大學的翻譯隸屬於專業

❶ 大學里的英語專業和翻譯專業（英語翻譯），這兩個專業有什麼不同各自特點是什麼

簡單說：
英語專業：較注重本科英語的知識，包括語言、文學、文化
翻譯專業（英語翻譯）：較注重翻譯的技巧、知識

❷ 上海外國語大學語言專業和翻譯專業有什麼區別

上海外國語來大學語言專業和自翻譯專業主要有以下兩個區別：

一、學習語言水平的要求不同

語言專業只對於所學的那一門語言要求高，而翻譯專業不同，翻譯專業要求學生對於所學語言和中文均有深入的學習。

語言是溝通兩種文化的橋梁。翻譯專業不僅要學好外語，對中文水平要求也是很高的。相當於學了兩個專業，中文和外文，比語種專業的更懂中文，比中文專業更懂外語，更需要努力更辛苦。

懂外語並不一定能把它翻譯成中文翻譯的地道，也不一定能在把中文翻譯成外語的時候翻譯的准確。比如翻譯文言文四大名著啥的。

二、人才培養目標不同

在人才培養目標上，翻譯專業比普通的語言專業更加具體。

如翻譯專業英語方向，明確將培養目標定為「完成中等難度、內容涉及文化交流、商務、新聞等實用類文本的翻譯，要求為250-320字詞/小時；能夠承擔聯絡口譯工作，交替傳譯能夠做到藉助筆記連續翻譯2-5分鍾、語速為120-140字詞/分鍾，語篇類型為敘述類、論述類或描述類一般難度的講話。」

漢英法方向則要求學生同時掌握一定的中英、中法互譯能力。這類培養目標是一般外語類專業所沒有的。

❸ 大學說的翻譯專業就是英語翻譯嗎

翻譯專業：一般是本科專業，學制四年，授予文學學士學位。培養目版標：培養具有扎實的語言基礎權，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，並為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。
主幹課程：筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。
就業方向：政府部門和企事業單位的外事接待、商務、旅遊等口筆譯工作，在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作。

❹ 翻譯專業和英語專業的區別！！！

翻譯專業和外語專業有何不同？
在教育部專業目錄中，翻譯專業雖然屬於外國語言文學類，但在課程設置上仍有差異。
以英語專業為例，翻看各學校招生專業介紹，專業課程往往包含諸如英漢互譯或者筆譯、口譯等翻譯課程，而翻譯專業同樣要學習綜合英語、英語口語、英語寫作、英語視聽說、英語國家概況等一般英語專業常見的課程。

翻譯專業的不同之處在哪兒?
其實，雖然外語專業與翻譯專業有互通的課程，但側重點不同。語言、翻譯和翻譯技術被劃分為單獨的課程模塊，其中翻譯模塊課程比普通英語專業豐富許多，包含翻譯理論與實務、基礎筆譯、應用翻譯、經貿翻譯、中國文化外譯、語言與翻譯、文學翻譯、新聞編譯、基礎口譯、聯絡口譯、交替傳譯、專題口譯、科技翻譯、法律翻譯、視譯等眾多課程。而翻譯技術模塊中的計算機輔助翻譯也是該專業的特色課程。
在人才培養目標上，翻譯專業比普通的英語專業更加具體。如北語翻譯專業英語方向，明確將培養目標定為「完成中等難度、內容涉及文化交流、商務、新聞等實用類文本的翻譯，要求為250—320字詞/小時；能夠承擔聯絡口譯工作，交替傳譯能夠做到藉助筆記連續翻譯2—5分鍾、語速為120—140字詞/分鍾，語篇類型為敘述類、論述類或描述類一般難度的講話。」
漢英法方向則要求學生同時掌握一定的中英、中法互譯能力。這類培養目標是一般外語類專業所沒有的。

翻譯專業就業方向如何？
從北語近年翻譯專業畢業生出路來看，直接就業的學生主要分布在各大部委、政府部門、外事機構、教育和信息咨詢機構、文化傳媒等行業，從事的也多是與語言服務相關的工作。部分學生直接從事與翻譯相關的工作。
如果單從畢業生就業領域來看，翻譯專業和一般外語專業的區別似乎不大。但是從知識結構特點來看，翻譯專業人才就業時仍有獨特的優勢。
研究生階段學習翻譯專業的宋女士介紹，她本科英語專業畢業後，也能勝任一般的筆譯工作，但是從口語傳譯階段開始，所需要的就不僅僅是外語熟練這么簡單。

❺ "隸屬於"英語怎麼說

隸屬
li shu
1.to be subordinate to; to be under the jurisdiction or command of

以上結果由 Dr.eye譯典通字典 提供

❻ 中國哪些大學有翻譯專業

復旦大學
上海外國語大學
西安外國語大學
浙江師范大學
廣東建華職業學院
廣東外語外貿大學
山東大學威海分校
河北師范大學
香港浸會大學

❼ 我想當翻譯大學應該選什麼專業

翻譯專業是一種大學專業。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。

主要課程：

筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。

開設院校：

1、北京外國語大學

2、北華大學

3、江蘇科技大學

4、北京航空航天大學

5、對外經濟貿易大學

(7)大學的翻譯隸屬於專業擴展閱讀：

全國翻譯專業資格考試

考試性質

全國翻譯專業資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局(China Foreign Languages Publishing Administration)負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

考試報名條件

該考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，也可參加報名。

考試語種

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

考試科目

二、三級筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目；口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。

報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇口譯交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別的考試。報考二級口譯交替傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（交替傳譯類）》2個科目的考試。

報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（同聲傳譯類）》2個科目的考試；已通過了二級口譯交替傳譯考試並取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務（同聲傳譯類）》科目的考試。

翻譯碩士專業學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業資格（水平）證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試，並可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試。

考試方式

二、三級《口譯綜合能力》科目考試採用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」以及三級《口譯實務》科目的考試均採用現場錄音方式進行。

二、三級《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均採用紙筆作答方式進行。

❽ 大學專業里英語和翻譯專業有什麼區別

大學專業英語著重外國語言的教學、研究和國家語言文化研究；翻譯專業側重人才實踐培養，學的知識面更多。在教育部專業目錄中，翻譯專業雖然屬於外國語言文學類，但在課程設置上仍有差異。

❾ 大學英語翻譯專業

個人覺得目前好的老師不多,如樓上說的，英語專業的很多老師都是以前南通內師專的，幾容校合並為南通大學後，老師很少有變化，說實話教學質量相當不怎麼樣，靠你自己，不管學什麼自己努力是最重要的，英語學得好差很是很大程度上取決於你自己的興趣和用心程度。
通大英語專業分為師范英語，翻譯英語，外貿英語三個專業，很多課程開設得都一樣，專業課程只佔很少部分而且都是大三之後才開設，老師不怎麼專業，好好教的也不多，所以我個人的理解是，開設三個專業並不一定是為了明確教學目標，很可能是為了多招收學生。
英語專業去年升本一了,但是我也不明白是哪一個升了本一，因為沒寫得很清楚。
個人意見，僅供參考

❿ 大學裡面的「專業」用英語怎麼說

分析如下:

專業用英語的說法是major。

major的具體含義：

1、中文釋義：

（1）n. [人類] 成年人；主修科目；陸軍少校

（2）adj.主要的；重要的；主修的；較多的

（3）vi. 主修

2、造句：

（1）His major is sociology.

他主修的是社會學。

（2）Thecity holdsthemajor portion ofthepopulation in the country.

那個城市聚集了全國大部分人口。

（3）He is a history major.

他是主修歷史的學生。

3、相關詞彙

majorinXXX,xxxdepatmentxxxcollege

XX專業 XX系 XX學院

(10)大學的翻譯隸屬於專業擴展閱讀

中國大學共有13個學科，92個大學專業類，506個大學專業。13個學科分別是：哲學、經濟學、法學、教育學、文學、歷史學、理學、工學、農學、醫學、軍事學、管理學、藝術學。

《普通高等學校本科專業目錄（2012年）》是高等教育工作的基本指導性文件之一。它規定專業劃分、名稱及所屬門類，是設置和調整專業、實施人才培養、安排招生、授予學位、指導就業，進行教育統計和人才需求預測等工作的重要依據。