香港大學翻譯專業

『壹』 內地生能申請香港大學翻譯專業的研究生么

應該可以的。你可以上港大官網，找到文學院。翻譯專業在文學院的英語系之下。上面有郵箱和咨詢電話，你可以進一步了解情況。

『貳』 關於申請香港大學文學或翻譯專業的問題

每年都會有學生是DIY成功上香港大學的。題主的成績很不錯，基本上是符合香港大學、香港中文大學和香港理工大學的入學要求的。題主接下來要確保文書的質量，以及把握好申請的時間。如果准備好申請的話，最好在第一輪就是申請。另外，如果有翻譯相關的經歷，或是獲獎，都是能提高申請成功的機率的。

『叄』 香港大學哪些專業優勢比較大

香港教資會將香港專業分為7大類別，分別是：
醫科、牙科和護理科;理學科;工程科和科技科;商科和管理科;社會科學科;文科和人文學科;教育科
「吸金」神科一：醫科、牙科和護理科
醫科、牙科和護理科榮登榜首，以年薪39.9萬港幣，月薪33,250港幣成為2016年最賺錢的專業!
在香港做醫生，無論是薪酬還是社會地位，都是杠杠滴。還有不少人說在香港學醫，相當於一隻腳踏進了上流社會。今年放榜的香港文憑試DSE(相當於內地高考)中，4位狀元有3名都表示想讀香港大學醫科，成為醫生。
在香港高校里，醫科被稱為「神科」，既然是「神科」，那學醫之路也好比西天取經並不簡單，必先苦其心志勞其筋骨。例如，以醫學院聞名的港大，它內外全科醫學士招生分數也是全校最高的，首先要擠上這條船就非常不容易了。
過去3年27位香港狀元的大學科目選擇
然後還要頭懸梁錐刺股苦讀學位6年(以新學制計)，再加1年實習，共7年才有資格獲聘為駐院醫生，33,250港幣到手。想成為專科醫生還要再進修6年，不過工資也翻倍，漲到6-8萬港幣/月。之後再熬十年，成為專科主治醫生，月薪又跳一級到10萬+港幣/月。等做到顧問醫生，那就是月薪20萬+港幣了。
在內地，醫生帳面工資都不高，工作強度卻不低，比較下來，香港的醫生收入確實好太多，但為什麼有這種差別呢?在香港，醫生相當於公務員，為了不讓醫生因為低薪走上貪腐之路，政府實行高薪養廉。另一方面，考慮到香港醫生的工作強度以及社會需求(在香港看過病就知道看醫多麼難等了)，工資高也是無可厚非的。而且，因為醫生屬於公務員行列，所以每年香港公務員加薪，醫生一般也會跟著漲。在香港當醫生，基本算是買了一隻優質股，只漲不跌!
「吸金」神科二：教育科
教育科以年薪22.6萬港幣，月薪22,167港幣緊隨醫科之後。
盡管香港地方小，但是教育資源和教學水平一直居亞洲乃至世界前列，看看香港八大每年在QS和泰晤士世界排名上的表現就知道了。
2016年QS世界大學排名香港部分
能取得如此傲人的成績，自然離不開各大高校一眾優秀的老師和教授。而香港政府為了穩定這群教職員工的軍心，也是下了不少功夫。最簡單粗暴的方式當然就是撥款咯，香港高等教育的核准預算在今年達到170億港幣，而在這部分撥款中，教職工的薪資更是佔了一大部分。除開正常月薪外，還有房屋、醫療、簽約費、子女教育等一大波福利和津貼，哪怕是助理教授，年收入也可以輕松過百萬。
「吸金」神科三：工程科和科技科
在Google上搜香港科技IT行業，出現的關鍵詞竟然都是「工資為什麼這么低」。早年香港科技行業大環境不是特別好，但今時不同往日，科技可能是高校最有潛(錢)力的專業了，很大部分原因是：科技人才供不應求!
據本港教資會2014/15統計顯示，近2.7萬名學位、副學位及研究院的畢業生中，涉及「電腦科學及資訊科技」學科的畢業生有969名，占整體畢業生4%。
但立法會VTC數據中，本港的IT業內人才需求在過去10年多了3成，隨著各行各業搶攻網上市場、發展手機應用程式，料未來4年、每年需要4,800名新人入行，但現時各大專院校的學生供應量不足，即使所有IT畢業生都入行，依然無法滿足行業需求。

『肆』 香港留學讀研：英語專業有哪些方向選擇

香港留學英語專業還是很很多的方向的：
文學方向
院校名稱 專業方向
中文大學 MA in English (Literary Studies)
城市大學 MA in English Studies (English for specific purpose)
理工大學 MA in Language Studies (English Language Arts)
MA in Language Studies (English Language Studies)
浸會大學 M.A. in Language Studies
Master of Arts in Literary and Comparative Studies
學習方向：該專業方向主要包括文學與文學批評，涉及作品分析，主要以提高文學素養為目的。
就業方向：教師、研究人員。
翻譯方向
院校名稱 專業方向
中文大學 MA of translation
MA in Computer-aided Translation
城市大學 MA in Language Studies (Translation and Interpretation)
MA in Language Studies (Translation with Language Information Technology)
理工大學 MA in Translating and Interpreting
浸會大學 M.A. in Translation and Bilingual Communication
學習方向：主要針對口譯、筆譯技巧進行提升，培養專門的翻譯人才，尤其是中文大學是亞洲第一個開設翻譯專業的大學，也是第一個開設計算機輔助翻譯的大學，偏翻譯實踐
方向;理工大學的翻譯專業設置在中文系下設，因為當時的社會形態下，中文屬於「外語」，該專業偏實踐口譯，在香港首屈一指;浸會大學的翻譯分兩個方向，綜合該校傳媒強大的特點，將傳媒課程融匯其中，也可謂其特色之一;城市大學的翻譯專業屬於偏翻譯研究方向，實踐偏弱。
就業方向：外事外貿公司、大型企業從事翻譯工作。
英語教育方向
院校名稱 專業方向
香港大學 Master of Ecation
1.English language ecation
2.English language studies
3.Teaching Chinese as a second language
城市大學 MA in English Studies (Teaching Chinese as a second language)
理工大學 MA in Teaching Chinese as a Foreign Language
學習方向：英語教學方向屬於除了翻譯之外，英語專業中實用性最強的一個方向，其中細節分支又包括語音學和教學學等，香港大學的相關專業就下設在教育學院;
就業方向：英語教育教學方向。
英語語音方向
院校名稱 專業方向
香港大學 Master of Arts in Applied Linguistics
Master of Arts in Linguistics
中文大學 MA in English (Applied English Linguistics)
城市大學 MA in Language Studies (Linguistics)
學習方向：主要研究語言的結構和性質，屬於英語專業的核心內容。
就業方向：教師機研究人員。
文化研究方向
院校名稱 專業方向
中文大學 Master of Arts in Cultural Management
Master of Arts in Intercultural Studies
城市大學 MA Asian and International Studies
學習方向：主要針對人類學、社會學為主。
就業方向：政府涉外部門、大型外企和高校的綜合性人才。

『伍』 香港大學有什麼專業

香港大學包括如下專業：會計與金融、生命科學 、化學、新聞傳播學、計算機科學及信息系統、地球與海洋科學 、經濟與計量經濟學、教育培訓、化學工程、土木工程、電子電氣工程、機械工程、環境學、地理學、歷史與考古學、法學

以及語言學、材料科學、數學、醫學、現代語言學、葯學、哲學、物理學、政治學、心理學、社會學和統計及運籌學等專業。另外，香港大學在經濟、金融、會計、生物醫學、牙醫、教育學、人文學科、法學、語言學、政治學與社會科學等領域展現出較強的科研實力。

(5)香港大學翻譯專業擴展閱讀

師資力量：截至2013年9月，香港大學有教授1070名，其中兩院院士8人，博士及其以上專業學歷的教師佔94% ，有125名教職人員以其著作被引用次數計算，獲評為世界前1%頂尖科學家（2013年度）。

教學建設：港大以小班教學為主，人數不多，課堂內容詳實，且十分注重師生間的互動。得益於班級的大小，在課堂上教師隨時都會向學生提問，他們非常鼓勵學生問問題。在香港大學的課程中，需要團隊共同合作完成的比例很大，這對提升交流、合作能力十分有效。

『陸』 香港城市大學的翻譯專業研究生

授課好申請，基本都沒有獎學金，我們專業有3個拿到了。
研究型都有獎學金，每個月一萬四，競爭異常激烈。。。去年據說系裡收到二百多分申請，但是估計錄取也就是十多個。。。

『柒』 香港大學 翻譯專業

絕對是香港大學最好,有日文,英文翻譯系

『捌』 香港的大學的翻譯問題

不太明白你的具體意思是什麼，你說的是專門的翻譯系還是什麼，我在香港認識幾個翻譯系的同學，對他們而言普通話和英語都非常重要，口譯課上一般練習的是英語與普通話之間的即興翻譯。不過這種要求是建立在香港大學生普通話都非常需要鍛煉的基礎上的。在他們看來，粵語和英語之間的翻譯是最基本的。所以，去香港那邊讀翻譯的大陸學生不少，但必須都要學熟練的粵語，否則會有劣勢，學習會比較吃力。
對於繁體和簡體閱讀的差異就不用多說了吧，筆譯要求看得懂繁體。

『玖』 香港大學的所有專業

打開發現是英文網頁，我自己翻譯的
精算學
建築研究
藝術
藝術教育（英語）專
生物信息學屬
工商管理/工商管理，會計與財務
工商管理（資訊系統）
工商管理（國際商務和全球管理）
工商管理（法律）
中醫葯
土木工程
土木工程（環境工程）
土木工程（法學）
認知科學
計算機工程
計算機科學
牙科手術
經濟學/金融/經濟和金融
教育-中國語文及文學
教育-英語
電氣工程
電子及通信工程
政府與法律
工業工程與管理技術
信息工程
新聞
法
物流工程與供應鏈管理
機械工程
機械工程（屋宇裝備工程）
醫學工程
葯物和手術
護理
科學
社會科學
言語及聽覺科學
運動科學及康樂管理
測量