北京語言大學翻譯教授

㈠ 畢繼萬人物簡介

畢繼萬，1938年出生於湖北浠水，是一位資深的教育工作者。他於1961年畢業於北京外國語學院（現北京外國語大學），英語專業，擁有深厚的學術背景。退休前，他在北京語言文化大學（今北京語言大學）擔任教授，是中國跨文化交際研究會的重要成員，擔任常務理事職務。

畢教授的早期職業生涯豐富多彩，1960年至1961年期間，他曾作為中緬邊界聯合勘察委員會的翻譯，展現了他的語言才能。隨後，他在1962年至1963年期間，遠赴伊拉克巴格達大學教授漢語，傳播中國文化。1973年，他從北京外國語學院調至北京語言學院（現北京語言大學），開始了在該校的長期工作，擔任英語教師以及外國留學生輔導員和對外漢語教師的角色。

畢教授的教學和研究經歷國際化，1978年，他作為翻譯參與聯合國教科文組織第20屆大會，展示了他在國際舞台上的專業能力。1981年至1982年，他在英國倫敦美國里奇蒙學院進行外國留學生管理研究，1988年至1989年，他又在美國俄亥俄州立大學深化了跨文化交際研究。1994年，他受邀到香港城市理工學院（現名香港城市理工大學）進行為期一個月的跨文化交際學講學，分享他的學術研究成果。

自1984年起，畢繼萬教授專注於跨文化交際學的教學和研究，他的課程內容涵蓋跨文化交際、語言與文化對比、英漢口譯與筆譯以及中國文化等，對培養具有國際視野的學子做出了重要貢獻。1998年，他從北京語言文化大學人文學院退休，但他的學術影響力和貢獻至今仍為人稱道。