南京大學翻譯專業

⑴ 關於南大翻譯碩士的問題

這個抄說的有些誇張。筆譯襲難走，應該是說文學翻譯吧，文學翻譯確實不易，但是其他的翻譯像科技翻譯，經濟類的翻譯要求沒有文學翻譯那麼高，英語專業的研究生應該是能夠勝任的。
南大據我所知，翻碩是比較注重實踐的，雙導師制，校內校外各一位導師，而且能考進南大說明你的英語能力確實非常好。
現在翻譯市場非文學翻譯佔主要位置，所以如果想從事翻譯的話，就需要拓展知識面，在校多做一些翻譯實踐活動，不僅能夠積累經驗，也能為你之後的畢業論文做准備。
如果不想做翻譯的話，用英語就業也不會找不到工作的。

⑵ 南京大學英語專業畢業去向

1.翻譯
這個職業可以說是對於我們英語水平要求最高的，同時也是很多英語專業畢業生的一個就業方向。如果想進企業進行工作的話，是可以選擇那些有國際貿易業務的企業的，但是一般進入到不同類型企業，對於英語的專業要求程度也是不同的，所以這也就需要我們能夠全面掌握住本專業所學習的知識，才能夠在這個就業方向上找到一個比較好的崗位。除此之外也可以去一些翻譯公司來進行就業，一般這種翻譯公司也會承接很多公司的對外交流以及洽談業務。

2.學校及培訓學校英語老師
這個崗位也可以說是占據了英語就業方向的相當大的比例，並且就業的學校也是多種多樣的。可以去一些現在比較流行的1對1英語輔導機構來給孩子上課，也可以去小學，初中高中來當英語老師。如果自己學歷比較高的話，也可以去高校進行英語課程的教學。無論從哪幾個方面來說這幾個工作都是比較體面並且不是很忙的工作，並且所能獲得的薪資待遇也不低。

3.公務員
公務員這個職業看起來似乎與英語沒有什麼太多的關聯，但是英語專業就是這么的神奇，很多單位在招聘公務員的時候也只限定英語專業可以報考，所以在英語專業畢業以後進行公務員的考試也不失為一個好的選擇，並且英語相關專業的畢業生在與其他人競爭崗位的時候也是有著一定的優勢的，所以公務員這個就業方向也是很多英語專業畢業生所青睞。

以上這幾個就業方向也是大部分人的一個選擇，如果自己高中的英語水平還不錯的話，並且對於英語類專業也有一定的興趣，也可以去選擇開設這個專業的院校來進行自己大學的學習，但是我們無論從事哪一個專業的工作，在大學階段學習的時候一定要努力學習，就拿英語這個科目來說在大學期間就必須通過專四專八考試，如果不通過這個考試的話，即使現在的就業面很廣，也是很難找到一份合適的工作的。最後也希望大家在以後也能獲得更好的發展，不管選擇什麼專業都能夠被自己心儀的大學錄取。

⑶ 南京大學翻譯碩士有沒有口譯方向那個學校口譯比較好，又不是那麼難考啊

沒有。
南京大學招生簡章上面外國語學院沒有口譯方向的，只有筆譯方向的。
綜合院校 口譯碩士排名
序號培養單位
1 南開大學
2 廈門大學
3 武漢大學
4 同濟大學
5 中山大學
6 東南大學
7 山東大學
8 四川大學
9 蘇州大學
10 中南大學
南開有前國家領導人口譯員、世界五百強口譯老師、同傳實驗室；廈大口譯上世紀就開設口譯課，歷史久，底蘊雄厚，與北外都有的一拼；武大有口譯筆記實戰編者吳鍾明老師；同濟老師也有上海口譯大牛。
據北大老師說，不開口譯是因為沒有這方面好的老師、設備也不行，不是大家傳的什麼潛規則。
外語類院校 口譯碩士排名
1 上海外國語大學
2 北京外國語大學
3 外交學院
4 廣東外語外貿大學
5 對外經濟貿易大學
6 北京第二外國語學院
7 解放軍外國語學院（個人認為應排第一）
8 四川外國語大學
9 西安外國語學院
10 北京語言大學
11 天津外國語大學
12 大連外國語大學
13 國際關系學院
上外、北外、外交學院沒得說；廣外、外經貿與歐盟口譯司有合作；北二外同傳牛掰

口譯碩士院校綜合排名
1 上海外國語大學
2 北京外國語大學
3 南開大學
4 廈門大學
5 外交學院
6 廣東外語外貿大學
7 對外經濟貿易大學
8 武漢大學
9 北京第二外國語學院
10 解放軍外國語學院