廈門大學的英語專業
① 想考廈門大學的英語專業的研究生,二外法語,需要考哪些科目
英語語言文學系和外語教學部的英語語言文學專業以及外國語言學及應用語言學專業:
1. 思想政治理論
2. 二外法語(題型包括介詞填空、冠詞填空、代詞替換、疑問代詞替換、時態和語態填空、法譯漢、漢譯法)
3. 專業課一(寫作與英漢互譯:包括英譯中兩篇和中譯英兩篇,其中一篇為現代文,一篇為文言文。寫作通常涉及兩個主題)
4. 專業課二(閱讀及英美文學、語言學:閱讀材料通常篇幅不長,但數量較多;語言學部分可能涉及名詞解釋或問答題;文學部分可能要求根據題目或給出的句子寫出作者,也有問答題,以及根據提供的材料回答問題等)
英語筆譯和英語口譯專業的考試科目:
1. 思想政治理論
2. 翻譯碩士英語
3. 英語翻譯基礎
4. 漢語寫作與網路知識
參考書籍:
英漢、漢英翻譯:
1. 《英漢翻譯教程》,楊士焯著,北京大學出版社,2006年
2. 《英譯漢教程》,連淑能編著,高等教育出版社,2006年
3. 《英漢比較翻譯教程》,魏志成編著,清華大學出版社,2004年
4. 《新編漢英翻譯教程》,陳宏薇主編,上海外語教育出版社,2004年
5. 《筆譯理論與技巧》,何剛強編著,外語教學與研究出版社,2009年
閱讀理解:使用高校英語專業高年級通用教材
英美文學基礎知識:
1. 《英國文學選讀》,王守仁主編,高等教育出版社,2000年
2. 《美國文學選讀》,陶潔主編,高等教育出版社,2000年
3. 《英國文學簡史》,陳嘉著,商務印書館出版
4. 《美國文學簡史》,常耀信著,南開大學出版社
5. 或其他高校使用的英美文學史及選讀教材
語言學:
1. 《語言學教程》,胡壯麟等主編,北京大學出版社
2. 《語言學概論》,楊信彰主編,高等教育出版社,2005年
3. 或其他高校英語專業使用的語言學教材
英語寫作:《英語寫作手冊》,丁往道等編著,外語教學與研究出版社,1984年
或其他高校英語專業寫作教材
法語:《法語》(1、2、3、4冊),馬曉宏主編,外語教學與研究出版社
或《新大學法語》(1、2、3、4冊),李志清總主編,高等教育出版社,2003年