清華大學何兆武教授

① 99歲翻譯家何兆武去世，他生前獲得過哪些榮譽

據媒體報道，2021年5月28日歷史學家、翻譯家、清華大學教授何兆武先生在北京逝世，享年99歲。此消息在社交平台上也引起了眾多網民們的關注與評論。

部分網民直呼自己曾經閱讀過何兆武先生所翻譯過的《社會契約論》，對其翻譯作品的“信達雅”十分欽佩；也有部分網民認為，何兆武先生一生筆耕不輟，著力於中國思想文化的研究。而何兆武先生他所獲得的榮譽有哪些？他有什麼樣的思想呢？以下筆者來講講自己的看法。

何兆武曾經提出過自己的想法，讀書不一定非要有個目的，而且最好是沒有目的，讀書本身就是目的。實際上在當今這個浮躁的時代，很多人把讀書看作是未來能夠發家致富，陞官發財的一個途徑，然而這已經違背了讀書本身的目的。

② 99歲的何兆武先生逝世了，他是個什麼樣的人

據媒體報道，2021年5月28日，著名歷史學家、思想文化史學家、翻譯家、清華大學人文學院教授何兆武先生於2021年5月28日在北京逝世，享年99歲。此消息在社交平台上引起了眾多網民們的關注與評論。

部分網民認為何兆武先生獲得過翻譯文化終身成就獎，他的逝世對於我國來說是一個巨大的損失；也有部分網民認為，何兆武先生在哲學以及歷史方面還有翻譯方面具有顯著的成就，他所撰寫的著作在現今仍然具有巨大的影響。那麼何兆武先生是一個什麼樣的人呢？以下筆者來講講自己的看法。

何兆武先生曾經在自己所撰寫的書籍《上學記》中寫道，讀書不一定非要有個目的，而且最好是沒有任何目的，讀書本身就是目的。實際上在社會科學的學習過程之中，要實現自己整體的思想框架的一致性和連貫性，如果單單只以未來想要陞官發財的目的來閱讀書籍，那麼往往並不能夠吸收書籍的精華之處，只有集百家之長，才能成一門之言。

③ 著名翻譯家何兆武逝世，享年100歲，他這一生有著怎樣的傳奇

據澎湃新聞與華中師范大學最新發布消息，歷史學家、翻譯家、清華大學教授何兆武5月28日上午在北京逝世，享年99歲

何兆武（1921.9-2021.5.28），1921年9月生於北京，1943年畢業於西南聯大歷史系。1986年至今任清華大學思想文化研究所教授，兼任美國哥倫比亞大學訪問教授和德國馬堡大學客座教授。長期從事歷史理論、歷史哲學及思想史的研究和西方經典著作的翻譯工作。譯作有盧梭《社會契約論》、帕斯卡爾《思想錄》、康德《歷史理性批判文集》、羅素《西方哲學史》等，著有《歷史理性批判散論》、《歷史與哲學》等。

在古代中國並沒有原子論；中世紀以降，我們幾乎找不到任何一家思想是以一種明確無誤的方式根據個人的不可剝奪的權利在立論的。即使為個人的權利辯護，也只能是出之以經院哲學說經的形式，即引經據典，而不是根據“自明的真理”，即自然權利。下迄十九世紀末，康有為變法，在理論上仍須乞靈於古代聖人的微言大義，而非近代個人的天賦人木又。這或許是傳統中國與近代西方兩種文化精神最為不同的所在。西方的權利觀訴之於自然原則，中國的權利觀訴之於權威原則。與此相應，兩種不同的思路就分別是：集體的價值取決於它對個人所貢獻的服務和個人的價值取決於他對集體所貢獻的服務。

④ 何兆武逝世，享年多少歲

2021年5月28日，澎湃新聞記者從清華大學獲悉，著名歷史學家、思想文化史學家、翻譯家，清華大學人文學院歷史系/思想文化研究所何兆武先生於2021年5月28日在京逝世，享年99歲。

公開資料顯示，何兆武，歷史學家、翻譯家，1921年生於北京（祖籍湖南），1939年考入西南聯大，先後就讀於土木、歷史、哲學、外文系。

何兆武1956年至1986年任中國社會科學院歷史研究所助理研究員、研究員，1986年後任清華大學思想文化研究所教授，歷史研究著作有《中國思想發展史》等，譯著代表作有羅素的《西方哲學史》、盧梭的《社會契約論》等。

何兆武的口述史《上學記》對讀者影響很大：

何兆武的口述史《上學記》在讀者中影響很大，他在書中談到，「讀書不一定非要有個目的，而且最好是沒有任何目的，讀書本身就是目的。

讀書本身帶來內心的滿足，好比一次精神上的漫遊，在別人看了，遊山玩水跑了一天，什麼價值都沒有，但對我來說，過程本身就是最大的價值，那是不能用功利標准來衡量的。」

以上內容參考 澎湃新聞－歷史學家、思想文化史學家、翻譯家何兆武逝世，享年99歲

⑤ 何兆武的介紹

何兆武（1921年9月—2021年5月28日），湖南嶽陽人，歷史學家、翻譯家，清華大學教授。

1921年9月生於北京，1939年考入西南聯合大學，1943年畢業於西南聯大歷史系，1943年至1946年在西南聯大外文系讀研究生。

1956年至1986年任中國社科院歷史研究所助理研究員、研究員。1986年任清華大學思想文化研究所教授，兼任美國哥倫比亞大學訪問教授和德國馬堡大學客座教授。長期從事歷史理論、歷史哲學及思想史的研究和西方經典著作的翻譯工作。

歷史學家何兆武去世

5月28日上午，傳來了歷史學家、翻譯家、清華大學教授何兆武在北京逝世的消息。

何兆武作為中國著名的思想文化史學專家出訪過英國、荷蘭、法國、日本等10多個國家。他說：「全世界最早的近代化是西方，在16世紀，中國慢了300年。走在前面的社會必定有很多的經驗，走在後面的國家一定要吸收。如西方最早的電燈、電話、電腦慢慢地被走在後面的國家所吸收，這就是取其精華，就是人類文明發展的標志」。

在大眾讀者心中，何兆武流傳甚廣的作品是他的《上學記》。是由文靖對何兆武先生進行口述訪談整理而來的。在書中，何兆武主要講述自己在1920年代-1940年代末近30年間的求學經歷，也顯示出他對自己見證的幾乎整個中國二十世紀歷史和教育的反思。