西南民族大學劉彤老師
A. 翻譯一下，謝謝，完成後追加100分。
英文的注釋與中文的注釋在格式上有很多區別,所以還是有幾點要說明:
1.出版社應該放在出版地點之前.
2.如果是期刊中引用的文章,要把年分寫在括弧里,期數寫在前面.
3.網路知道顯示不出字體來,所有的文章名字在英文中全部要斜寫,這點你應該知道.
4.具體細節你可以到這個網址上去看: http://zhxm5588.bokee.com/viewdiary.14816117.html
還有一個網路裡面的英文注釋要翻譯中文的,也是我譯的,你也可以去參考一下,那個格式就比較地道了: http://..com/question/25878594.html
=====================================================
[1] 陳曉紅.郭聲琨.中小企業融資[M].北京：經濟科學出版社，2000
[1] Chen Xiaohong, Guo Shengkun, Financing of Middle and Small Business (M), Economic Science Publishing House, Beijing(或是Peking),2000
[2] 劉彤.中小企業融資中的信用確實問題及解決.西南民族大學學報（人文社科版），2003.4
信用缺失問題吧.
[2] Liu Tong, Problems and Solutions of Credit Deficiencies in Financing of Middle and Small Business, Journal of Southwest Nationality University, Social Science Edition 4(2003)
[3] 孫潔等.我國中小企業信用擔保運用機制[J]。財會研究，2002.11
[3] Sun Jie et al, Applying of Credit Assuring System for Middle and Small Business in China [J], Finance and Accounting Research, 11(2002)
[4] 王鵬濤.民間金融與中小企業融資[J].財經問題研究，2002.4
[4] Wang Pengtao, Private Finance and Financing of Middle and Small Business [J], Research on Finance and Economic Issues, 4(2002)
[5] 林毅夫.中小企業融資根本出路在何方.中宏資料庫整理，2002.12.27
[5] Lin Yifu, Ultimate Escape for Financing of Middle and Small Business, ed. Macrochina Database, December 27, 2002
[6] 馬葵 劉廣斌 韓永民.民營製造企業融資問題及對策研究.經濟與管理研究，2005.6
[6] Ma Kui, Liu Guangbin, Han Yongmin, Research on the Problems and Countermeasures on Financing of Nongovernmental Manufacturing Enterprises, Research on Economics and Management, 6 (2005)
[7] 陸建渝 劉渝琳.民營經濟融資困境及對策研究.經濟與管理研究，2005.4
[7] Lu Jianyu, Liu Yulin, Research on Difficulties in Financing of Nongovernmental Economics, Research on Economics and Management, 4(2005)
問題補充：[8] 劉勇 李善同.國外中小企業融資方式及其啟示.中國經濟時報，2001.6.7
[8] Liu Yong, Li Shantong, Methods and Enlightenments of Financing of Middle and Small Business in Foreign Countries, China Economic Times, June 7, 2001
[9] 梁峰.試論制約我國中小企業發展的融資瓶頸.南開經濟研究，2000.2
[9] Liang Feng, On the Bottleneck of Financing of Middle and Small Business in China, Nankai Economic Research, 2(2001)
[10] 楊華.中小企業群發展的資本視角[M]．北京：中國財政經濟出版社，2004．
[10] Yang Hua, Capital Perspectives on the Development of Middle and Small Business [M], China Finance and Economics Publishing House, Beijing(或是Peking), 2004
[11] 尹福生.解決中小企業融資瓶頸的風險投資措施[J]．經濟管理，2004．
[11] Yin Fusheng Measures of Risk Investment to Solve the Bottleneck of Financing of Middle and Small Business [J], Economic Management, 2004
========================================
這是你被刪的那個帖里的.
B. 劉彤的發表論文
1.合撰第二作者*《中國政治學在新世紀前10年的發展趨向和主要課題》東北師大學報 2000年第5期，CSSCI 檢索源刊物
2.合撰第一作者 《網路化趨勢對我國政治文化的影響》 東北師大學報 2002年第1期 CSSCI 檢索源刊物
3.合撰第二作者*《建設中國特色社會主義政治文明問題的幾點思考》 東北師范大學學報 2003年第4期 CSSCI檢索源刊物
4.合撰第一作者 《中國先進文化建設的國際文化境遇》 社會科學戰線2003年第6期 CSSCI 檢索源刊物
5.合撰第一作者 《鄧小平理論對政治文化建設規律的自覺把握與實踐》科學社會主義 2004年第3期 CSSCI 檢索源刊物
6.合撰第二作 *《現代化進程中的農民問題與中國社會政治穩定》 政治學研究2004年第4期 CSSCI 檢索源刊物國家級 （新華文摘2005年第9期全文轉載）
7.合撰第一作者 《鄧小平對新時期政治文化建設的探索》 長白學刊 2004年第4期 CSSCI檢索源刊物
8.合撰第二作者*《論政治文明的構成要素及其相互關系》 社會科學戰線 2005年第1期 CSSCI 檢索源刊物
9.合撰第二作者*《社會主義政治文明若干問題探析》科學社會主義2006年第3期 CSSCI檢索源刊物
10.合撰第二作者*《中美人民幣匯率爭論的政治學分析》 中國社會科學院研究生院學報 2007年第3期 CSSCI 檢索源刊物
11.合撰第二作者*《從鄧小平的外交戰略到和諧世界的新理念》東北師大學報 2007年第3期 CSSCI 檢索源刊物
12.合撰第一作者 《論法治與社會主義和諧社會建設》理論探討 2007年第6期 CSSCI檢索源刊物
13.合撰第二作者*《和諧世界理念下我國的文化戰略》理論前沿 2007年第23期 CSSCI檢索源刊物
14.合撰第二作者*《我國政府防範恐怖危機管理機制的缺失與構建》 東北師大學報 2007年第6期 CSSCI檢索源刊物
15.合撰第二作者*《港澳回歸後「一國兩制」的理論與實踐》 科學社會主義2008年第1期 CSSCI檢索源刊物
16.合撰第一作者 《論農民利益政治表達機制的健全與完善》 政治學研究2008年第1期 CSSCI 檢索源刊物國家級
17.合撰第二作者*《西方「公民文化」之政治文化傳統論評》 東北師大學報 2008年第3期 CSSCI檢索源刊物
18.合撰第二作者*《民主革命時期國共兩黨政綱比較》 首都師大學報 2008年第3期 CSSCI檢索源刊物
19.合撰第二作者《美國東北亞政策的進攻性現實主義解讀》 東北亞論壇 2008年第2期 CSSCI檢索源刊物
20.合撰第二作者*《論西方法治主義傳統的借鑒價值》理論前沿 2008年第11期 CSSCI檢索源刊物
21.合撰第二作者*《和諧世界理念的淵源、蘊涵及其時代價值》甘肅社會科學 2008年第4期 CSSCI檢索源刊物
22.合撰第二作者 《論社會弱勢群體權力的政治表達機制的完善》理論探討 2009年第2期 CSSCI擴展版來源刊物新華文摘2009年第10期論點摘編
23.合撰第一作者 《論新型農村合作經濟組織發展的困境與出路》 東北師大學報 2009年第5期 CSSCI檢索源刊物
24.合撰第二作者*《日本新民族主義與中日關系》 社會科學戰線2010年第6期CSSCI 檢索源刊物
25.合撰第二作者 《基本公共服務均等化視域下的政府間轉移支付制度》 中國行政管理 國家級 2010 年第1期
26.合撰第二作者*《新民主主義革命時期黨的民族工商業政策發展研究》 東北師大學報2011年第2期CSSCI檢索源刊物
27.合撰第二作者*《當代中國公民政治參與存在的問題及對策思考》 東北師大學報2010年第4期CSSCI檢索源刊物 （高校文科學術文摘摘要轉載）
28.合撰第二作者《農村土地流轉的政治學分析》 江蘇行政學院學報 2011 年第2期 CSSCI檢索源刊物
29.合撰第二作者*《協商民主理論本土化的可行性與路徑選擇》 學習與探索2011年第2期CSSCI檢索源刊物
30.合撰第二作者*《新時期中國共產黨在農村執政基礎建設中的經驗與啟示》 社會科學戰線2011年第10期CSSCI 檢索源刊物
31.合撰第二作者*《大學生生命觀教育與思想政治教育探析》 思想理論教育導刊 2011年第2期CSSCI 檢索源刊物
32.合撰第一作者 《論中國共產黨民本思想對傳統民本思想的傳承與超越》全國高校紀念中國共產黨成立90周年理論研討會入選論文
33.合撰第二作者*《西方學者視域中的協商民主：理念、價值與限度》 東北師大學報2012年第1期CSSCI檢索源刊物34.合撰第二作者*《後危機時代我國經濟結構調整和戰略選擇》 理論探討2011年第5期CSSCI檢索源刊物35.合撰第二作者*《網路政治參與的主體及形式》蘭州學刊 2011年第8期 CSSCI檢索源刊物36.合撰第二作者*《網路政治參與：當代中國政治發展的機遇與挑戰》 天津行政學院學報2012年第2期 CSSCI檢索源刊物37.合撰第二作者*《西方工會理論的發展及其啟示探析》中共黨史研究 2012年第11期 CSSCI檢索源刊物38.合撰第二作者*《論政府與非政府組織合作機制的構建》 天津行政學院學報2012年第6期 CSSCI檢索源刊物39.合撰第一作者《論中國共產黨民本思想對傳統民本思想的傳承與超越》 馬克思主義研究2012年第12期 國家級刊物
C. 中國品牌發展組織委員會 的領導都是誰
首席顧問：保育鈞
中國民(私)營經濟研究會會長原全國政協副秘書長 畢業於中國人民大學新聞系曾在人民日報社工作，歷任記者、編輯、組長、部主任、編輯委員、秘書長、副總編兼秘書長、副總編輯兼華東分社社長。1996年調任全國工商聯副主席。
首席顧問：解思忠
國民素質研究專家，曾任國務院研究室教科文衛司司長，現任國務院國資委國有企業監事會主席（副部長級），兼任北京大學國民素質研究中心主任，北京大學、北京師范大學、同濟大學、上海交通大學兼職教授（研究員），博士生導師，中國作家協會會員，高級工程師。已出版10部國民素質專著，代表作為「全國優秀暢銷書」《國民素質憂思錄》、《觀念枷鎖》和《國民素質讀本》，合稱「國民素質三部曲」。近年來應邀就人的素質，以及與社會、企業發展的相關問題進行演講，有《國民素質演講錄》一書出版。
首席顧問：艾豐
全國政協委員、政協經濟委員會委員。著名經濟學家、高級記者、哲學研究者及社會活動策劃者。曾任人民日報編委、經濟部主任、經濟日報總編輯，現為中國發展研究院院長、中國名牌培育委員會主任，中國企業聯合會、中國工業聯合會、中國質量管理協會、中國新聞文化促進會副會長，中國名牌戰略推進委員會副主任，被譽為「中國品牌之父」。曾經為海爾、長虹、青島啤酒、顎爾多斯、郎酒集團等20多家國內著名企業做過戰略咨詢、企業文化策劃等活動。艾豐先生曾獲得我國社會科學著作最高獎——吳玉章獎和我國新聞記者最高獎——范長江獎。已經出版的著作有《世紀宏論》、《中介論》、《三做談》、《名牌論》等十五部著作。
主任：馮並
馮並，1945年生於河北。1981年在中國社會科學院獲得碩士學位。歷任《人民日報》文藝部編輯，《經濟日報》評論部主任，國家經濟體制改革委員會副秘書長兼新聞發言人，《經濟日報》副總編輯、總編輯。現任中國企業聯合會、中國企業家協會執行副會長，中國經濟報刊協會會長，武漢大學兼職教授、博士生導師。
執行主任：解艾蘭
解艾蘭，女，畢業於部隊院校，大學文化，高級工程師，主要從事科技管理工作。曾任國家機械委質量技安司司長；兵器工業部質量技安局局長；機械科技委委員；兵器工程師再教育大學副校長；中國質量管理協會副會長兼理事長；《中國質量》雜志主編；中國質量萬里行組委會副主任；中國科學技術協會全國委員會委員；中國科學技術協會全國科技促進委員會委員等。現任中國管理科學研究院名牌與市場戰略專家委員會主任、研究員、中國國際名牌協會會長、北京思蘭品牌科學研究院院長。
副主任：劉彤
畢業於中央民族大學中文系。1991年參加工作任中華工商時報社總編室編輯，1996年，被報社派往匈牙利首都布達佩斯與當地華人商會合作創辦《歐洲工商時報》。1997年初，劉彤調國家國有資產管理局主辦的《中國資產新聞報》任總編室主任。1999年6月，劉彤參與創辦了《財經時報》並任總編室主任。2000年年底，劉彤調《中國企業報》任副總編輯，2003年2月任常務副總編輯，主抓采編業務。劉彤參加新聞工作13年來，一直從事財經新聞編輯報道工作。撰寫了大量的新聞報道和新聞評論。1997年至1999年期間，劉彤先後獲得中國報業協會好新聞獎三次。2003年2月，由劉彤主編的《大變局——中國企業新聞啟示錄》一書獲得「走向卓越叢書」優秀作品一等獎。
秘書長：李祝義
商務管理大學本科，學士學位，EMBA在讀。現任《中國企業報·品牌專刊》主編，百年品牌網CEO，中國品牌發展組織委員會秘書長，中國管理培訓推進行動組委會副秘書長。在近10年的經濟新聞工作中，積累了大量的實戰經驗，尤其在品牌營銷、傳播方面有著獨到的見解和策略。服務過上百家企業的品牌營銷、傳播和策劃工作。
副秘書長：楊先軍
D. 星海音樂學院音樂學系的基本概況
。教研室成員先後有：崔其焜、關伯基、張文倩、陳榮喜、許樹堅、趙婉潔、趙雅瑤、汪波、陳維倫、王潤秋、羅小平、黃虹、吳麗玲、鄧希路、胥遠帆、汪紅珺等老師。
1995年，教研室悉數並入音樂研究所，所長為：羅小平；副所長：周廣平、何平；黨支部書記為：汪波；秘書：汪紅珺、陳宏。除了研究所原有的成員（趙宋光、陳天國、羅德栽、陳安華）外，還先後增加了閆笑雨、潘瀾（2000年調離）、劉大堅、尚紅、周凱模等老師。所內教師依然承擔全院的史論類公共課。
1998年，音樂學系從研究所中分離出來，獨立建制至今。主要人員幾乎都來自原來的音樂理論教研室，後來又增加了年輕一代新教師（均為碩士）。第一屆系主任：何平（2004年7月調離）；系秘書：陳宏。2004年7月，由鄧希路以副主任職銜繼任；2005年9月，幸祝香出任黨支部書記。下設四個研究室：1.音樂史學教研室；2.民族音樂教研室；3.技術理論教研室；4.哲學—文學教研室。目前系裡從教與管理人員共29名：趙宋光、陳天國、幸祝香、羅小平、吳麗玲、黃虹、鄧希路、閆笑雨、劉大堅、周凱模、王少明、彭莉佳、周廣平、鄒洪明、尚紅、王瀝瀝、章俊、陳宏、艾福華、黃蕾、張卓、吳志武、黎敏、鄭敏、高飛勝、藿橡楠、劉彤文、程亞鵬。謝澤慧老師2007年9月調至現代音樂系工作。 作為廣東省高校名牌專業，音樂學系在目前廣東省各音樂教育機構中音樂學學科建設、師資力量、學術水平、課程設置等方面都處於領先的地位。
1.學科結構
目前，音樂學系所開設的專業主幹課程已覆蓋了音樂學的所有基本學科，計有：歷史音樂學（含：中國古代音樂史、中國近現代音樂史、西方音樂史）、音樂美學、音樂心理學、民族音樂學、戲曲與曲藝、音樂人類學、音樂形態學、音樂社會學、音樂闡釋學等學科。
2.教學隊伍
（1）人員結構
年齡結構：在26位教學人員中，60歲以上3名；50歲以上5名；40歲以上5名；30歲以上8名；30歲以下3名。
職稱結構：教授/研究員8名；副教授5名；講師/助研7名；助教6名。博士生導師1名；碩士研究生導師8名。
學歷結構：博士2名；碩士12名；學士12。
學緣結構：星海音樂學院6名；中央音樂學院3名；湖南師大2名；武漢大學1名；中山大學1名；上海音樂學院1名；香港中文大學1名；北師大1名；武漢音樂學院3名、西安音樂學院1名；華南師范大學1名。
以上所有人員都在本院固定編制之中，此外還有兩位外聘教授：卓仁祥（美國北德克薩斯州大學音樂學院終身教授/博士）；費鄧洪（廣東現代藝術研究所研究員/中國藝術研究院碩士）。
（2）學科帶頭人及主講教師業績
從專業要求來看，這些人員配備大致覆蓋了這一專業的所有主要學科。同時，這些專業人員都分別在各自的研究領域中有十分深厚的積累，並展現出頗為豐富而又引人注目的成就，在國內有一定的影響與較好的學術地位。
多學科與跨學科
趙宋光教授是國內著名的學者，其研究領域包括有：哲學、美學、數學、音樂美學、音樂形態學、律學、民族音樂學。先後歷任：中國音樂美學學會副會長、中國律學會會長、中國民族音樂學學會理事等全國性學術社團的重要職務。在國內享有盛譽。
音樂美學
在全國專業音樂院校范圍內，音樂美學作為一門專業課，我院是繼中央音樂學院之後，於1984年由羅小平教授接踵開出的，至今已有20年的歷史，這也說明這一學科在我們院已有20多年的研究歷程。作為這方面的專家羅小平教授在國內享有盛譽，先後在專業核心刊物及省級專業刊物上發表論文數十篇，出版專著8本。此外，後來加入這一研究領域的還有王少明教授與鄧希路副教授。其中王少明教授畢業於武漢大學哲學系，並以他哲學專業之長，進一步加強了這一學科的教研力量，也為這學科的研究拓展出新的學術視野。近年來，他著力於從現象學的角度重新審視音樂學學科的相關問題，提出了許多新穎的學術見解，並在核心刊物上連續發表論文，也很快引起了音樂美學界的關注。
民族音樂學
在民族音樂學領域，尤其是嶺南音樂研究方面，本專業有較強的研究歷史與研究實力。首先，趙宋光教授早在50年代末就開始從音樂形態學的角度著力於民族和聲理論的探索。此後，80年代初又致力於建立中國民族音樂形態學的學科建立，並在國內多所專業院校講學。
陳天國研究員40多年來，一直從事潮州音樂歷史文本的收集與研究工作，其個人所擁有的研究材料在國內無疑首屈一指。在佔有充足材料的基礎上，他進行了各種分類研究，並先後出版了十數種研究專著，成為國內這方面無可比擬的專家。他還從泰國尋回了早已失傳多時的廣府板佛樂，為拯救中國傳統音樂做出了突出的貢獻。
王瀝瀝老師，自本科到研究生階段連續8年對江西地區的民間音樂與民間戲曲進行較為深入的研究，積累了豐富的研究經驗，完成了碩士論文《贛劇兩路高腔唱腔音樂比較及其源流分析》，並先後發表多篇有價值的學術論文，出版專著一本。
音樂人類學
周凱模研究員從事「民族音樂學」研究自1985年在上音選修「比教音樂學」開始，二十餘年出版專著三部、合著三部、論文數十篇，其中在核心刊物上發表二十二篇。早年研究雲南音樂、中國傳統儀式音樂，近九年致力於嶺南音樂研究：1998年承擔和完成了省級項目「客家音樂文化研究」；作為當時研究部主任，1999年提出了本院「嶺南音樂文化展覽館」和「嶺南音樂文化研究中心」的建設構想，組織完成了展覽館首批資料收集整理，使其學院順利建成該館；2005年作為課題負責人，在展覽館基礎上又設計了省級重點項目《嶺南傳統音樂資源在當代高校的轉換》獲省高教廳批准立項；2006年繼續為展覽館爭取到香港民族音樂學家曹本冶教授的個人收藏資料兩千餘件（部）的捐贈，豐富了館藏基本建設。最近個人相繼出版和完成了「廣東排瑤『儀式音聲』研究」成果近30萬字，為本院在傳統豐厚的三大樂種研究成果之上，增加了新領域的嶺南音樂研究成果。該成果結合音樂人類學宏觀學科理論建設的思考，在本院教學中發揮著一定作用。
音樂心理學
這一學科的研究，我們起步較早，在國內曾一度處於領先的地位。早在1986年，羅小平與黃虹教授已出版了專著《音樂心理學》，繼而又出版了譯著《外國音樂心理學薈萃》。其中《音樂心理學》作為一本教科書，被國內其他專業教育機構所採用，並重版多次。最近，該書還應上海音樂出版社之邀進行修訂再版。2003年，她們又與其他同事合作出版了《音樂教育心理學》一書。除此之外，兩位教授還先後在核心刊物與省級刊物上發表相關論文十多篇。目前，兩位教授分別被推選為「中國音樂心理學學會」的副會長與理事。
其中，黃虹教授在20年間一直注重調查與實驗工作，先後走訪的大學、中小學，乃至幼兒園十多家，並建立了一系列有相對固定性的研究試驗點。這不但對個人研究，還對實際教學提供了不可或缺的研究場所。最近，學院又建立了音樂心理學實驗室。此外，剛到本系的碩士畢業生張卓，近幾年來致力於音樂的時間心理研究，並完成了高水平的碩士畢業論文《影響音樂聽覺時距判斷的主客體因素》，為音樂心理學界同仁所關注。
西方音樂史學
這也是我們專業較為成熟的一個研究學科，我們學院從60年代開始就有前輩學者投入這方面的教學與研究，如關伯基教授曾長期致力於匈牙利浪漫主義音樂家李斯特的專項研究，先後發表論文十多篇，同時還出版了相關的專著與譯著。80年代後期由黃虹、許樹堅教授接上，90年代後期又加入了鄧希路、周廣平教授。圍繞這一學科的教學，他們先後增設了交響音樂體裁與名作、西方歌劇、20世紀西方音樂等配套課程。20年來，他們先後在各種刊物上發表論文數十篇。此外，他們還十分注重各種研究文本的收集，除圖書館之外，各自收集的唱片4000多張，影像資料2000多張，總括西方音樂文化史從中世紀到20世紀末所有重要體裁的經典作品。此外，還有相關西方藝術文化史方面的書籍萬冊。黃、鄧兩人均被推選為中國「西方音樂學會」理事。
中國音樂史學
這一學科的教研力量在近年的人才引進中得以加強，尤其是青年教師的引入，使這學科在我院呈現出較好的發展前景，在古代史范疇，除了吳麗玲，劉大堅、尚紅等原有的教師之外，最近又加入了吳志武。吳志武最近五年來一直致力於《九宮大成》的研究，並完成了40萬字的博士論文。
科學發聲與嗓音保健
近十年來彭莉佳老師一直致力於科學發聲與嗓子保健這方面的研究，先後出版的專著有：《發聲常識與嗓音保健》、《嗓音的科學訓練與保健》。這項研究深得國內同行的關注與肯定，幾年來還應邀在全國數十所大學中舉辦講座或開設系列課程。
研究基地與研究項目
就音樂學各專業，我們還建立了以嶺南音樂為主導的研究基地。該基地主要立足於本院在編的音樂學專業教研力量，同時也增聘一些院外專家。目前，我們承接的研究項目有：1.冼星海研究；2.嶺南音樂研究。
冼星海研究的常設機構安置在沙河校區冼星海紀念館中，而嶺南音樂研究則安置在沙河校區嶺南音樂博物館中。
關於嶺南音樂研究，我們一向有固定的研究指向，其中包括：1.廣東音樂研究，為此我們還設有「余其偉廣東音樂研究中心」。2.客家山歌與漢樂研究。3.潮州音樂研究。以上幾項研究我們還邀請民樂系的有關專家參與，因而使得這項研究具有十分雄厚的力量。
此外，在音樂心理學研究上，我們還與廣東中醫葯學會的有關專家合作，研究領域正在向音樂治療方面拓展。
再就是我們還承擔了國家級的《高中藝術》教材的研究與編寫工作，其中包括4個模塊，即：1.音樂的情感表現（以完成，並出版）；2.生活中的音樂；3.音樂與文化；4.音樂與科學（與廣州大學音樂學院合作）。
3.學生狀況
目前本系在讀學生分四個年級，總人數97人，其中2004級21人；2005級20人；2006級19人；2007級34人；延長學制3人。近三年報考本系的學生，每年總在200人左右。
E. 翻譯。。。
英文的注釋與中文的注釋在格式上有很多區別,所以還是有幾點要說明:
1.出版社應該放在出版地點之前.
2.如果是期刊中引用的文章,要把年分寫在括弧里,期數寫在前面.
3.網路知道顯示不出字體來,所有的文章名字在英文中全部要斜寫,這點你應該知道.
4.具體細節你可以到這個網址上去看: http://zhxm5588.bokee.com/viewdiary.14816117.html
還有一個網路裡面的英文注釋要翻譯中文的,也是我譯的,你也可以去參考一下,那個格式就比較地道了: http://..com/question/25878594.html
=====================================================
[1] 陳曉紅.郭聲琨.中小企業融資[M].北京：經濟科學出版社，2000
[1] Chen Xiaohong, Guo Shengkun, Financing of Middle and Small Business (M), Economic Science Publishing House, Beijing(或是Peking),2000
[2] 劉彤.中小企業融資中的信用確實問題及解決.西南民族大學學報（人文社科版），2003.4
信用缺失問題吧.
[2] Liu Tong, Problems and Solutions of Credit Deficiencies in Financing of Middle and Small Business, Journal of Southwest Nationality University, Social Science Edition 4(2003)
[3] 孫潔等.我國中小企業信用擔保運用機制[J]。財會研究，2002.11
[3] Sun Jie et al, Applying of Credit Assuring System for Middle and Small Business in China [J], Finance and Accounting Research, 11(2002)
[4] 王鵬濤.民間金融與中小企業融資[J].財經問題研究，2002.4
[4] Wang Pengtao, Private Finance and Financing of Middle and Small Business [J], Research on Finance and Economic Issues, 4(2002)
[5] 林毅夫.中小企業融資根本出路在何方.中宏資料庫整理，2002.12.27
[5] Lin Yifu, Ultimate Escape for Financing of Middle and Small Business, ed. Macrochina Database, December 27, 2002
[6] 馬葵 劉廣斌 韓永民.民營製造企業融資問題及對策研究.經濟與管理研究，2005.6
[6] Ma Kui, Liu Guangbin, Han Yongmin, Research on the Problems and Countermeasures on Financing of Nongovernmental Manufacturing Enterprises, Research on Economics and Management, 6 (2005)
[7] 陸建渝 劉渝琳.民營經濟融資困境及對策研究.經濟與管理研究，2005.4
[7] Lu Jianyu, Liu Yulin, Research on Difficulties in Financing of Nongovernmental Economics, Research on Economics and Management, 4(2005)
問題補充：[8] 劉勇 李善同.國外中小企業融資方式及其啟示.中國經濟時報，2001.6.7
[8] Liu Yong, Li Shantong, Methods and Enlightenments of Financing of Middle and Small Business in Foreign Countries, China Economic Times, June 7, 2001
[9] 梁峰.試論制約我國中小企業發展的融資瓶頸.南開經濟研究，2000.2
[9] Liang Feng, On the Bottleneck of Financing of Middle and Small Business in China, Nankai Economic Research, 2(2001)
[10] 楊華.中小企業群發展的資本視角[M]．北京：中國財政經濟出版社，2004．
[10] Yang Hua, Capital Perspectives on the Development of Middle and Small Business [M], China Finance and Economics Publishing House, Beijing(或是Peking), 2004
[11] 尹福生.解決中小企業融資瓶頸的風險投資措施[J]．經濟管理，2004．
[11] Yin Fusheng Measures of Risk Investment to Solve the Bottleneck of Financing of Middle and Small Business [J], Economic Management, 2004
F. 廣州有邊間大學有藝術生音樂專科
星海音樂學院音樂學系簡介
音樂學系籌建於1997年10月，1998年開始招生。其前身為音樂理論教研室（1979年始），負責全院的所有史論公共課，其時所開的課程主要有：外國音樂史、中國古代音樂史、中國近現代音樂史、藝術概論、中國民歌、音樂美學、音樂名作、音樂文學等。教研室成員先後有：崔其焜、關伯基、張文倩、陳榮喜、許樹堅、趙婉潔、趙雅瑤、汪波、陳維倫、王潤秋、羅小平、黃虹、吳麗玲、鄧希路、胥遠帆、汪紅珺等老師。
1995年，教研室悉數並入音樂研究所，所長為：羅小平；副所長：周廣平、何平；黨支部書記為：汪波；秘書：汪紅珺、陳宏。除了研究所原有的成員（趙宋光、陳天國、羅德栽、陳安華）外，還先後增加了閆笑雨、潘瀾（2000年調離）、劉大堅、尚紅、周凱模等老師。所內教師依然承擔全院的史論類公共課。
1998年，音樂學系從研究所中分離出來，獨立建制至今。主要人員幾乎都來自原來的音樂理論教研室，後來又增加了年輕一代新教師（均為碩士）。第一屆系主任：何平（2004年7月調離）；系秘書：陳宏。2004年7月，由鄧希路以副主任職銜繼任；2005年9月，幸祝香出任黨支部書記。下設四個研究室：1.音樂史學教研室；2.民族音樂教研室；3.技術理論教研室；4.哲學—文學教研室。目前系裡從教與管理人員共29名：趙宋光、陳天國、幸祝香、羅小平、吳麗玲、黃虹、鄧希路、閆笑雨、劉大堅、周凱模、王少明、彭莉佳、周廣平、鄒洪明、尚紅、王瀝瀝、章俊、陳宏、艾福華、黃蕾、張卓、吳志武、黎敏、鄭敏、高飛勝、藿橡楠、劉彤文、程亞鵬。謝澤慧老師2007年9月調至現代音樂系工作。
星海音樂學院現代音樂系
現代音樂系 前身為音樂音響導演系。2006年7月正式更名為現代音樂系，同時對原有專業進行了全方位的優化調整。現代音樂系作為華南唯一高等音樂學府——星海音樂學院的新建系，依託廣州經濟發展前沿地區特徵，與大學城多科環境相銜接，確立了以建立多元化現代音樂特徵、全面性現代專業環境為定位的辦學思路。經過全面的調研以及全方位的論證，體現當代音樂發展特徵，體現當代音樂教育需求，並充分利用多元文化環境，及現代音樂可持續發展因素與當代社會需求度的綜合特徵，將原音響導演專業優化調整為電子音樂製作專業，同時新增設影視音樂創作、爵士音樂表演兩個專業（方向）。從而形成了含蓋音樂創作、音樂製作、音樂表演多種專業教學相融合的辦學環境。
目前現代音樂系擁有強大的師資團隊。專業教師中有多位是在國內外專業領域中享有較高聲譽的音樂家。此外，師資呈現國際化多元特徵是現代音樂系在教師隊伍方面的重要特色。目前有來自法國、德國、美國等地的多名外籍教師，使得在教學上與世界先進教學理念同步，創造出國內領先的教學環境。同時現代音樂系擁有先進的教學設施設備。包括專業電子音樂製作核心主課室，音樂創作核心主課室，獨立的爵士樂重奏課室，爵士鋼琴課室，爵士打擊樂課室等。電子音樂製作授課室均配備PC與APPLE雙系統工作站及專業級音樂製作硬體設備與軟體系統；音樂製作主幹課室配備專業音樂工作站系統，同時全部學生系統亦配備專業Cubase及M-Power製作系統。同時正在建設達到國際頂級水準的現代音樂中心及現代打擊樂中心。中心擁有先進的設備與環境，能夠勝任電子音樂製作、影視音樂錄制與編輯、音樂錄音、爵士樂表演與錄制等諸多現代音樂教學、策劃、創作、錄制、表演等工作。
現代音樂系的主導辦學理念是致力於對希望以電子音樂創作與製作，電影、電視音樂創作及多元媒體藝術作品音樂創作與製作，爵士器樂表演及創編作為藝術事業發展的學生，通過系統、科學的專業理論教學，對應用能力具有指導作用的必要的實踐性教學，對學生進行全面的專業教育與培養。同時，特別強調在傳授學生相關專業技術的同時，充分激發學生的藝術潛能與創造力，培養學生的綜合藝術審美能力及藝術創作的多方合作技巧，同時進一步增強學生對各自專業領域的興趣與探索精神，使其在專業素質、創造性、綜合審美素養、以及發展性思維與創新精神方面均得到全方位的發展，從而使其不但獲取所必需的專業知識，更為其未來藝術生涯奠定堅實的專業基礎與綜合素養，以及高度的實踐應用水平。