當前位置:首頁 » 專業名單 » 在校大學生美國簽證

在校大學生美國簽證

發布時間: 2022-07-17 07:46:40

大學生去美國旅遊簽證好辦么

  • 大學生的話,這個年紀有點敏感,尤其是小女生,去那邊找男朋友結婚的比回較多,但是美國旅答游簽證成功概率的大小關鍵是看申請者的綜合資料是怎麼樣的了。

  • 簽證官到時候著重會審核以下您的資料,比如說出行記錄,婚姻狀況,工作情況,資金方面,有的時候還會看你的戶籍是不是敏感區域的。

  • 其實簽證通過與否,主要看我們是否能讓簽證官相信我們去美國以後一定會回來,如果簽證官相信我們去美國後一定會回來,他就會給我們簽證。

❷ 在校大學生辦理美國簽證的材料准備的一些疑問

簽證幾率是要看準備的材料充足否,面試的狀態好不好。簽證不一定要用英語表達,用中中文也行。
資產證明:
1.(以下任何方式的原件,余額總和至少有10萬元以上)
①銀行存摺本原件(上有正常規律的存取記錄);
②定期銀行存單原件(請注意大額存錢時間須在至少3個月前);
③銀行儲蓄卡、信用卡原件(建議:一並帶上銀行列印並蓋章的3-6個月的流水帳);
④股票交割單、有價證券、工資收入單;可以不提交
⑤自己或配偶或其他直系親屬的房產證原件,汽車行駛證(藍本)原件(若有請提交,沒有就不用提交);
⑥其他任何證明申請人財力的材料身份證復印件(要求身份證正反兩面復印在A4紙的同一面上)。
2.不少於五萬(50,000元)"存款證明"原件,"存款證明"需為銀行標准格式,有正確的英文譯文,不可手寫。

美國旅遊簽證具體需要准備材料如下:
一、護照
1.有效期從美國離境時至少半年以上的護照原件,至少留有一整張空白頁申請人護照原件;
2.護照首頁復印件;
3.請在護照最後一頁簽名(中文姓名);
4.持換發護照者,需同時提供所有舊護照原件。
二、照片
51X51毫米6個月之內彩色免冠照片2張(要求背景需為白色,且露出耳朵)。如果當地無條件拍攝,可於面試前一天到使館附近的照相館照。
三、名片
個人名片2張
四、美國簽證所需要的家庭證明
1.身份證復印件(要求身份證正反兩面復印在A4紙的同一面上);
2.全家戶口本原件、復印件(復印件包含戶口本首頁,戶主頁,本人頁,配偶頁);
3.結婚證原件(如證件丟失請提供民政局開具的丟失證明),復印件一份,全家福照片;
4.申請人個人簡歷一式兩份,中英文各一份。
五、美國簽證所需要的資產證明
1.(以下任何方式的原件,余額總和至少有10萬元以上)
①銀行存摺本原件(上有正常規律的存取記錄);
②定期銀行存單原件(請注意大額存錢時間須在至少3個月前);
③銀行儲蓄卡、信用卡原件(建議:一並帶上銀行列印並蓋章的3-6個月的流水帳);
④股票交割單、有價證券、工資收入單;可以不提交
⑤自己或配偶或其他直系親屬的房產證原件,汽車行駛證(藍本)原件(若有請提交,沒有就不用提交);
⑥其他任何證明申請人財力的材料身份證復印件(要求身份證正反兩面復印在A4紙的同一面上)。
2.不少於五萬(50,000元)"存款證明"原件,"存款證明"需為銀行標准格式,有正確的英文譯文,不可手寫。
六、營業執照
所在單位為企業單位的申請者,請提供營業執照副本的清晰復印件,用A4紙復印,有年檢記錄,並在復印件上加蓋單位公章。
七、機構代碼證
所在單位為事業單位的申請者,請提供組織機構代碼證的清晰復印件,用A4紙復印,有年檢記錄,並在復印件上加蓋單位公章。
八、在職證明
1.在職證明一式兩份,中文一份,英文一份. 在職證明和收入證明開在同一張抬頭紙上;
2.在職證明必須使用公司正規抬頭紙列印,並加蓋公司紅章;
3.在職證明內容需包括:單位名稱、本人職務及收入、旅行時間、負責人職務、簽字以及電話、傳真,和單位的營業執照/企業機構代碼證號。並需要註明擔保申請人按期回國;
4.每人面簽時都要提供擔保原件。
九、機票酒店訂單
1.機票訂單一份
2.酒店訂單一份
十、派遣涵
用公司抬頭紙列印的公司派遣函一式兩份,中英文各一份。
十一、行程表
商務考察期間的行程表,中英文各一份,要求盡量詳細。
十二、填寫完整的DS-160電子表
網上填寫完整的160表格,並列印簽名。
十三、在中信銀行的繳費單:160美金。
十四、其他(可選)
1.在職公司彩色宣傳冊.
2.如證件丟失請提供民政局開具的丟失證明.
十五.出國記錄(可選)
在國外拍攝的背景為當地標志性建築本人紀念照數張。之前有出國記錄的老護照原件(若有)。註:若老護照找不到或者是公務護照(面試時不能提供),若有之前簽證頁的復印件也可。
若以上都無,請務必找到當時在國外拍攝的背景為當地標志性建築本人紀念照以證明自己出過國。
如申請人曾經訪美,請提供相關文件給予證明。
十六. 美國簽證所需的學歷證書原件。(可選)
註:年輕未婚人士,面試時請盡量攜帶。
職稱證明原件。(若有)
榮譽資格證書原件。(若有)
專業從業資格證書原件(例如:教師,律師,醫生,護士,會計,建築師,工程師等專業人才公務員請提供有效證件原件)。

❸ 在校學生辦美國旅遊簽證需要什麼材料

申請美國旅遊簽證,需要繳納160美元申請費並且提供以下材料:

1、非移民簽證電子申請表(DS-160)。

2、前往美國旅行的有效護照,有效期需超出在美預定停留期至少六個月

3、一(1)張在最近六個月內拍攝的2英寸x2英寸(5.1厘米x5.1厘米)照片。

4、出示面談預約信,證明您已從這一服務渠道預約面談。

5、成績單和學位證明/文憑,以及銀行月結單、固定存款單等資金證明。

除上述材料以外,還可以向簽證官提供其他支持性文件。

(3)在校大學生美國簽證擴展閱讀:

申請美國簽證的流程:

1、完成非移民簽證電子申請表(DS-160)。

2、繳納簽證申請費。

3、預約面談,並且提供以下三條信息:護照號碼、簽證申請繳費收據上的編號(如需查詢該編號,請點擊此處。)、DS-160確認頁上的十(10)位條形碼編號。

4、請按照約定的時間到美國大使館或總領事館進行面談。並隨身攜帶一份預約單列印件、DS-160確認頁列印件、一張最近六個月內的近照以及所有新舊護照。如缺少上述任何材料,申請將不予受理。

參考資料來源:網路-美國簽證

❹ 在校學生辦美國簽證 本人大三在校生 想申請美國個人旅遊簽證需要什麼材料

在校大學生,申請美國旅遊簽證,主要是以下的申請材料:

1、在讀證明;

2、資金證明,可以提供父母的相關證明,如收入證明、存款證明、銀行流水等;

3、護照與簽證相片;

4、戶口本、出生公證;

5、行程計劃;

6、美國酒店預定確認信;

7、其他,如房產證等。

去美國沒有免簽的,你必須拿到簽證後,才可以前往美國,你的父母亦是。

在校證明可以是中文的,也可以是中英文對照的,只是中文版的,需要提供翻譯件。

申請美國旅遊簽證,是否能通過,關鍵看以下三個因素:

1、明確的簽證目的;

2、充足的資金證明;

3、不會滯留美國。

❺ 大學生辦美國旅遊簽證

2013年美國簽證新政策:第一次預約美國簽證可以就近預約,不需要到所在領區辦理美國簽證面試;取得簽證後4年之內不需要再次面試可以委託旅行社代送即可。

關於赴美簽證的簡單說明

我們常說的探親訪友簽證也屬於旅遊簽證。商務簽證,適用於商業活動,貿易洽談,市場考察,合同簽署等。學生簽證,適用於前往美國讀書的學生申請。交流訪問學者簽證,往往適用於大學、科研機構等單位派往美國進行學術交流,實驗項目等。其他咨詢比較多的還有未婚夫(妻)簽證,即K類簽證。旅行社一般不接受這類簽證,因這類簽證耗時較長,且需美國移民局批准,比較復雜。職業培訓,即(M)類簽證等。

辦理大致流程:

1)備好有效護照、身份證和簽證費收據,購買預約電話卡,預約。

2)根據簽證類別,准備簽證材料。

3)填寫簽證申請表格。

4)面簽流程及注意事項,問題及回答技巧培訓;檢查、核實簽證資料的准確性、完整性。

5)按時到達領館,等候面談。

6)獲知簽證結果:a)辦理護照簽證領取手續 b)分析拒簽原因,決定是否有再次申請的可能性和必要性。

7)購買航空票,確定行程,行李准備。

8)讓您的心輕松下來!

面試所需資料:以下材料均為原件,需用透明文件夾裝好,以便安檢,詳盡的材料將有利於您順利取得簽證!

預約美國簽證所需資料:(不管您是簽署美國哪種類型的簽證,必須要預約面試的時間,預約面試需要提供以下資料)

  1. 護照首頁復印件;

2.身份證號碼;

3.簽證費;

4.報名表;

5.美簽申請照片50毫米*50毫米正方形白底彩照,無邊框2張及申請表電子版用於填在線申請表發送至郵箱。郵箱號碼請來電咨詢。

美國旅遊簽證B2:

1.如有舊護照,請一起帶上;

2.在國外拍攝的,以標志性建築為背景的照片,所有到過國家,每個國家1-2張;

3.家庭合影照片,不一定全家人在同一張上;

4.身份證;

5.全家戶口本;

6.中文在職證明,單位營業執照正本or副本;或組織機構代碼證正本or副本;

7.工作證,名片;(如有)

8.房產證or購房合同,行駛證等原件;

9.如結婚,請帶上結婚證原件;

10.半年銀行流水明細;

11.退休者需要提供退休證原件;

12.學生請提供學生證原件;

美國探親訪友簽證B2:

美方:邀請函原件或者掃描件;邀請人在美國的身份證明。

1.如有舊護照,請一起帶上;

2.在國外拍攝的,以標志性建築為背景的照片,所有到過國家,每個國家1-2張;

3.家庭合影照片,不一定全家人在同一張上;

4.身份證復印件;

5.全家戶口本復印件;

6.中文在職證明,單位營業執照正本or副本;或組織機構代碼證正本or副本;

7.工作證,名片4張;

8.房產證or購房合同,行駛證等原件;

9.如結婚,請帶上結婚證原件;

10.半年銀行流水明細;

11.退休者需要提供退休證原件;

12.學生請提供學生證原件;

美國商務簽證B1:

美方:邀請函原件或者掃描件;雙方公司的往來憑證(不是必須)

1.如有舊護照,請一起帶上;

2.在國外拍攝的,以標志性建築為背景的照片,所有到過國家,每個國家1-2張;

3.家庭合影照片,不一定全家人在同一張上;

4.身份證復印件;

5.全家戶口本復印件;

6.中文在職證明,單位營業執照正本or副本;或組織機構代碼證正本or副本;

7.工作證,名片4張;

8.房產證or購房合同,行駛證等原件;

9.如結婚,請帶上結婚證原件;

10.半年銀行流水明細;

11.退休者需要提供退休證原件;

12.學生請提供學生證原件;

美國留學簽證FI或者訪問學者簽證J1

一、必備文件

1、有效護照原件

2、舊護照原件,如有

3、照片2張,5X5厘米,白底彩色,近期拍攝 具體請參閱美國簽證照片要求。

4、I-20表格原件(美方提供)或者1-2019表格(交流訪問學者必備)

5、學校錄取信原件(美方提供)

6、SVIES 費用交納收據復印件或原件

備註:網上可用信用卡支付,金額是200美金。我社可協助辦理

二,輔助文件

1,身份證原件

2,全家戶口本原件

3,醫學出生證明原件

4,父母結婚證原件

5,父母名下資產性文件:房產證原件;行駛證原件;購買股票、基金、債券等投資性產品原件

6、父母各自單位的工作證明和收入證明原件 內容:茲證明XXX,男(女),身份證號碼:XXX,於XX年X月開始在我單位工作,現任職務XXX。該同志月收入為RMBXXX,包括月基本工資,獎金,各項補貼補助等。

單位名稱(加蓋單位公章):

單位詳細地址:

單位電話:

傳真:

簽字人姓名:

簽字人職務:

7,父母各自單位的營業執照副本復印件加蓋公章。如父母為單位法人,請提供營業執照副本原件。

8,父母各自名下銀行卡水單原件、存摺原件、定期存單原件。

9,如父母為私營企業主,即企業法人,擁有自己的公司,可提供:單位簡介(如營業范圍,員工人數等);企業驗資報告復印件加蓋單位公章;企業近期稅單復印件加蓋單位公章;企業近期對賬單復印件加蓋單位公章。

10,銀行存款證明原件

11,學生即申請人在讀證明原件,說明何時開始在該校讀書,預計何時畢業,取得何種文憑,在校表現等內容。

12,學生即申請人在校成績單原件,由目前就讀學校出具,加蓋學校公章

13,學生證(卡)原件

進入領事館時,面談的程序,遊客應注意:

按照預約時間,提前1小時到達領事館,核實簽證資料並准備好身份證、護照原件、預約號碼

2.排隊等候,聽從使館工作人員安排,服從武警指揮

3.進入領事館內,接受安檢;隨後進入簽證等候區,注意顯示屏叫號

4.領事館官員將審查申請人的材料

5.用無墨掃描器提取申請人的指紋(只有符合外交或公務簽證類別的申請人、未滿14周歲或已滿80周歲的申請人以及某些急需赴美接受緊急醫葯治療的申請人可以免留指紋)

6.詢問一些問題,您需根據簽證資料如實回答

7.儀表端莊,整潔,使用普通話

8.面談完畢,退出領館,記得取自己寄存的物品!

美國領事館轄區

•北京大使館:北京市,天津市,甘肅省,河北省,河南省,湖北省,湖南省,內蒙古自治區,江西省,寧夏回族自治區,山東省,山西省,陝西省,青海省和新疆維吾爾自治區。

•成都領事館:四川,重慶,雲南,貴州,西藏。

•廣州領事館:福建省,廣東省,廣西壯族自治區和海南省。

•上海領事館:上海市,安徽省,江蘇省和浙江省。

•沈陽領事館:黑龍江省,吉林省和遼寧省。

•香港領事館:香港和澳門地區。

中國公民應該到管轄其居住地的美國大使館或領事館遞交申請,不論其居住地是否與戶口一致;只有到適當的使領館申請,得到簽證的機率才會最大。在暫住地不間斷居住半年以上人員,可在暫住地領館申請,但需提供相關證明。

美國領區劃分不是很嚴格,可以跨領區申請

在旅遊旺季的時候,領館還實施ONE-CHINA的政策,即一個中國政策,允許申請人選擇任一一個領事館申請簽證。但這項政策的執行是周期性的,僅僅限於領事館特別繁忙的季節。正常情況下,還是建議各位申請人盡量選擇相應轄區領館申請簽證。轄區的劃分不是以申請人的護照頒發地或戶籍所在地來劃分的,而是以申請人常住地來劃分的,即您長期生活和工作的地方。

❻ 在校學生辦美國簽證需要准備哪些材料

護照:
1.有效期在6個月以上的因私護照原件(自回國之日開始算,為6個月以上,至少有2頁的空白簽證頁)
2.提供所有舊護照原件(如舊護照丟失,需要當地派出所開出的證明原件)
相片:
白底彩色近照2張(6個月內的近照) 照片尺寸要求51 mm×51mm,白色背景,簽證照片不允許戴眼鏡
身份證:
請提供的第二代身份證原件,必須在有效期內。
戶口本:
全家戶口本原件 注意:如果夫妻不在同一戶口本上, 請一並提交雙方各自的戶口本
其他補充材料(支持性材料,若方便可提供):
1. 公司宣傳手冊、加蓋公章的單位簡介;
2. 工作證(如有)
3. 學歷證書, 職稱證明,以及各種獎勵證書原件
4. 全家福照片(近期風景照即可);
5. 簽證申請人如曾經有過出境記錄,需提供在所訪問國家拍照的照片(本人須在照片中,並有當地標志性建築物);
6. 自己是公司股東的話請提供公司驗資報告原件,並加蓋單位公章;
7. 如有同行人,提供同行人的護照和簽證頁
8. 名片、個人簡歷,如方便可攜帶
在讀證明/准假信:
1. 使用學校正規抬頭紙列印,內容全部為英文
2. 准假信內容需要包括:學校名稱、學生所在系或班級、旅行時間、系領導或校長的簽字以及電話、傳真、並註明申請人將按時回國,以及遵守國外法律
父母在職信和單位營業執照副本:
1. 父母所在公司的正式公函原件(要有供領館查詢的單位地址、單位電話)並用英文列印,手寫無效,內容包括:在公司的職務、月收入薪資,在現在工作單位工作時間,必須有單位名稱抬頭、公章、負責人簽名。在職證明提供中文的也可以。
2. 營業執照副本復印件加蓋公章,營業執照/事業代碼證/外商企業登記證/律師事務所執業許可證/醫療機構執業許可證等的復印件,根據實際情況,若有請提供。
財產證明:
1. 如提供父母財產,戶口本出生證不能體現和父母的親屬關系的,最好提供三方親屬公證
2. 銀行月結單、固定存款單等資金證明(如個人名下無資產證明,可提供父母名下,並同時提供關系證明,如戶口簿原件,出生證明原件等;另外如提供父母名下資產證明,亦可讓父母寫一份情況說明,說明此次赴美費用是由他們承擔並簽名)
行程計劃表:
行程計劃,包括:出發時間(年月日),離開時間(年月日),計劃游覽城市和相關景點

以上就是在校大學生申請美國簽證需要准備的材料清單。

❼ 大學生辦美國簽證需要什麼資料

需要材料如下:

1、有效因私護照(距離預計歸國日期半年以上),護照末頁要有本人簽名;

2、2*2英寸(大約為51毫米*51毫米)正方形彩色免冠照片2張,並在背後用鉛筆簽字(三個月之內近照,背景為白色);

3、簽證申請人如曾經有過出境記錄,需提供在所訪問國家拍照的照片(本人須在照片中,並有當地標志性建築物);

4、 身份證、工作證、結婚證及全家人戶口本所有頁復印件(若夫妻不在同一戶口本上,則需另一方戶口本所有頁復印件);

5、報名表(報名表、家屬表、教育及就業細節表);

6、銀行近半年的銀行流水單證明。

簽證辦理步驟有:填寫申請表格、購買簽證費、准備簽證材料、網上預約、按預約時間面試。

(7)在校大學生美國簽證擴展閱讀:

美國簽證辦理注意事項:

1、美國簽證申請材料嚴謹。相應的公司將為客戶提供美國簽證文件的免費下載,並及時協助客戶審查美國簽證申請材料。

2、美國簽證申請通常需要面試,相應的公司將為客戶提供預約美國簽證面試安排。面試時間通常提前一個月。旺季期間請提前2-3個月。

3、從2010年11月15日起,美國簽證預約必須提供簽證費收據編號。一張收據對應一個人。綁定機制無法修改。約會後,面對面的時間可以重新安排一次。之後,費用將續簽50元。服務費,預約後取消面試,簽證費不予退還。

4、美國簽證申請面試需要提供:個人信息表,護照頁副本。萬國通將在簽證前為美國簽證申請人提供書面簽證面試和所需信息,並提供電話/面對面培訓;

5、建議所有美國簽證申請材料的原件在面試時匯集在一起,以便簽證官可以及時檢查(身份證,帳簿,結/離婚證,退休證,房地產證,電機)車輛駕駛執照,銀行證明等)

6、申請移民簽證或非移民簽證的任何人必須如實說明其先前的申請是否已獲批准。任何在美國的直系親屬都必須解釋事實,無論他們是否來訪。

❽ 在校大學生去美國旅遊怎麼簽證

如需申請商務/旅遊簽證,應繳納160美元申請費並提交下列材料:

1、非移民簽證電子申請表。

2、前往美國旅行的有效護照,有效期需超出在美預定停留期至少六個月(享受豁免的特殊協議國除外)。如果護照中包含的人數多於一人,則每個簽證申請人都需要提交單獨的申請。

3、一張在最近六個月內拍攝的2英寸x2英寸(5.1厘米x5.1厘米)照片。

4、如果簽證獲發,可能還需繳納一筆簽證互惠費,具體情況視申請人的國籍而定。

5、除上述材料以外,您還應出示面談預約信,證明您已從這一服務渠道預約面談。您還可以向簽證官提供其他支持性文件。

6、學生請攜帶成績單和學位證明/文憑,以及銀行月結單、固定存款單等資金證明。

(8)在校大學生美國簽證擴展閱讀

簽證注意事項:

簽證的時候只能帶:護照,申請表,簽證費收據,其他所需的文件。其他個人物品一律不能帶入簽證處,包括手機,包,U盤等等。

按你預約的時間,稍稍提前一點到門口就可以。

穿著,看你是什麼簽證,一般來說那就整潔,大方就可以了。

與簽證官交流主要是要有自信心,如果沒聽清楚他問什麼,一定要問明白,不要隨便回答。

營業執照或組織機構代碼證

1、所在單位為企業單位的申請者,請提供營業執照副本的清晰復印件,用A4紙復印,有年檢記錄,並在復印件上加蓋單位公章

2、所在單位為事業單位的申請者,請提供組織機構代碼證的清晰復印件,用A4紙復印,有年檢記錄,並在復印件上加蓋單位公章

在職證明

1.在職證明一式兩份,中文一份,英文一份.

2.使用公司正規抬頭紙列印,加蓋公司紅章.

3.在職證明內容需包括:單位名稱,本人職務及收入,旅行時間,負責人職務,簽字以及電話,傳真和單位的營業執照/企業機構代碼證號.並需要註明擔保申請人按期回國.

4.同一單位的申請人必須以名單的形式打在同一份抬頭紙上,而且每人都要提供擔保原件.

5.如無法提供"在職證明",請提供公司空白抬頭紙4張,並加蓋公司紅章.

❾ 在校大學生辦理美國簽證 要准備什麼材料

  • 常見的留學簽證為F1簽證,本題按照F1留學簽證進行回答。

  • F-1簽證所需材料清單

    必須文件

    1)身份證原件

    2)護照原件,簽證面談時有效期須在6個月以上

    3)51*51mm方形簽證照片一張(美國大使館要求照片必須為最近六個月內拍攝的51毫米x 51毫米,最小為600 x600像素的彩色數碼照片,請用回形針別在護照上)

    4)銀行存款證明 (父母任何一方名下存款均可,存期3個月以上,存款金額在30萬左右,可以用之前申請學校時開具的仍在有效期的存款證明。除了農信社和一些城鎮合作銀行,應該都可以)

    5)父母工作收入證明(用所在單位公函紙列印)

    6)學校錄取信函、I-20表原件(由美國學校出具)

    7)DS160確認頁

    8)SEVIS I-901 $200美元收據

    9)預約信

    10) 大學成績單(中英文,在讀學生或應屆畢業生需要提供)

    11)房產證原件

    其他支持性文件(可根據個人情況選擇,如果沒有,不需要提供)

    12)語言考試成績單原件,如TOEFL、IETLS等

    13)戶口簿原件

    14)機動車登記證原件

    15)紙質全家福照片3張

    16)舊護照及之前獲得的美國簽證

    17)公司營業執照原件或復印件(父母為某公司法人情況下)

    18)相關股份證明或法人代表證明書(父母為某公司法人情況下)

    19)公司介紹或公司宣傳資料(父母為某公司法人情況下)

  • 註:如遇簽證官問到關於收入、學費、資產、財力、經濟條件等問題,請將銀行存款證明、父母工作收入證明、房產證原件等材料主動交給簽證官審理。

熱點內容
四川農業大學申請考核博士 發布:2025-10-20 08:58:11 瀏覽:981
福田雷沃重工本科生待遇怎麼樣 發布:2025-10-20 08:53:49 瀏覽:575
華為要本科生嗎 發布:2025-10-20 08:25:41 瀏覽:550
2008年青島本科生工資 發布:2025-10-20 08:04:24 瀏覽:444
東北大學藝術考研 發布:2025-10-20 07:38:35 瀏覽:299
我的大學生活txt 發布:2025-10-20 07:35:28 瀏覽:25
人民大學外語系考研 發布:2025-10-20 07:31:12 瀏覽:894
上海交通大學考研輔導班 發布:2025-10-20 07:24:54 瀏覽:420
華中農業大學細胞生物學考研群 發布:2025-10-20 07:09:36 瀏覽:558
南京大學2016考研線 發布:2025-10-20 06:43:12 瀏覽:930