法语本科毕业论文翻译方向

『壹』 英语专业翻译方向毕业论文如何选题

英语专业翻译方向毕业论文选题参考：
地方名胜古迹汉译英探析
语境在翻译中的作用
商标的翻译
广告语言的翻译
论英汉互译中的语义等值问题
中西文化差异与不可译性
英汉谚语的理解和翻译
浅谈颜色词在英语中的翻译
英语比喻性词语中文化内涵及翻译
英语意义否定表现法及其汉译
浅谈新闻标题的翻译
伟大的翻译家严复
英语长句汉译
简评《简•爱》的几种汉译本

英语专业本科论文所涉及的专业方向

（一）英语语言习得理论研究
该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行：
1．英语修辞研究；
2．文体研究；
3．英汉比较研究；
4．各类语体研究；
5．语法研究；
6．词汇研究等。
 
（二）教学理论与教学法
该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行：
1．英语学习策略研究；
2．英语学习焦虑研究；
3．英语测试研究；
4．英语教学法研究；
5．英语教学策略研究；
6．计算机辅助英语教学研究等。
 
（三）商务英语文本研究
该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行：
1．商务英语语言特征研究；
2．商务英语文体研究；
3．商务英语翻译理论研究；
4．商务英语翻译时间探讨；
5．商务英语翻译标准探讨等。
 
（四）翻译理论与实践
该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行：
1．翻译理论研究；
2．翻译家研究；
3．翻译史研究；
4．文学翻译研究；
5．非文学翻译研究；
6．翻译过程研究；
7．翻译批评研究；
8．翻译的接受与影响研究；
9．翻译教学研究；
10．翻译标准研究；
11．典籍翻译研究等。
 
（五）英美人文与历史研究
该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行：
1．英美社会制度、社会问题研究；
2．英美历史问题、历史人物研究；
3．英美文化现象研究；
4．西方宗教研究；
5．西方影视作品研究；
6．跨文化交际研究等。
 
（六）英美文学研究
该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派，作家，作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论，比较中西文学作品或作家，分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行：
1．文学流派研究；
2．作家研究；
3．作品评论或分析；
4．文学批评理论研究；
5．中西文学作品的比较研究等。

『贰』 写英语翻译方向的毕业论文，该怎么定思路呢！

大致上有两种思路：1.
对同一作品（比如一本小说）的不同译文进行对比。然后给出自己的评析。2.
选取某种类型的翻译（比方说商标翻译，化妆品翻译等等）作为研究对象。此种类型，一般的思路是先介绍适用的翻译理论，然后给出该种类型翻译的正确方法论；最后是要用实例来证明方法论的可行性。、
当然你也可以写口译方面的论文。不过这需要你采集一定的数据来进行分析，相比之下可能比写笔译要花更多的功夫。建议你去看看翻译类的期刊，图书馆应该有的，比如说《中国翻译》，《上海翻译》，里面的文章很有借鉴的意义。

『叁』 法语专业毕业论文 要找一本书作为要翻译的文本，这本书必须是没有被翻译过的

法语的比较困难，手头有的法语原版也都是从出版社接过正在翻译的内容，人家怎么可能发给你，直接去亚马逊搜搜法语原版图书看哪些没被翻译过吧

中文图书没有法文版的倒挺多，也挺好找的，近现代文学作品一抓一把

『肆』 高分急求法语翻译~毕业论文和毕业实习怎么说~在线等

毕业论文(学士的）：mémoire
毕业论文（博士的):
thèse
实习：stage
我觉得楼上的翻译是英语，法语中的graation是刻度的意思

『伍』 法语专业毕业论文是用法语完成吗外文翻译这一项是需要把外文文献翻译成中文还是法语呢

楼主急不急呢——

『陆』 法语研究生翻译方向课程设置

可到欲报考学校的相关网页上查询，更准确。
以下参考：
课程设置及学分
硕士课程采用学分制，研究生在学期间必须修满 36 学分，并通过学位论文答辩方可获得学位。课程分为专业基础课、专业必修课、专业选修课和公共必修课。各门课程设置及学分如下：
1、公共基础课：
（ 1 ） 马克思主义理论 3 学分
（ 2 ） 汉语 2 学分
（ 3 ） 第二外语 3 学分
2 、 专业基础课：
（ 1 ）高级视听说 2 学分
（ 2 ）高级口译 2 学分
（ 3 ）高级写作 2 学分
3 、 专业方向课（必修）：
（ 1 ）翻译理论（ 1 ） 2 学分
（ 2 ）翻译理论（ 2 ） 2 学分
（ 3 ）翻译实践（ 1 ） 2 学分
（ 4 ）翻译实践（ 2 ） 2 学分
（ 5 ）普通语言学 2 学分
（ 6 ）法国文学 2 学分
（ 7 ）法国近代史 2 学分
4 、 专业方向课（选修 4 学分）
（ 1 ）法语文体学 2 学分
（ 2 ） 社会语言学 2 学分
（ 3 ）中法跨文化研究 2 学分
5 、论文指导与实践课：
（ 1 ）论文写作指导 2 学分
（ 2 ）教研实践 2 学分

『柒』 翻译方向的大学本科毕业论文怎么写比较有新意

去国外网站上找找，直接翻译一下就行了。

『捌』 外语系毕业论文，哪个方向好写一点，分别是语言学、文学和翻译，多谢

主要看你是什么专业，毕业论文一般都是自己根据专业方向进行选题的。像你们外语类的论文一般就是文化、语言等相关课题的研究。

一般来说，现在文学方向比较容易，也容易入手；语言学比较生涩，而且到后期答辩的时候过程比较辛苦；翻译的话，主要需要熟悉大量的语词和内容，同时也需要较高的文学素养；因此建议选择文学。

至于文学，你可以试着读原著和其他文献，关键是需要写出新意，最好能有一个独特的立论；你可以试试看找一个特别一点的视角，用某派理论解读一部作品，或者对一个作者的两部作品亦或中西的两个作家做比较，实际上这点与中文的比较学相近了。

『玖』 本科毕业论文外文翻译的问题，会不会引发严重后果，希望行内回答

一般论文都会存档的，但是不是优秀毕业论文查的不是很严（或者抽查的很少），而且一般外文翻译不是检查的重点，放心吧，没那么严重

『拾』 我是英语专业的，要写本科毕业论文，关于翻译方面的，什么方向什么题目好写呢麻烦高人指点，多谢了！

答辩后会评选优秀毕业论文，如果你想争取这个的话，最好选择语言学方向回的题目，因为语言学是答比较难的，写这个课题的人很少，大多数人选的都是翻译和文学方向。我毕业时写的是旅游景点名称的翻译问题及解决办法，个人认为这个题目是在翻译中不常见的，没想到书籍资料就不是很好找，有些网上扒来的导师不认可，还让亲自去找错误，所以题目一定要选对，不要给自己挖陷阱，选了题目上报之后再想改就没那么容易了。一般写翻译的都会用到翻译大师尤金奈达的翻译理论--功能对等，答辩的时候答辩组老师一定会问你这个问题，你要是不看这本书把理论吃透，答不好就可能被认为是抄袭。还有其他种种问题啊。

看到你的补充，具体的情况可以给我的Hi留言，我会第一时间回复你的。