吉林大學法學院李海平教授

① 生存之民工 春天裡，在哪可以看

在線平台：優酷、愛奇藝、騰訊視頻等。電視台：山東齊魯電視台。

《春天裡/生存之民工》簡介

由管虎執導的社會生活連續劇，講述了松江市，一個東北的小城。幾個民工爬到了一個廣告牌子上引起眾人圍觀，而導致堵車。這一幕被曾經擔任報社通訊員的李海平用照相機拍了下來。本市最大的建築工地「香榭麗舍」的一群工人去討要工資未果。

李海平回家的路上，看見一個民工挨打。挨打的民工回來說，工程負責人張彪告訴他，誰也不再提要工錢的事兒。李海平去廣告公司要策劃費，卻遭到了老同學虎子的奚落。李海平的老婆吳英去服裝市場賣自己工廠做的衣服。

王家才，陸長有，楊志剛，謝老大和他的干兒子栓子。五個人去寫字樓里找建築公司的負責人張彪要錢，可是保安把他們攔在了門外。陸長有去碧水園朝工作被老闆轟了出來，他在街上看見一個女人，於是悄悄在後面跟蹤。結果被保安誤以為是小偷而挨打。

關鍵時刻，那個被跟蹤的女人承認自己認識陸長有，女人請他到飯店吃飯。原來她是陸長有的老婆。謝老大去鳳英開的錄相廳去找張彪玩起了麻將，但是一談到工錢張彪就含混其辭。遭受打擊的李海平在回家路上，看見楊志剛和栓子被人追打。

慌亂中，楊志剛搶走了李海平的自行車逃跑，這時，警察來了。打手們溜掉了。楊志剛把自行車還給李海平。

(1)吉林大學法學院李海平教授擴展閱讀

《生存之民工》演員表

1、孫松飾演王家才

1963年6月出生於北京，漢族，祖籍山東。畢業於北京電影學院，北京電影製片廠演員劇團演員。

2007年10月，主演我國首部盜墓題材懸疑電視劇《國家寶藏之覲天寶匣》；與王成陽共同主演數字電影《棋王和他的兒子》，飾棋王劉一手，本劇主要講述了一個痴迷於圍棋的父親如何培養自己的兒子在圍棋上有所作為的故事。

2、雪村飾演李海平

原名韓劍，1969年4月出生於吉林省遼源市，畢業於北京大學德語系，音樂人、導演。2001年，雪村因一曲《東北人都是活雷鋒》在網路上被更多的人熟知。

2003年，雪村出演了喜劇片《警察有約》，飾演主持人；同年發行了第二張專輯《音樂評書之全是高科技》。

② 李海平的介紹

李海平，畢業於吉林大學英語語言文學專業，獲得英語語言文學碩士學位，現任吉林大學外國語學院教授。

③ 李海平的教授課程

序號 課程名稱 教材名稱 教材作者/出版社 主要參考書目（書名，作者）
1．語言學與語言哲學：教材自己編選
主要參考書目：
（1）The Philosophy of Language, A. Borgman, 1974
（2）Philosophy of Language, A. Miller, 1998
（3）Philosophy of Language, W. G. Lycan, 2000
（4）Course in General Linguistics, F. de Saussure, 2001
（5）《語言哲學》，陳嘉映，2003
（6）《語言哲學》，王健平，2003
（7）《語言與哲學：當代英美與德法傳統比較研究》，徐友漁等，1996
（8）《西方語言學流派》，劉潤清，1995（9）《論意義的語境基礎》，李海平，2006
2．高級筆譯研究：教材自己編選
主要參考書目：
（1）The Science of Translation: Problems and Methods, Wolfram Wilss, 2001（2）Translation as a Purposeful Activity, Christiane Nord, 2001
（3）《中國翻譯》期刊
（4）《譯介學》，謝天振，1999
（5）《口筆譯理論研究》，劉宓慶，2004（6）《翻譯多元論》，周方珠，2004
（7）《翻譯的本體論研究》，菜新樂，2005（8）《變譯理論》，黃忠廉，2002
本科生
序號 課程名稱 教材名稱 教材作者/出版社 年/班級 周課時數
1．翻譯，《實用翻譯教程》， 馮慶華/湖南教育出版社， 97、98級英語專業一、二班，兩年級分別每周二學時
2．現代英語詞彙學，《現代英語詞彙學概論》， 張韻斐/北京師范大學出版社， 97級英語專業， 周二學時
3．英語閱讀，《英語閱讀教程第三冊》（英語專業教材）， 吳景惠/吉林大學出版社，97、99級英語專業一、二班，兩年級分別每周四學時
研究方向 主要研究方向：翻譯學、語言哲學、語義學、語用學
相關研究方向：理論語言學、心理語言學、跨文化交際學