陳琳教授廣東外語外貿大學

① 陳琳的人物簡介

簡介
英語教授，MTI導師。中國比較文學學會翻譯研究會理事。研究領域為英漢翻譯理論與實踐、MTI教學理論與實踐。
主要經歷
曾先後就讀於湘潭大學（英語學士，1988）、上海外國語大學（研究生班,1992）、湖南大學（英語碩士,1996）、華東師范大學（英語博士,2007）等。曾任職於湘潭大學外國語學院，先後擔任英語教授、碩/博士生導師、翻譯學科帶頭人、副院長、院黨委書記。2002至2003年，由國家留學基金委派出，在國際一流翻譯學院——加拿大渥太華大學翻譯與口譯學院做訪問學者。在該學院院長、國際譯聯翻譯史委員會主任Jean Delisle教授的指導下，系統研讀了翻譯理論，學習了國際先進的翻譯專業人才培養理念並深入體驗了其翻譯教學實踐。同時與該學院的Luise von Flotow， Roda Roberts以及Lynne Bowker等國際知名學者進行了學術交流與切磋。

② 英語成人教育

中國成人教育協會成人外語高等教育專業委員會」 （簡稱「外專委」 ），英文全稱為：Professional Committee of Alt Higher Ecation in Foreign Languages, Chinese Alt Ecation Association，是2006年11月24日經民政部批准登記注冊的中國成人教育協會的分支機構(民社登〔2006〕第1255號)，是由全國從事外語教育的高等院校中的成人（繼續）教育學院、遠程教育學院和綜合高校中從事成人高等外語教育的院、系以及符合條件的其它高校相關院系自願組成的全國性、專業性、非營利性社會組織。

「外專委」是由國內著名英語教授陳琳先生1989年創建的 「全國高等外語院校成人教育協作組」 發展演變而來，至今已走過24年的歷程。北京外國語大學陳琳教授、樓光慶教授，上海外國語大學齊偉鈞教授曾先後擔任會長，現任會長是對外經濟貿易大學謝毅斌教授。

「外專委」的核心價值觀是資源共享、互利共贏；定位是共同合作、共謀發展、共享成果；主要任務是成人外語教研、交流、服務、合作與發展。經過24年來的拼搏進取、發展創新，外專委已逐步成為我國成人外語高等教育先進理念的傳播者、示範者、踐行者和引領者。

「外專委」堅持開放辦會、創新辦會、合作辦會、發展辦會和服務辦會的理念，大力宣傳成人高等外語教育的成就和發展遠景；定期交流成人高等外語教育信息和管理經驗；組織開展成人高等外語教育教學研究, 評選獎勵優秀教學科研成果、編輯出版年會論文集；定期舉辦院長論壇、教師沙龍以及成人英語口語大賽等活動；建立「中國成人外語教育網」（網址：www.fcaea.cn），密切會員單位的聯系和全方位協作；廣泛開展國內國際交流與合作，積極推介項目為會員單位事業拓展提供服務；促進成人外語教育教學質量的提高，助推成人高等外語教育健康深入發展。

「外專委」現有北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學、對外經濟貿易大學、廣東外語外貿大學、西安外國語大學、大連外國語大學、四川外國語大學、北京語言大學、北京第二外國語學院、上海交通大學、上海對外經貿大學、湖南師范大學、北京市朝陽區職工大學、珠海外經貿專修學院等團體會員二十四家，其中既有「985」、「211」工程大學、有其他普通高等學校、也有獨立設置的成人高校、民辦高校及外語培訓機構，此外還有個人會員。外專委設有會長、副會長、常務理事和理事，團體會員設有會長單位、副會長單位、常務理事單位和理事單位，個人會員作為獨立理事。外專委敞開大門歡迎所有擁護外專委章程、有意願加入外專委組織的高校及成人外語教師、教育工作者加入。

我們的戰略規劃是：積極探索和推進成人英語口語等級考試和培訓；擬定和推廣成人英語教師聘用標准，促進成人高等教育教師聘用的規范化；在全國范圍內舉辦成人英語口語、翻譯綜合技能大賽等活動；修訂成人英語教學大綱，建立完善的成人高等教育英語教學體系；探索建立雙語教學聯盟、國際教育預科聯盟、全國外語教師聯盟等。

我們的目標是：把成人外語高等教育專業委員會建設成為全體會員的學習共同體、學術共同體、合作共同體、發展共同體和感情共同體；把「外專委」建設成為大家滿意、行業領先、特色鮮明、創新強勁、活動多彩、社會認可的專業性組織。

辦會宗旨：

1. 建設成為學習共同體、學術共同體、事業共同體、合作共同體、發展共同體、感情共同體。
2. 建設成為助推會員單位事業發展；交流會員單位管理經驗；欣賞會員單位改革成果；引領會員單位教研潮流的成人外語高等教育專業委員會。
3. 建設成為特色鮮明、創新強勁、活動豐富、實效顯著、價值認同的成人外語高等教育專業委員會；
4 .建設成為會員基本滿意、行業保持領先、勇於擔當、甘於奉獻，擔負起振興和繁榮中國成人外語教育事業的歷史重任。

辦會目標：

打造四個一工程：

一個環境：營造會員單位事業紐帶、資源共享、互利共贏，能幹事、干成事、干好事、干大事的良好環境；
一個家園：營造會員間相互學習、相互借簽、相互尊重、相互信任、相互提攜、相互關愛、相互欣賞、相互理解的和諧家園；
一個氛圍：營造以開放的心態、超前的思維、敢為的膽識、無私的奉獻、科學的決策、鮮明的特色的良好工作氛圍；
一個舞台：搭建服務求發展、合作求發展、貢獻求發展、創新求發展的事業大舞台。

③ 經世者的第五屆經世者

一、大賽簡介
1. 時間：2011年10月27日―2011年12月1日
2. 地點：廣東外語外貿大學南校區
3. 主辦單位：廣東外語外貿大學國際經濟貿易學院
4. 參賽資格：參賽隊伍各隊隊員為廣東外語外貿大學在讀本科生
5. 參賽方式：採取多人自由組隊的方式，每隊6-8人，可跨專業、跨學院，但成員至少包含三個年級，且至少有大一、大二學生各一名。每支隊伍中非經貿學院學生人數不能超過隊伍總人數的1/3，即6人隊伍最多2人，7-8人隊伍最多3人（報讀國際經濟貿易學院「4+0」專業的外院學生仍按外院學生計算）。
6. 獎項設置：設一等獎一支隊伍，獎金1500元；二等獎三支隊伍，獎金1000元；三等獎四支隊伍，獎金500元；優秀獎兩支隊伍，獲精美禮品一份
二、比賽形式 階段 比賽形式 評選規則 初賽致博 經濟案例分析報告書上交 憑書面作品評分 復賽致典 經典文獻研讀 決賽致用 全英經濟視頻評析 現場表現評分 專業知識問答 初賽：經濟案例分析報告書上交
參賽隊伍需從主辦方提供的10個案例（或自選案例）中選取一個，從經濟學的角度完成一篇案例分析報告，隨後與下一支隊伍進行問答環節再由專業評委選出前18支隊伍晉級復賽。
復賽：經典文獻研讀
復賽在圖書館報告廳舉行，分為讀書心得展示和評委提問兩個環節。晉級復賽的隊伍需在啟動儀式上由主辦方提供的14本經典文獻中選取一本，並從經濟學的角度，在賽前對其進行研讀並撰寫出一份讀書心得。
決賽：時事評析——經濟視頻評析&專業知識問答
決賽分為兩個環節。在經濟視頻評析和隊伍提問這一環節，參賽選手用英語對視頻進行了闡述分析，隨後與下一支隊伍進行問答環節，接著是專業知識問答，決賽隊伍需完成客觀題和主觀題的回答。
三、大賽各環節回顧
啟動儀式：「修德問學，致道經世」
庄嚴的啟動儀式在一段氣勢磅礴的「回顧與展望」視頻中緩緩拉開序幕。首先上台致辭的是經貿學院院長李鐵立，他明確地指出作為經貿學院精品活動的經世者專業技能挑戰賽，「學術性」和「專業性」是其主旋律，並強調該大賽的目的是為眾學子提供具有專業深度的交流平台，豐富校園文化生活，活躍校園學術氛圍，也深切期待本屆參賽者能以出色、專業表現共同打造一場學術盛宴。
隨後，作為本屆大賽評委之一的何軒老師為參賽者進行了經濟案例分析報告書的撰寫培訓。他從「研究步驟、題目、摘要、引言、寫作」等方面全面深入地闡述了撰寫一份經濟案例分析報告書的具體要求與注意事項，不僅擴充了大家的知識面，更是消除了大家對不知如何撰寫報告書的擔憂，增強了隊伍參賽的自信心。
主辦方經貿團學學習部部長曾必傑向大家詳細講解了大賽的賽制賽程，並指出本屆大賽的最大亮點是首次面向全校招募參賽者，允許跨院組隊參加。他還指出大賽在賽制上也作出了調整，提高了可觀賞性。
大會在最後請出了上屆冠軍隊伍「絲路行者」和「TORNADO」跟大家分享交流他們的參賽經驗和心得。他們強調了團隊合作的重要性，也分享了參賽技巧和經驗，更著重強調了上台展示的內容遠遠比展示的形式重要的觀點，讓參賽者受益匪淺。
初賽：經濟案例分析報告書上交
11月12日上午11點，案例分析報告書上交工作正式開始，隨後，參賽選手便陸續呈交了他們奮鬥了半個月的成果，工作人員有條不紊地收集整理上交的報告書。在當天下午6點左右，上交工作基本完成，共有82份報告書上交至主辦方。
經過評委老師們專業、公平、公正的評選後，18支隊伍脫穎而出，成功晉級復賽。
本站比賽的一個亮點是增加了評委反饋環節（評委在評選過程中寫下對選手作品的看法，主辦方在評選結果出來後將其反饋給選手），通過專業評委的反饋，參賽選手能對自身存在的問題進一步了解並解決，從而真正達到不斷進步的目的。
復賽：經典文獻研讀
為了讓參賽選手及早准備復賽，也讓廣大同學了解如何出色地撰寫出一篇經典文獻讀書心得，本屆大賽的評委之一陳琳老師就如何研讀經典文獻和撰寫讀書心得開辦了一場培訓會。她對文獻的選取、題材的選擇和撰寫論文的步驟等各方面作出詳細的講解，讓大家受益匪淺。
復賽在圖書館報告廳舉行，分為讀書心得展示和評委提問兩個環節。在展示環節，各隊伍用自己的遠見卓識深入剖析了所選文獻反映的經濟現象。多樣的展示方式、精彩的展示內容，讓我們體味了一場視覺盛宴。而在評委提問環節，選手們的回答，又讓我們深深折服於思維碰撞擦出的火花之中。
18支隊伍一一展示後，王賢彬老師作為評委代表上台總結了當晚的比賽。他首先肯定了選手們為大家帶來的精彩展示，隨後他希望在以後的比賽中，大家能夠選擇視角突出的文獻，避開多人選取的經典著作，同時在學習中，應當加強對經濟學基本概念的理解。最後，他提出，對經濟學的研究與未來中國的發展是緊密結合的，廣外學子要敢於質疑，為經濟學的完善作出貢獻。
隨後，大賽公布了晉級決賽的隊伍名單，分別為613、Ecofun、Eco-Normandie、Lampholder、LIGHT、Protamine、步步驚心、精鋼不做鉤，這8支隊伍將決戰B8舞台。
決賽：經濟視頻評析&專業知識問答
決賽在B8學術報告廳精彩上演。比賽分為兩個環節。在經濟視頻評析和隊伍提問這一環節，參賽選手用流利的英語對視頻進行了深入細致的闡述、分析，面對對手犀利的提問，各支隊伍都晏然自若，對答如流，充分展示了參賽選手的睿智、冷靜，讓觀眾贊不絕口。在專業知識問答環節，參賽選手充分展現了團隊合作精神，爭分奪秒，憑借智慧給出最精彩的答案，令場下掌聲如雷。
評委杜玉平老師用英文對八支隊伍的展示進行精彩而細致的點評。她表示，今晚的八支隊伍都能夠將理論運用於實踐，充分地利用經濟學專業知識解決日常生活中出現的疑問與困難，她深深地為這八支隊伍感到驕傲和自豪。
經過激烈的角逐，「Lampholder」最終榮獲一等獎。當問及「Lampholder」參賽以來的感受時，他們表示十分感謝一直以來支持他們的所有人，當他們喊出屬於他們的響亮的口號——「不想拿冠軍的經世者，不是Lampholder」時，全場掌聲雷動。
在比賽結束後，嘉賓何元貴老師用5個形容詞為大賽作了總結，她說經世者比賽是一場「成功、勝利、團結、開心、時髦」的比賽，無論是獲勝者，抑或是落選者，多年後都會欣慰自豪地說「經世者，我參加過！」。經世者的魅力遠不止一場比賽，它更是一場屬於所有人的學術盛宴，是當之無愧的學生學術活動的經典。

附錄（第五屆經世者策劃團隊）
廣外大經貿學院團學11屆學習部全體成員（排名不分先後）：曾必傑、林文生、韓羽茜、曾榕榕、趙津濤、麥茹茵、李麗瑩、張思紅、蔡丹霞、李龍、辛晉豪、丘強兵、陳翰翔、黃敘燃、談尚靈、余丹琴

④ 陳琳的介紹

陳琳，女，碩/博士生導師，現任同濟大學外國語學院教授。