系主任和博士生導師

Ⅰ 英語翻譯請問「系主任」,「副院長」,「博士生導師」

系主任：the head of department.
副院長：the vice dean.
博士生導師：the adviser of PhD student.

Ⅱ 萬曉霞的人物經歷

萬曉霞現任武漢大學印刷與包裝系系主任，教授，博士生導師。1986年畢業於武漢測繪科技大學，獲工學學士學位。畢業後一直從事印刷及相關領域的教學、科研和社會服務工作。其間相繼獲得工學碩士和工學博士學位。2004-2006年之間圖像處理，獲國家留學基金委資助先後在美國加州州立大學洛杉磯分校、羅切斯特工學院等地做高級訪問學者。第十屆畢升印刷優秀新人獎獲得者。
從事印刷教育22年來，一直堅持在印刷教育第一線從事教學工作。長期探索教學方法的改革，取得了顯著的成績。其主講的《印刷概論》課程分別被評為校級、省級優質課程和精品課程，2008年，《印刷概論》課程入選教育部國家精品課程。
積極探索並致力於印刷教育的改革和創新覆膜，尤其是針對當前技術的變化和印刷教育的新形勢，探索「印刷工程專業國際化、開放式辦學模式」，打開了印刷高等教育的新局面，為中國印刷高等教育的發展做出了一定的貢獻。積極推進各項印刷教育的改革和創新，致力於印刷教育的校際、校企和國際合作覆膜，取得了一定的實效。其主持研究的「印刷工程專業開放式、國際化辦學模式的教學改革」2008年榮獲武漢大學優秀教學研究成果一等獎。
努力完善印刷教育的學科體系，提升印刷教育的學科地位。2004年開始擔任武漢大學印刷研究方向的博士生導師，作為學科點負責人，2006年主持向教育部申報並成功設立了「圖像傳播工程」博士點，同年設立「圖像傳播工程」碩士點。現已成功招收10名博士研究生。為高層次印刷人才的培養開辟了一條道路。
努力提升印刷學科的教育地位和學術地位。成功舉辦兩次印刷國際學術會議。吸引來自發達國家和香港、台灣地區的專家學者參加並研討技術問題。積極促成在教育部建立印刷包裝教學指導委員會當納利，進一步鞏固了印刷高等教育的地位。
萬曉霞教授長期從事印前技術和信息系統的開發應用研究，先後承擔並完成了30多項國家和省部級以及與業界的科研合作項目，發表了30多篇研究論文，編輯出版了四部圖書並獲得了多項獎勵。
萬曉霞教授目前兼任中國印刷標准化技術委員會委員、國家教育部印刷與包裝教學指導委員會副主任，香港印刷媒體專業人員協會（IPP）會士輸紙，全國標准樣品技術委員會顏色標樣專業工作組副組長兼技術委員，湖北省印刷協會第六屆理事會，副會長，中國振動工程學會包裝動力學第四界專業委員會常務理事，武漢大學學術委員會委員等學術和行業職務。
萬曉霞教授還多次應邀參加國際、香港和台灣地區以及內地各種學術、教育和企業發展論壇包裝設計，並發表演講。為印刷教育的發展、企業的進步建言獻策，在國內外印刷學界和印刷及包裝業界有一定的影響。

Ⅲ 英語翻譯請問「系主任」，「副院長」，「博士生導師」

系主任
Director of Department 或者 principal of department
副院長
Dean of College of XXX
博士導師
master of Doctor
望採納，內謝容謝