如何給日本大學教授回信

1. 第一次給教授（日本的）寫信怎麼寫啊

當電子工程師也是十餘年了，不算有出息，環顧四周，也沒有看見幾個有出息的！回顧工程師生涯，感慨萬千，願意講幾句掏心窩子的話，也算給咱們師弟師妹們提個醒，希望他們比咱們強！

[1]好好規劃自己的路，不要跟著感覺走！根據個人的理想決策安排，絕大部分人並不指望成為什麼院士或教授，而是希望活得滋潤一些，爽一些。那麼，就需要慎重安排自己的軌跡。從哪個行業入手，逐漸對該行業深入了解，不要頻繁跳槽，特別是不要為了一點工資而轉移陣地，從長遠看，這點錢根本不算什麼，當你對一個行業有那麼幾年的體會，以後錢根本不是問題。頻繁地動盪不是上策，最後你對哪個行業都沒有摸透，永遠是新手！

[2]可以做技術，切不可沉湎於技術。千萬不可一門心思鑽研技術！給自己很大壓力，如果你的心思全部放在這上面，那麼註定你將成為孔乙己一類的人物！適可而止為之，因為技術只不過是你今後前途的支柱之一，而且還不是最大的支柱，除非你只願意到老還是個工程師！

[3]不要去做技術高手，只去做綜合素質高手！在企業里混，我們時常瞧不起某人，說他"什麼都不懂，憑啥拿那麼多錢，憑啥陞官！"這是普遍的典型的工程師的迂腐之言。8051很牛嗎？人家能上去必然有他的本事，而且是你沒有的本事。你想想，老闆搞經營那麼多年，難道見識不如你這個新兵？人家或許善於管理，善於領會老闆意圖，善於部門協調等等。因此務必培養自己多方面的能力，包括管理，親和力，察言觀色能力，攻關能力等，要成為綜合素質的高手，則前途無量，否則只能躲在角落看示波器！技術以外的技能才是更重要的本事！！從古到今，美國日本，一律如此！

[4]多交社會三教九流的朋友！不要只和工程師交往，認為有共同語言，其實更重要的是和其他類人物交往，如果你希望有朝一日當老闆或高層管理，那麼你整日面對的就是這些人。了解他們的經歷，思維習慣，愛好，學習他們處理問題的模式，了解社會各個角落的現象和問題，這是以後發展的巨大的本錢，沒有這些以後就會笨手笨腳，跌跌撞撞，遇到重重困難，交不少學費，成功的概率大大降低！

[5]知識涉獵不一定專，但一定要廣！多看看其他方面的書，金融，財會，進出口，稅務，法律等等，為以後做一些積累，以後的用處會更大！會少交許多學費！！

[6]抓住時機向技術管理或市場銷售方面的轉變！要想有前途就不能一直搞開發，適當時候要轉變為管理或銷售，前途會更大，以前搞技術也沒有白搞，以後還用得著。搞管理可以培養自己的領導能力，搞銷售可以培養自己的市場概念和思維，同時為自己以後發展積累龐大的人脈！應該說這才是前途的真正支柱！！！

[7]逐漸克服自己的心裡弱點和性格缺陷！多疑，敏感，天真（貶義，並不可愛），猶豫不決，膽怯，多慮，臉皮太薄，心不夠黑，教條式思維。。。這些工程師普遍存在的性格弱點必須改變！很難嗎？只在床上想一想當然不可能，去幫朋友守一個月地攤，包準有效果，去實踐，而不要只想！不克服這些缺點，一切不可能，甚至連項目經理都當不好--盡管你可能技術不錯！

[8]工作的同時要為以後做准備！建立自己的工作環境！及早為自己配置一個工作環境，裝備電腦，示波器（可以買個二手的），模擬器，編程器等，業余可以接點活，一方面接觸市場，培養市場感覺，同時也積累資金，更重要的是准備自己的產品，咱搞技術的沒有錢，只有技術，技術的代表不是學歷和證書，而是產品，拿出象樣的產品，就可技術轉讓或與人合作搞企業！先把東西准備好，等待機會，否則，有了機會也抓不住！

[9]要學會善於推銷自己！不僅要能幹，還要能說，能寫，善於利用一切機會推銷自己，樹立自己的品牌形象，很必要！要創造條件讓別人了解自己，不然老闆怎麼知道你能幹？外面的投資人怎麼相信你？提早把自己推銷出去，機會自然會來找你！搞個個人主頁是個好注意！！特別是培養自己在行業的名氣，有了名氣，高薪機會自不在話下，更重要的是有合作的機會...

[10]該出手時便出手！永遠不可能有100%把握！！！條件差不多就要大膽去干，去闖出自己的事業，不要猶豫，不要彷徨，幹了不一定成功，但至少為下一次沖擊積累了經驗，不幹永遠沒出息，而且要干成必然要經歷失敗。不經歷風雨，怎麼見彩虹，沒有人能隨隨便便成功！

2. 回復日本教授的信件

教授郵件意思理解清楚了吧。

回信首先表達喜悅，再感謝，最後對教授對你的期待和鼓勵的表決心。

菊池先生

ご連絡ありがとうございます。
入學許可の通知を頂き、素直にうれしいです。
今まで、色々調整連絡を頂き、誠にありがとうございました。
これからは菊池研の一員になり、みなさんと楽しく明るく過ごして行きたいです。
勿論、この後、院試等があり、試験准備等でまた大変かもしれないが、
全力で、勉強と研究の方に勵んでいきますので、
またご教授・ご鞭撻の方をよろしくお願い申し上げます。

それでは、また後日お會いできることを楽しみにしております。

王

3. 怎樣給日本的教授寫郵件

1.郵件內容
第一次給導師發郵件到時候，開始，簡單的介紹一下自己。寫明國籍、年齡、性別、所在學校、所學專業。然後要寫明是怎麼知道導師的聯系方式的，或是別人介紹的，或是以前讀過導師的哪本書之類的。如果能在信中提到導師所寫的書籍，而且已經熟讀過，那肯定會拉近彼此的距離（但是不用寫太多，只要提到一句兩句就可以）。然後說明自己寫信的意圖。非常想在導師那裡一起進行研究。

注意：第一次寫信，不要寫太多。因為日本的教授非常忙，能靜下心來仔細閱讀這樣的信件的教授不是很多。因為每天都會收到非常多的類似的信件。

2.我個人認為英語和日語的都要寫。這樣，導師會覺得你非常有誠意。日本教授會很注重你這個學生到底有沒有心！！！態度很重要！！！

3.回復率的話真的很難回答。也許1年後才能收到回信，也許根本沒有回信，這都是可能的。所以，多發幾次，多發幾個教授，這樣回復率會高一點。如果遇到你非常中意的導師那就不妨多發幾次，導師肯定會被你的誠意所打動。

4.數字的話沒有限定，但是切記,第一次寫信千萬不要長篇大論。簡單明了是最好的。

5.可以同時發。這個沒問題的。但是不要寫一樣的內容。因為同一個專業的導師研究的方向不會完全一致。所以，寫信的時候最好提到導師的著作。

6.最好自己用心寫。因為模板的話，導師一看就會看出來。每天都會收到類似的信件。
注意的地方就是：
1）不要寫太長！
2）信中提到導師的著作，且非常認同導師的觀點。
3）強烈表現出自己想在導師名下進行研究的願望。
4）日語里的敬語、自謙語很多。別寫錯了。

以上內容為我的個人經驗。希望能幫到你。
有什麼不清楚的接著問啊～

4. 周末可以給日本教授發郵件嗎

可以。
一般節假日教授不忙看到也會回的，忙的話就等等。
畢竟在日本不管做什麼都有一大堆需要遵守的，在日本報告提交，研討會溝通，問題咨詢還是畢業論文，統統都需要發郵件：盡量不要使用私人郵箱，用學校給發的統一郵箱地址比較好。如果學校沒有給專用郵箱，最好用gmail，hotmail，yahoo等域名郵箱。避免使用手機上的個人電子郵件地址向教授發送電子郵件。教授經常在PC上檢查和回復電子郵件，學生使用大學提供的電子郵件地址從PC發送電子郵件是基本的。如果郵件的域名不是大學，很有可能會被誤認為是垃圾郵件。發送電子郵件時，可以在文本開頭說出你是誰，所屬學部·學科名，學年，履修班級，氏名等這樣收件人就可以一目瞭然，接著就可以寫關於郵件主題了。電子郵件的文本應盡可能簡明地概括。但是在郵件文相對較長的情況下，可以適當通過換行來方便閱讀。雖然作為留學生的我們，教授在敬語方面對我們的要求可能沒有那麼的嚴格，但還是要注意寫郵件時的禮貌用語，畢竟我們都是講禮貌的好孩子。如果你收到教授發來的郵件，一定要及時回復。在回復郵件中，首先，要對教授發來的郵件表示感謝。例如，「お忙しいところご返信いただきまして、_にありがとうございます」。然後，根據收到郵件的內容進行回復，如果只是單純的確認郵件，簡單回復感謝之情就可以。

5. 請求各路日語高手啊！！！求翻譯，怎麼給日本的教授回信！！拜謝拜謝了~~

XX先生

お忙しい中抄、ご返信をいた襲だきまして、誠に有難うございました。

私の日本語が下手ですが、說明が不足しておりまして、申し訳ございません。
実は家庭の経済狀況の影響があり、費用の問題がありますので、日本の研究室で勉強することが難しいです。でも、先生のご指導を頂きたく、例えば先生がご発表された研究內容、資料などを通して、日中數學教育について交流させていただければと存じます。ご迷惑をお掛けすることと存じながら、誠に申し訳ございません。

***先生から、XX先生は數學教育についての研究は先端に立ておられ、中國國內の雑志でも先生の発表資料を拝見したこともあり、心より尊敬しております。

また***先生からご挨拶をお伝えするようにと言われております。無理な要求を申しまして、恐縮でございますが、お返事をいただけますと幸いに存じます。

何卒宜しくお願い致します。

（文中全文用了敬語。有部分內容按照日本人的交流習慣稍作修改，如「中日」改為「日中」等，不影響原文大意）

6. 求幫忙擬擬給教授的回信（日語）

這位同學：

首先，不知道你是否看明白了教授的回信！
教授說，日本大學院，不內直接接受，在國容外住的沒有日本簽證的報考志願者。
所以，你需要到日本後，直接到研究生院（也就是大學院），參加考試。
或者，到日本大學院的，留學生預備班（也就是留學生別科），學習一年半年後，再在日本考研。

你看懂了日本教授的信後，自己考慮清楚中文，如何回復，我們才好給你出主意，翻譯成日文。

--------------------------
另外，教授，還說了，如果你想到研究生院考試的，事先，要寄《成績單》《推薦書》，最好，事先通過「SKYPE」 一種網上聊天工具，和教授溝通後。

教授說，網頁上，有報考時日，你需要自己作日程計劃，都考慮清楚了，再和教授聯系。

關於見陳老師的事情，不過是教授的建議而已。也沒有要求你和他聯系。
---------------------------------------------------

7. 怎麼回復日本教授來的回信

請參考我幫你寫的這份回信：

いつもお世話になってます。
突然のご連絡を大変失禮いたしますが，速いなご返事ありがとうございます。
教授が今年いっぱいを持って定年になる事は承知しました。先生の弟子になる事ができなくなり誠に殘念ですが。
ですが、日本へ留學する事が決定しているので，ほかの教授をご紹介していただきたいと思います。よろしくお願いします。
よろしければ、先生のご都合のいい日時を數候補ご連絡いただければ幸いです。

お忙しい所、お手數をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

8. 給日本教授寫信教授推薦了別的老師怎麼回信

我覺得是婉復拒吧，寫信制的格式都是那樣，也得先感謝人家，感謝人家給你回信之類的，然後我覺得他是覺得神戶大學的老師更適合你，你要是特別喜歡這個老師，就再表達一下自己強烈的願望。因為他也確實說自己沒什麼問題，你要是覺得可以換別的老師，那就給神戶這位老師寫郵件吧。
以上，是我的一點想法。

9. 跪求高手翻譯一下給日本教授的回信~~~不要機器翻，希望能有專業點的！

○○先生、こんにちは！
○○です。いつもお世話になっております。
前回の面接では、専門知識の准備不足や緊張過ぎた原因で、とてもよくなかった結果になっていました。殘念に思っていますが幸運や感激の気持ちでいっぱいです。その面接でいろいろとご意見をいただき、合格な研究計畫書をどうかくか心をこめて指導していただき、とてもいい勉強になりました。この間、もっとご要望に近づくようにずっと勉強に勵んで、自分を充実させようとしています。添付は書き直した計畫書で、お忙しいなか、大変申しわけございませんが、ご指導ご意見をいただければ、ありがたい所存です。まだまだ勉強不足でチャンスをいただければ、もっと上に向かってがんばっていきたいです。よろしくおねがいいたします。

10. 給日本教授寫信的一般格式有哪些

XX大學
XX教授殿

拝啟
私はXXXと申します。中國のXX大學のXXX部の學生です。インターネットを通して先生のことを存じます。先生の研究生になりたいと思います。
私は今四年生で、XXXを専攻として勉強してきて、外國語に熱心を持っています、それはあくまでもXXX學の勉強しかありません。続いて日本へ留學いきたいてす。XX學は悠久な歴史があり、それも人間文明の起源てす。XX學は世界で重要な地位を占めています。そして貴研究科はそれぞれの専門領域で第一級の活躍をしている教授が集まっていて、大學院での研究や教育の道がもっと開かれていると考えられます。そして、総合大學であるXXX大學は教育、研究の資源が豊かで、學習する環境がとてもいいと感じられます。それに、先生の研究するテーマに深い興味がありますので、是非先生の下で勉強したいと思います。

私は大學のクラスで班長の職務を擔當しています、それに何度も學校と先生の好評を受けました。大學で英語はちんとう身に著けています、日本語は高校生の時から勉強しています。今年7月に國際日本語能力試験を申し込みました、問題ないと思います。家族も私のこの決心を非常に支持しています。両親は私の留學のため、數年の貯えを准備して多くのお金を用意しました。また、私の父親は會社員ですので、今後とも安定した多くの収入があります。ですから、私の父の財務能力より2年間の留學期間中は絕対に一切の経費支弁することができると確信しております。

私は今年7月卒業見込みで、研究生の段階を経て大學院に入學したいと思います。今先生との連絡は少し早いかもしれませんが、できるだけ早く先生にご指導していただきたいと思い、ご連絡を差し上げました。卒業までの時間を利用して、先生のご指導にしたがって、いろいろな准備をしたいと思います。

最後に、お忙しい所突然に手紙を読んでいただいて本當にありがとうございます。是非先生の下で研究する機會を與えていただけますよう、お願い申し上げます。
先生のご健康とご活躍をお祈ります。
敬具

可以上小春論壇上看看，有很多。