南京大學翻碩錄取名單

1. 安徽大學的翻碩怎麼樣

我做職業翻譯的（三年多經驗，目前在合肥），容我說兩句！

安徽大學的翻譯和英語在省內是首屈一指的，這點毋庸置疑的！但實話實說，放眼全國的話：師資一般，培養質量一般，屬於二三流水平，與北外、上外、解放軍外國語學院、北大、廈大、中大、湖南師大等差距相當大，與有英語博士點的高校比差距也不小的很，如果只想混個學歷的話，是個不錯的選擇。安徽合肥地理位置也較為偏僻；因為業務和工作往來，我認識不少安徽大學英語教師，他們自己都說這個MTI就是斂財，其實學不到什麼東西！

推薦首批和二批MTI高校，實力絕大多數還不錯，特別是首批的：

【第一批培養單位】 北京外國語大學 北京大學 上海外國語大學 廣東外語外貿大學 解放軍外國語學院 中山大學 廈門大學 南京大學 復旦大學 南開大學 湖南師范大學 中南大學 上海交通大學 同濟大學 西南大學

【第二批培養單位】 武漢大學 對外經濟貿易大學 西安外國語大學 天津外國語大學 北京語言大學 河南大學 華東師范大學 北京第二外國語學院 北京師范大學 大連外國語學院 東北師范大學 福建師范大學 四川大學 黑龍江大學 湖南大學 華中師范大學 吉林大學 南京師范大學 北京航空航天大學 山東大學 首都師范大學 四川外語學院 蘇州大學 延邊大學 中國海洋大學

二批中的黑龍江大學、湖南大學、華中師范大學、吉林大學、南京師范大學、蘇州大學、延邊大學、中國海洋大學 等的翻譯碩士相對還是很弱的

MTI太注重實踐了，看過南開的MTI授課講義和PPT，內容很膚淺、學究、很不實用！南開尚且如此，其他學校可想而知。誰敢保證MTI不是教育部撈錢的又一個急功近利的大躍進呢？全國一下子鬧了140多所高校都招收MTI，有那麼多高水平的翻譯教師么？翻譯教師隊伍中有那麼多有大量實踐經驗、精通一兩個領域翻譯的教師么？他們熟悉TRADOS、SDLX、雅信等常規翻譯軟體和翻譯相關操作和運行么？懂中國的翻譯ISO 管理標准么？

我看除了北外、上外、北大等極個別高校具備條件開設MTI，其他90%的高校都沒條件、沒資格開這樣的課程！學費不便宜，動輒八九千上萬的，很多學校的 MTI 說白了就是斂財，你別指望學到什麼東西！

翻譯是辛苦活，無論筆譯還是口譯，不過只要你水平稍微過得去，在合肥這樣的城市月入過萬還是不難的！

2. 考研院校比較熱門院校排名

南昌大學/歷史學

推薦這個專業的主要目的是給那些想考211院校，對專業要求不那麼高的同學一些參考。

推薦理由：
（1）復試線低。歷年復試線均為國家線，2019年復試線是325分。
（2）招生人數多。2019年招生16人，最高分378分，最低分僅高出復試線3分，平均分在345左右，這個分數是不算高的。
（3）專業課書目少。初試專業課的課本是比較少的，並且重點比較明確，題目重復率也是比較高的。初試是兩本參考書，復試只有一本參考書。

南昌大學這個專業不管是報錄比、分數、調劑名額來看，基本上都是比較容易的那一檔，基本上過國家線就可以了，但是相對來講就業會差一些。但是更多的是平台優勢，畢竟211院校，考上之後，其他的還可以後面再計劃、再發展。

02福州大學/管理科學與工程

推薦理由：
（1）重點學科，實力強。這個專業屬於省特色重點學科，是福州大學經濟學院下的管科專業，總體專業學科實力評估在B+，基本上可以與廈門大學媲美。

（2）錄取分數低。19年的錄取人數為47人，統招擬招24人，有一定的擴招，分數在360左右，錄取最低分是347分，只比國家線高了2分，最高分在380分左右，總體來說分數不是特別高。18年統招錄取37人，基本上每年都有一定數量的擴招，對於同學們來說選擇這類院校，不僅名額上有一定的保障，分數上的要求也不是特別高。

（3）報錄比低。福州大學的管理科學與工程歷年的報錄比都在8:1左右，對於這類管理類專業不算特別高的報錄比。這個專業的考試科目是數三、838管理學，學校官網會公布每年的參考書目，有利於學生備考。

這個專業是管理學與工學的交叉專業，福州大學是以工科為主的學校，他的工科是比較厲害的，但是它的管理學經管類專業相對也還不錯，地理位置也還不錯，所以性價比是比較不錯的。

03北京科技大學/公共管理

它在211院校排名是比較靠前的，就業前景還不錯。

推薦理由：
（1）知名度高，地域好。北京科技大學作為北京的一所211學校，它的知名度、地區優勢和以後的就業都是相對很不錯的。

（2）就業好，不考數學。公共管理作為一個管理類的學科，以後從事的工作這些也是比較好的，而且它是一個不考數學的專業，適合很多數學基礎不好的同學報考。

（3）錄取分低。北京科技大學的公共管理，它的招收分數線在北京所有211中性價比是比較高的。一般只要超線5-6分就有機會進入復試，只要進復試就存在一個逆襲的機會，近幾年擬錄取名單中也有很多剛剛壓線，或者只超了國家線幾分的同學被錄取。

（4）招生人數多。這個專業的招生人數也是相對比較多的，公共管理整個專業是招了20個人，同學可以考進去再選擇你感興趣的研究方向。

一般學校的公共管理專業可能都是按照社會保障、土地資源管理、行政管理這么來招生的，但是北科它是按照公共管理來招生，這就會出現有信息不對稱這樣的情況，所以說造成報錄比可能相對來說沒有那麼高。如果同學不想考數學，這個學校的這個專業是比較推薦的。

04河北工業大學/馬克思主義原理

這個學校不在河北，在天津。它是一個211高校，就業前景還不錯。

推薦理由：
（1）可跨考。馬原這個專業一直是比較推薦的，因為它很適合跨考，不管什麼專業都能跨考。本科學馬原的特別少，基本上都是跨考的，所以不用擔心歧視存在。

（2）招生多，調劑容易。馬原基本上每個學校都招，如果考不上，調劑也是很容易的。

（3）報錄比低。大概招四十多個人，報錄比可能就2-3:1。馬原其實考985報錄比也不會高於6:1，不過現在985馬原的競爭也很激烈了。這個專業近幾年比較火，所以這種偏工科性或者偏財經的院校都是比較好考的，馬原這個專業考慮就業的話考師范類院校比較多，像河北工業大學考得比較少。

（4）就業好。這個專業的就業相對來說還是很不錯的，如果考這個專業，出來之後在北方發展肯定是沒問題的，推薦這個學校的原因也是因為它考得簡單。

（5）參考書目少。這個專業它的參考書目比較少，考點的重復率很高，每年就考那些東西，所以這個學校就比較適合那種只是想讀個研，或者本科比較差，想穩一點考個211，那麼就可以考慮這個學校，性價比是比較不錯的。

05首都經貿大學/資產評估

專業在全國大概四十多個研招機構在招生。在北京除了首都經貿還有人大、北交、央財，都是比較難的學校，所以在整體的考研情況中，首都經貿算是性價比較高的院校了。

推薦理由：
（1）招生人數多。資產評估這個專業的招生人數算多的了，這兩年大概招五十多個，不接收調劑。

（2）復試淘汰率低。錄取的基本上都是一志願，復試刷人很少，復試比大概1:1.2，導師不刁難。

（3）就業好、地理位置好。在北京地區，就業是比較好的，屬於「三熱」，經管類加地理位置再加學科實力都是非常不錯的。如果同學想在北京、天津等地區就業的話這個學校肯定是沒有任何問題的，甚至比很多地區的211都要吃得開一些。

補充一點就是，類似於資產評估、稅務碩士這樣的專業招生的碩士點比較少，同學可以選擇的空間就會變少。如果同學想選擇空間多一點，可以選擇經濟類的國際商務，碩士點招生要比資產評估多一些，但是國際商務的考研難度比資產評估要難一些。

06華南理工大學/翻譯碩士

推薦理由：

報錄比低。華南理工的翻碩專業報錄比是比較低的，去年總共是169個人報名，錄取了30人，報錄比5-6:1，廣外的翻碩報錄比是15:1以上，中山大學翻碩的報錄比在12:1左右，所以報錄比是比較低的。

專業課簡單。專業課是比較簡單的，華南理工翻碩英語的閱讀理解大概只有六級的難度，甚至達不到專四的難度。華南理工翻碩去年的最低分是363分，平均分大概是380分左右。

招生人數多。這個專業的招生人數在理工科類招生人數算是比較多的，去年總共招了38人，推免8人。

就業好。華南理工是985學校，學校名氣還不錯，選擇的范圍也更廣一些。

復試比較公平。華南理工的復試是比較公平的，它的復試是以小組模式來進行的，導師提問然後小組成員進行搶答，誰的口語表達更好、邏輯思維更清晰，就可以得到老師的青睞。要注意的是它面試是全英文進行，所以在備考的時候要提高自己的口語表達能力跟隨機應變能力。

因為很多同學不知道華南理工有這個專業，所以報考的人數不是很多，比較推薦報考。

07上海師范大學/英語筆譯

推薦理由：

地區好、就業好。翻碩這個專業對應的學校大致可以分為三大類：語言類，招得多、報得多、專業課難；師范類，招得少、報得多、專業課簡單、就業好；綜合類，招得少、報得少，專業課簡單，考研相對比較容易，但就業不如前兩者。

上海師范大學算是一個居中檔次的學校，上海師范大學不是九大師范校，但是它是一個熱門地區的師范類學校，位於九大師范校下面的一個梯隊。就業的話，其實還要比一些偏遠地區的211師范院校好一些。這個學校真的是在上海地區除了熱門院校外就業算很好的了，另外學校還直接提供實習機會。

報錄比較低、招生多。在上海這樣一個大環境下，考翻碩的性價比是很高的，並且這個學校相對好考一些，報錄比也就在5-6:1這個樣子。2018年招了66個人，報錄比5:1；2019年擴招了10個，招了76個人，報錄比也是穩定在5-6:1這樣子。

不接收調劑。像有些熱門地區的學校就等著一些名校的學生去調劑到他們學校，但是上海師范大學是明確說明不接收調劑的。學校單獨劃了線。只要進入了復試，基本上問題不大。

專業課分給得高。所以你不要先看它的分數覺得很高你肯定考不上，其實這個學校整體來說所有的學生分數都普遍偏高的。所以即使考不進這個學校，過了國家線也有更多的機會去調劑。

08河海大學/翻譯碩士

首先從江蘇地區的三個學校給大家做一個對比吧，分別是河海大學、南京師范大學和蘇州大學。

像南京師范大學，本來它的翻碩也是可以考的，但是從18年開始它的招生人數產生了一個急劇的縮招，並且復試比也達到了2:1，19年也是招接近40個人，但是復試放了80個人進去。

另外南京師范大學和蘇州大學一樣，它的報錄比都是在15:1左右。復試分數線這一塊兒的話，南京師范大學是380左右，蘇州大學稍微低一點點，375分以上，但相對於河海大學而言都是更難的。

推薦理由：
招生多、錄取分低。河海大學19年全日制錄了36個翻譯碩士的同學，翻碩的國家線是355，河海大學翻譯碩士最低錄取分是358，從擬錄取名單來看，基本上是360、370左右的居多。一般一本院校的翻譯碩士都是在380以上。

報錄比較低。報錄比大概在6-8:1左右，這個報錄比在文學中來說真的很低了。因為理工科專業報錄比達到8:1說明考研難度是很高的，但是對於文學來講，10：1是標配。

09陝西師范大學/學前教育

教育學考研最主要就是兩大類學校，一個是師范類，一個就是綜合類。師范類院校的特點是考研難、招生多、專業課難、就業好，綜合類院校一般是招生少、考研容易、報考少。

推薦理由：
招生人數逐年增加。雖然這個專業是學碩，但是招生人數在逐年增加。

錄取分較低。在整個教育學專業當中，學前教育學的分數線相對來說低一些，它19年錄取的最低分是337分，整個錄取的平均分在350左右。

陝西師范大學這個學科教研質量是非常好的，另外陝師是一所雙一流高校，以後的就業是非常不錯的。

九大重點師范類高校，由於地域等原因，可能陝西師范大學、湖南師范大學考研會相對容易一些，當然容易也只能是相對的，畢竟是9大重點類師范院校，它的教育學、心理學、文學都是強勢專業。

專業課主要是考311教育學專業基礎綜合。

10暨南大學/國際商務

大家普遍認為國際商務這個專業是經濟學下面的一個專碩，但是像暨南大學、西南財經大學它的國際商務在管理學下面也有招生。比如說暨南大學的國際商務就是在管理學下有兩個學院進行招生，一個是管理學院，一個是國際商學院。

推薦理由：
學科實力強。暨南大學的整體實力在華南地區是非常強的，經濟學方面也是其優勢學科，出來就業肯定沒太大問題。

報錄比較低。像暨南大學會計學報錄比在30：1以上，企業管理報錄比40:1以上，但國商學院的國際商務報錄比只有不到2:1。最主要的原因是國際商務招生學院有多個，很多同學不知道國際商學院也開設這一專業。

復試線較低。暨南大學這個專業的復試線相對於比較熱門的會計學、企業管理，基本上每年的復試線都要低20分左右。另外國商學院這一專業的復試基本上是過線就錄，不同於會計和企業管理，盡管過線了，到時候復試也要淘汰三分之一或二分之一的人。

專業課相對比較簡單。專業課主要考高鴻業的微觀經濟學和羅賓斯的管理學，范圍比較廣但是整體難度不是很大。專業課需要注意的地方是題量會比較大，不僅有選擇題、判斷題、簡答題，還有論述和案例分析，其中案例分析每年考生的得分率是比較低的。

招生人數適中。招生人數不算多也不算少，每年在6個左右，比如19年的話報考人數也只有8個。

補充一點就是，暨南大學、上海大學、蘇州大學、鄭州大學這幾所211，如果你對這個學校某一專業沒有特別了解的話，盡量不要報考，一不小心就踩雷了。像暨南大學的企業管理40:1，會計學30：1，比北大的報錄比還要高。

11貴州大學/公共管理碩士

在貴州地區，貴州大學是唯一一所211院校，佔地區優勢。

分數線遵循國家線B類分數線。

招生人數多。2019考研全日制擬招生人數60人，非全日制招生155人。

之前公共管理是屬於經濟學院，直到2014年公共管理學院正式成立，公共管理歸屬於公共管理學院。其實公共管理不屬於貴州大學歷史悠久的老牌專業，然而能夠獨立出來成立新學院何嘗不是對專業學術水平認可呢！

3. 翻碩是什麼意思

翻碩就是翻譯碩士。

翻譯碩士專業學位（Master of Translation and Interpreting，縮寫MTI），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。

翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。

(3)南京大學翻碩錄取名單擴展閱讀

報考條件

國民教育序列大學本科畢業（一般應有學士學位），具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。

應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考

符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。

培養方向

2007年僅培養英語語種的翻譯碩士，設筆譯、口譯兩個培養方向。

就業方向

在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作。

4. 2018年南京大學翻譯碩士考研參考書，復試線，真題求學長學姐指導

我剛考完，感覺還不錯，以下是我用過的書目，感覺還不錯，近年來國內出版的英語專業高級閱讀、翻譯、寫作教材，以及任何大學語文教材。1-《英譯中國現代散文選》張培基（三冊中至少一冊） 2-《高級翻譯理論與實踐》葉子南3-《翻譯碩士英語真題解析》天津科技翻譯出版社：包含全國40多所名校的翻譯碩士英語真題，考研必備資料4-《漢語寫作與網路知識真題解析》天津科技翻譯出版社：59頁的翻譯碩士考試指南 30多所院校的448真題5-《漢語寫作與網路知識》 （白皮書）李國正主編，天津科技翻譯出版社對於報考綜合類院校的MTI專業的考生來說，可能就需要從文學和時政的角度進行准備。文學類翻譯的文章一般不會太專業，也不會太難，但對學生的語言功底要求會相對高一些。時政類文章通常與社會熱點與國際國內形勢關系比較密切的文章。這就需要學生平時多關注主流外媒網站的新聞，積累知識。漢譯英比較有難度，可能有些詞翻譯起來比較不順手，而英譯漢相對來說比較簡單一些。其實，專業筆試考察的就是筆頭翻譯水平，也即英漢互譯。有的學校通常比較喜歡考文學方面的翻譯，所以大家在准備的時候著重以文學翻譯為主，當然其它體裁形式的翻譯也不能忽視，以備不時之需吧。