黑龍江大學俄語系知名教授

⑴ 張會森簡介

張會森（1933~2011），這位中共黨員是中國傑出的俄語語言學家，資深翻譯家。他的學術生涯在黑龍江大學展開，擔任資深教授、研究員及博士生導師。他的主要研究領域包括俄語語言文學與對比語言學，是黑龍江省俄語語言文學重點學科的領軍人物。他曾擔任中國文學語言研究會的顧問，以及《外語與外語教學》雜志和美國ABI顧問編委的重要角色。

自1953年走上教育崗位，張會森先生在俄語翻譯和教育領域不斷刷新紀錄。他在20世紀50年代首次將蘇聯著名語言學家維諾格拉多夫院士的語法學說引入中國；70年代，他編寫的《現代俄語語法新編》（上）成為了我國首部頂尖的俄語詞法學著作；90年代初，他與信德麟、華劭教授合作，將遠蘇聯科學院的《俄語語法》壓縮並翻譯，成果超過了原書的三分之一，引領了當時的學術風潮。此外，他還開創性地將功能修辭學和功能語法學引入我國，並在新世紀對當代俄語的變化和發展進行了深入研究。

在學術生涯的晚期，張會森先生主持了國家社科基金項目和教育部重點研究基地的重大項目，為我國俄語教育和研究做出了重大貢獻。2011年4月28日，這位78歲的傑出學者因病離世，他的學術遺產和對俄語研究的深遠影響將被長久銘記。