西悉尼大學韓靜教授

Ⅰ 西悉尼大學翻譯專業好不好

西悉尼大學的翻譯專業是澳洲翻譯課程的鼻祖，學校出現了不少牛回人，比如韓靜答博士，是澳洲版《非誠勿擾》的字幕翻譯，是sbs電視台首席翻譯官；Kenny Wang博士是《舌尖上的中國2》澳洲版的翻譯~~

從課程設置來看，西悉尼大學的翻譯專業提供高強度的翻譯培訓，還有實習安排，為學生就業打下了堅實的基礎。

Ⅱ 澳洲翻譯碩士課程排名前三的大學都有哪些

留學益網整理了澳洲翻譯專業突出的大學，供你參考：

昆士蘭大學：翻譯和口譯碩士

昆士蘭大學是澳洲八大名校之一，以卓越的綜合實力而著稱。昆士蘭大學文學院開設的翻譯和口譯碩士在風景如畫的StLucia校區，中－英的翻譯和口譯碩士學位課程設置著重培養學生的英語和漢語間互譯技術和技巧,同時使學生明確翻譯的理論並在實踐中得以運用，增強學生了解以英語和漢語為母語的國家的文化習俗和社會生活，使之能夠應對多樣的翻譯需求。 昆士蘭大學的翻譯和口譯碩士接受跨專業申請，一年有2月和7月兩次開學，但是每年招收人數很少，位置十分緊張，打算申請的學生一定要盡早准備。

西悉尼大學：口譯和筆譯本碩

西悉尼大學是最早開設被NAATI認證翻譯專業的學校，80%的畢業生可以獲得NAATI的認證，在翻譯領域有很高的聲譽。在澳大利亞引起收視狂潮的《非誠勿擾》以及7月份即將在澳大利亞國家電視台SBS開播的《爸爸，去哪兒？》，均由西悉尼大學字幕翻譯課程的講師韓靜博士擔當翻譯。西悉尼大學口譯和筆譯專業包括了筆譯和口譯方面的理論和實踐雙重練習。它不光強化理論學習，比如語言學和文化研究，並且十分注重提高學生的筆譯和口譯的技巧，這個課程也著重於提高筆譯和口譯實踐經驗技巧的水平。課程適合那些已經有口譯和筆譯的實際工作經驗，並且雙語掌握優秀的人來讀，旨在於提高他們的翻譯水平，改進翻譯技巧，甚至於通過一些創新和研究，讓他們在筆譯和口譯領域做出更大的貢獻。

麥考瑞大學：口譯和筆譯碩士

麥考瑞大學語言學系是澳洲最大和最好的語言學系之一。眾所周知的澳大利亞英語詞典《麥考瑞大辭典》就是由該系著名語言學專家編輯而成的。麥考瑞大學的口譯和筆譯碩士課程被正式定為NAATI翻譯專業水平課程，麥考瑞大學也理所當然地成為NAATI考試的一個考點。麥考瑞大學口譯和筆譯專業的學生可以選擇NAATI考試作為期末考試，這樣就不用另外花時間去NAATI報名考試，考試成績優秀的學生可以自動獲得澳洲翻譯認證局的專業水平證書。

墨爾本大學：翻譯碩士

墨爾本大學翻譯碩士專業是受到澳大利亞翻譯協會權威認證的。如果通過了墨爾本大學的資格水平考試，就可以申請NAATI認證並在澳洲當一名專業翻譯。墨爾本大學翻譯碩士將由業內優秀的從業者和學者親自授課，並且提供實習，讓學生具備一系列就業技能，從而勝任國際關系、外交事務、商業和外交等與翻譯密切相關的職業。

Ⅲ 天國的階梯中 演小車成俊的是誰

白成鉉 백성현 Baek Sung-Hyun 常見譯名：白誠鉉 白成賢 白承賢
血型：A 身高：181cm 體重：68kg 生日：1989年1月30日
出道：1994年 電影『不能實現的渴望』
興趣：Game，足球，體育(球賽項目)
特長：航模製作
學歷：光明北高、中央大學御影商學系

電視劇
2009年：KBS《那個傻瓜》飾 金雅中的弟弟
2008年：MBC《大象》
2007年：OCN《黑幫奶爸》
2005年：KBS《海神》
2004年：MBC《英雄時代》
2003年：MBC《茶母》/SBS《天國的階梯》飾 權相宇青年時期/MBC《三劍客》
2002年：MBC《大嫂》/KBS《太陽人李濟馬》/SBS《五兄弟》
2001年：MBC《我愛熊》
2000年：MBC《黃金時代》
1998年：MBC《看了又看》

電影
2009年《愛在悉尼》
2008年《初戀》《我們學校的ET》
2006年《我男朋友的日記》
2005年《馬拉松》
2001年《不忠》
1998年《男人的香氣》
1994年《不能實現的渴望》

其他作品：2001年 Drama.net（單本劇）

MV：
2009年 金亨中<今日運勢>（李多海、白成鉉）
2007年 GoodBye Sadness<如此悲傷>（白成鉉 丁一宇）

獲獎經歷：2008年第二屆Mnet 20's熱門情景喜劇明星獎

Ⅳ 澳大利亞西悉尼大學口譯和翻譯文科學士專業怎麼樣

西悉尼大學是澳大利亞最早開設翻譯專業課程的大學，因為權威的地位，擁有的專師資屬也是全澳最牛的。比如西悉尼大學韓靜博士，她是《非誠勿擾》澳洲版的字幕翻譯，作為sbs電視台首席翻譯官，韓老師對該節目的翻譯精彩無限，讓該節目持續在澳大利亞熱播了3年，去年孟非和非誠團隊一起在西悉尼大學開講座，還在SBS進行了一次《非誠勿擾》澳大利亞的專場。韓老師精湛的翻譯水平，除了能把中英文通達翻譯以外，也能體現文化層面的表達。
在最後一年都可以參加實習。實習安排有在學校分配的機構和公司進行翻譯工作，也有和導師一起進行的研究項目，總體來說， 課程還是比較實用的