博士英文郵件導師

① 寫email給國外導師，開頭如何稱呼

正式地稱呼導師。

在和導師以及校方進行學術溝通時，使用比較正式的郵件溝通禮儀是非常重要的。 與平時我們和朋友之間寫郵件有所不同，在這里有一些格式規范我們需要注意一下：

在郵件的第一行，一般使用「DearMr./Ms./Mrs.」並且加上導師的LastName也就是姓氏。在第一行之後，我們建議你使用回車鍵，在第一行和郵件的正文中間插入一行空行。

在這里，最好不要用「Hello」、「Hi」、」Hey」 等詞語來替代」Dear」。稱呼導師時，請一定要稱呼老師的姓氏。除非導師特別說明了請直接稱呼名字（FirstName）。

(1)博士英文郵件導師擴展閱讀

Email就如作者名片，不僅反應作者的業務水平，還可體現其為人處事的態度和風格。

使用得當會給帶來效率、機會以及競爭優勢，使用不當則成為障礙：耗費時間、損壞印象或帶來誤解。

導師是研究生培養的第一責任人。學生重視並善於與導師的進行郵件交流可獲得導師更多的時間和精力，這對自身成長非常重要。

每封Email只需傳達一個信息，這個信息可以概括為一句話作為郵件的主題（Subject）。

好的主題具體而又明確：幾個字直陳自己的意圖和目的。這樣的郵件方便導師快速地理解、回復、歸檔和檢索，而籠統或空白的標題行很可能被忽略。

② 怎麼給導師發郵件英語

問題一：如何用英文給教授發郵件請教學術問題 郵件主題
郵件主題（subject）不需要寫自己的名字。名字是在郵件系統設置里設定好的，在發件時會替換顯示實際地址，所以無需在主題里再寫一遍。
[關鍵內容是要在主題里就寫明掘老白是否有推薦人，以及主要是什麼事。很多教授只看主題。]
一個好的標題，要能簡潔地概括郵件的目的或內容。如果你對教授的某個研究項目感興趣，就可以用這個研究方向作標題，例如Deformation and fracture of hexagonal close-packed metals或者Fabrication of semiconctor through chemical vapor deposition等等。然後在郵件的正文里，可以談談你對這個方向如何感興趣，你有什麼相關的學術背景，還有你對這個研究領域的任何見解。
如果你對教授的某一篇文章很感興趣，並且你的郵件正文里要談到這篇文章，那麼用這篇文章的標題作為郵件的標題也是個不錯的主意。如果文章的標題過長，可以把它壓縮 一下。
此外，還有人喜歡用一種開門見山式的標題，比如Inquiry into graate admission of fall 2011。這種標題我本人沒有嘗試過，不知道效果如何，有興趣的同學可以自己去嘗試。最後，我想說的是，套磁信的標題並沒有一定之規。大家不要拘泥於我 上面提到的這幾種，一定要勇於創新。
在主題中包含course number ，Question about 3009 assignment 或者question about English 2011 essay.聽起來很真實，而a question看起來像垃圾郵件。Question about English assignment or question about assignment, without identifying the class you're in, may leave your professor with the chore of figuring that out. For someone teaching large lecture classes, that might mean reading through hundreds of names on rosters. But even for a professor with *** aller classes, it's a drag to get an e-mail that merely says I'm in your English class and need the assignment. All your English professor's classes are English classes; she or he still needs to know which one is yours.
稱呼
Salutations matter. The safest way to start is with Dear Professor So and So (using their last name). That way you wo......>>

問題二：給導師發的郵件，求翻譯成英文 我的工作是和老外打交道的。
你這個信寫給老咐散睜外的話，按我個人經驗，有幾點不足。

很冒昧的給老師您發郵件耽誤您寶貴的時間，（羅嗦啊~~~人家時間都很寶貴了，你還寫這么長的句子）
--> 冒昧寫信打擾。

我是你研一課上的一名學生，下學年想申請做您的研究生。（在這里你可以吹捧對方一下，因為對方很好，所以你想做他的研究生，了？）
--> 我是你研一課上的一名學生，對您的學識和教學方式非常admire，下學年想申請做您的研究生。

我大學是在中國大陸讀的，暑期讀一些英文版的土力學，土木材料等教材，希望推薦。（你希望，人家就給你推薦了？你是人家的什麼人呀？這里的口氣不夠客氣尊重。）
-->我大學是在中國大陸讀的，這個暑期准備讀一些英文版的土力學，土木材料等教材，不知您有沒衡歲有什麼好的推薦？

我非常希望能做您的研究生，我知道,可能我不是十分優秀,（「可能我不是十分優秀,」 很多老外都會反感這種不自信的口氣，並且很多老外更看重的不是成績，是能力。）
我盼望能成為您的研究生。我的卷面成績可能還不突出，但是我。。。。。（說一下自己的實際能力。比如做成什麼案例。工作中的成績。社會活動中的成績。一些想法。）

但我會好好努力學習,認認真真做好每一件事情。（這個屬於空口承諾。還不如說得實際點。比如我現在工作很努力，從開始怎麼怎麼，到現在怎麼怎麼，短時間是怎樣巨大的方式。我的學習也一貫是這樣的方式。）

如果有機會，我希望可以和導師約見一面，請教應該在學業上有什麼准備。（這個聽起來，就是不地道。很中國的感覺。）
如果有可能，您能給我幾分鍾，對我的學業准備當面給我一些意見，我將萬分感謝。

----------------------------
你看看你的信是不是需要稍微改一下。改完了再翻譯。

------------------------------------
專業翻譯 來自英語牛人二團
不明白請及時追問，滿意敬請採納，O(∩_∩)O謝謝~~

問題三：給導師的郵件，望翻譯為英文 Dear Dr.XXX, （為表示尊重，最好是稱呼對方為XX博士，或XX教授，不要不出現具體的姓）

Sorry for disturbing you with this letter.

I'm one of the students of your class for first-year graate. I admire your knowledge and teaching style, and next year I hope to apply to be your graate student.

In my first and second graate years, I was so busy with my pany affairs that I didn't select a tutor. My GPA score is 2.8. As my original plan was to develop myself in structure area, I didn't take too many lessons in soil mechanics. In the next half year, I plan to continue my study and finish the lessons for Advanced Soil Mechanics.

I do hope to be your graate student.
Although my score on paper seems not excellent, I've put a lot of efforts in practice by my hard work on site. I had been a construction quality inspector in XXX Construction pany for XXX and got high appraisal for my work.

I applied my knowledge on the site and now I've the strong feeling that it's time to strengthen my knowledge.
（你的工作經驗中，工地施工員是比較有價值的。我加寫這一句，就是說原來你是到工地學以致用，現在用完了你又感覺到自己不足，回來再學很有動力。）

The current task I give to myself is to read again the soil mechanic books of the university period. As I finished my university lessons in mainland China, in this summer vacation, I plan to read some books related to soil mechanics, civil engineering materials and so on, in English versions.
Do you have any good remendation?

If it is possible for you to spare me several minutes, and give me some advices for ......>>

問題四：如何用英文給教授發郵件請教學術問題 假設你和教授不是很熟，你要先弄清他的職位是否是教授，是教授用professor xxx或prof. xxx，如果他不是教授，比如說是講師，就不要喊他教授，而用先生或小姐做稱呼
Dear Prof. xxx （Mr. xxx）,
This is xxx(你的名字)，I am a student of your xxx（哪門課程） class. May I ask a question on xxx（關於什麼的問題）?
敘述你的問題，說明你的興趣點或關注點，以及你的見解（即你為了解決這個問題做了哪些嘗試。提問前應該先思考和查資料）
Thank you for your time.
Best regards
xxx （你的名字）

問題五：如何用英文給教授發郵件請教學術問題 Dear XXXXX Professor,
Have a good day , I am xxxxx from 某地方， sorry to disturb you I want to ask some questions
Is it convenient for you to hava a interview with me that I can consult face to face?
Thank you!
Best regards!
xxxxxxx

問題六：如何給國外導師發英文郵件，要論文拜託各位了 3Q 已經有國外導師了，當年怎麼聯系的就怎麼寫。絕對不能用中文寫了翻譯成英文，那基本人家不懂得。不滿意好，愛會不會。

問題七：如何給老師寫英文郵件 How to E-mail Your Professor some fate without deliberately

問題八：用英語回復導師的回信郵件 教授您好：
收到您的回復我感到萬分榮幸，並且備受鼓舞，我會全力准備考試。
祝您工作順利身體健康。
Dear Professor _____ （這里寫上老師的姓，如 Professor Zh償u）,
I am honored to receive your response as well as your encouragement. I will put all my efforts into preparing for this test.
Best wishes,
_________
發郵件這樣就可以了 ～ ? 自己認真翻譯的，應該比較地道，敬請採納、

問題九：用英語給英語老師寫電子郵件。怎麼寫？ 主題也沒有，還是只要個格式？格式如下:
Dear Ms./Mr.,
I hope this email finds you well. 後面寫內容XXXXX
Sincerely,
此處為你的姓名

③ 給自己導師寫英文信，開頭怎麼稱呼呢

如果是中國人：Dear Professor X

如果是老外，而且平時很熟（那麼他/她會讓你直接叫名字），那麼：Dear XXX（名字）

④ 請問「導師」的英文用哪個最恰當

如果你是大學部的學生，正確的作法是叫Professor + last name 或是 Dr. + last name，而不要叫 first name。
對於研究所學生，在正式場合，特別是在email裡面，應該是要叫 Dr. + last name，通常不會有錯。
tutor：較為常用，大概就像我們上學時課後的輔導老師；
supervisor：一般論文老師就叫supervisor；
advisor：和老師關系不大，一般是什麼顧問、參謀之類的。
personal看情況，不加都沒關系。

(4)博士英文郵件導師擴展閱讀：

你的導師是中文母語者，這時候你就要小心點了，如果你稱呼其它美國老師是用 first name （在他們的允許下），這不代表你就可以直接稱呼用你導師的 first name 來稱呼他。雖然在美國，用 first name 稱呼老師也不算太過奇怪的事，但這一套並不一定適用於以中文為母語者的老師。如果你與老師說中文的話，用中文說「姓+ 老師」是比較傳統的作法。

那稱呼 Dr. + last name，要用到什麼時候呢？這沒有什麼特別的規定，但你論文答辯完，已經是博士的時候，你就不需要稱 Professor + last name 或 Dr. + last name 了。至於以中文為母語者的老師，一日為師，終身為父，許多老師我還是用中文說「姓+ 老師」。

⑤ 用英語回復導師的回信郵件

教授您好：

收到您的回復我感到萬分榮幸，並且備受鼓舞，我會全力准備考試。

祝您工作順利身體健康。

Dear Professor _____ （這里寫上老師的姓，如 Professor Zhou）,I am honored to receive your response as well as your encouragement. I will put all my efforts into preparing for this test.

Best wishes.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

⑥ 如何用英文給教授發郵件請教學術問題

用英文給教授發郵件請教學術問題方法：

一、郵件主題。

郵件主題不需版要寫自己的名字，名字是在郵權件系統設置里設定好的，在發件時會替換顯示實際地址，所以無需在主題里再寫一遍。

二、稱呼。

稱呼很重要。最安全的開頭方式是用「親愛的×××教授」（×××是姓）。這樣的話就不會再考慮這個教授是不是個博士或其他，並且當稱呼女教授「Ms」或者「Mrs.」也不會顯得像是個性別歧視者。

三、開篇介紹自己，表明意圖。

一般開頭簡單介紹下自己，表明對他的研究感興趣，對作者的結果給予一定的肯定。在電子郵件開頭澄清郵件的來意非常重要，這樣才能更好的引出郵件的主要內容。

四、提出問題或請求。

清楚簡潔是最好的，如果提出的問題很簡潔明了那是最好的 。如果不能快速直達主題，對方就會在讀郵件的半途上對它失去興趣。

五、結束語。

在結束郵件之前，再次感謝收信人並加上些禮貌語結尾，能讓對方在行動時更主動更樂意。