如果学有余力可以先背肖八的大题目，里面有几题和肖四是重合的，等肖四到了之后可以节约一点背大题目的时间，而且政治嘛，肯定是背多分。到考前的可以把1000题刷最后一遍，在书上做，看整理的错题；然后再刷一点其他政治老师的试卷，比如米鹏，蒋中挺最后三套卷、五套卷之类的，就做选择练练手感 。时政可以放到最后几个月准备，看徐涛全家桶里的时政书，以及网上的整理版材料，最后十张纸。
【推荐大家上买考研政治网课，会让你加一个网络☁️好友，会跟随网校更新网课，腿姐、涛哥还有其他老师的视频都有，还有很多教材，题目的pdf非常值、到考前还会有“最后十张纸”里面都是时政题。】
政治用书：
肖秀荣全家桶（最重要的是肖四、肖八、1000题）
徐涛全家桶
徐涛全程网课考研（可以在淘宝上买）
腿姐冲刺背诵笔记（可买可不买）
微信公众号：
考研政治徐涛
腿姐
考研斯基（等肖四肖八出了以后，这个公众号有提供背诵版的
硕士英语
考完的之后，我感觉考的就一般，但是没想到成绩出来考的挺好的？
准备：刘毅10000词背熟，我用的是欧陆词典，感觉很好用！很简洁，不花里胡哨
华研专八单词，最好全部背出来，但是我才背了20个不到lesson就去考了
单选题就做华研专四词汇与语法这本书，刷两遍，暑假先做一遍，每天一个lesson，整理好错题，到11月份再做一遍（第一遍做书上，第二遍做pad上），等到12月份，就看错题，整理的内容。
阅读要做星火专八阅读，华研专八阅读两本，暑假开始先做星火的，星火的专八阅读难度挺大的，我经常四篇阅读就对3，4个，但是坚持做就好了，控制好时间，每次做完一整套，正确率会慢慢提高。
作文就买一本英语专业八级考试精品范文100篇，自己挑着背，看就行，我考前没练过作文，但建议大家有空还是练一练，考试的时候，写着写着就发现写得有点太长了，有点偏题。
翻译基础
说实话就这一门有一点点拉，不然我也能上400分。河海的词条，每年都是变幻莫测，不像其他学校一样喜欢考热点时事词条，考的挺偏的，不会难到让你一个字都写不出，总能编点出来。
词条：
我是从暑假开始背的，一开始就专门看黄皮书就行了，把不会的用记号笔划线，先背英译汉，整个背完一遍以后再背汉译英，到暑假结束之前应该可以把黄皮书词条背完一遍（后面的附录可以先不背）推荐大家用anki这个软件，可以在这上买就是不能跟新，配套的记忆词组各大翻硕考研公众号会分享，我就暑假用anki背了英译汉，开学以后基本上都是直接用书+白纸背墨。大家还可以关注一下一个叫翻译硕士考研网的微博，他每天会分享几个词条填空，日积月累，用来背诵是非常好的。往年河海的词条都不太考察热词，但今年因为疫情的关系，疫情考察的词汇有5-6个，所以还是可以准备一下的。说来惭愧，我前期都没怎么准备热词，是在最后12月买了最后的礼物，上面有一整年的热词，还有各大院校mti词条的真题（但没有河海）。关于热词大家可以关注卢敏热词和ChinaDaily据说都不错的。黄皮书词条是重中之重，我到考试前前前后后背了4遍，背了两遍你就会发现政经科技类的翻译变简单了，而且配合背了单词，自己的英语水平提高了不少，12月我裸考了一次6级600分，听力满分，一整张试卷没有不认识的单词，而且上专业课能和老师对答如流，很轻松。
翻译：
如果已经考过三笔的话，大家也可以用三笔的实务真题和教材进行前期的篇章翻译训练。我是大三上学期裸考过了三笔，还觉得挺简单，就买了二笔的教材来练，但没想到二笔和三笔难度差别这么大。武峰十二天，所有学翻译的人都知道这本书，非常适合刚开始接触翻译的人，看起来很快每天一个章节，12天就能看完，越早看越好，而且可以看2次以上，看完之后能让你翻译的文章读起来增加很多“人味”。从暑假开始，每天练一篇，一天E2C,一天C2E，周日的时候整理句型和词组。大家可以先把近10年的三笔真题都做一遍，然后再做三笔实务教材，这两样应该在暑假里完成。练翻译的时候还是建议大家用纸质的笔记本，手写；一方面可以方便改错，另一方面也可以顺便练练字。练完三笔的材料，就可以开始做黄皮书上的真题了，建议把文学类的翻译提上日程。 文学类翻译一直是河海很爱考察的一个点，前几年还考过韩素音翻译大赛的原题，针对这块，大家可以练黄皮书真题里的文学类，看张培基现代散文选，以及星火英语专八翻译，特别是星火专八翻译这本，里面绝大多数都是散文，美文类的短篇翻译，非常像河海的真题，而且篇幅比较短，可以每天一篇。政经类翻译算是比较简单的，句型变化不多，翻译的时候最主要是词条。
大家可以找当年的双语版政府工作报告，自己先阅读一遍，圈画重点，到后期可以把不会的词组，句子整理成一版电子版的。科技类文本难度介于政经和文学之间，主要是生词比较多，遇到不会的单词别慌，把句式意思翻出来，不会的单词再猜一下。刚开始练翻译的时候确实问题会比较多，语法错误，意群翻译不到位等等，这是很正常的。背词条和翻译是相辅相成的，特别是政经类，多背词条，多看政府工作报告，翻译质量的提升是肉眼可见。检查自己翻译水平的最好方法就是找同学，老师帮你看看翻译的怎么样，但这个可遇不可求，有就最好。