廣外研究生導師許國彬

1. 廣外英語翻譯博導曾利沙怎麼樣

曾利沙，男，國際商務英語學院教授，應用翻譯研究中心主任、高級翻譯學院碩士生導師及翻譯學博士生導師、教育部重點研究基地「外國語言學及應用語言學研究中心」兼職研究員，廣東省重點研究基地「翻譯學研究中心」兼職研究員。1991-1993留學英國華威大學。

1997與2004年分獲廣東省「南粵教書育人優秀教師」和「南粵優秀教師」稱號，2008年獲「第二屆廣東外語外貿大學教學名師」獎；多次獲大學優秀教師、優秀科研工作者、優秀碩士研究生導師、優秀研究生教學獎或榮譽。
學術成就：至今發表學術論文80餘篇，其中在《外語教學與研究》、《外國語》、《現代外語》、《中國翻譯》、《外語學刊》、《外語與外語教學》、《外語教學》、《上海翻譯》、《中國科技翻譯》等外語類權威或核心期刊發表論文40餘篇，出版教材/譯/編/專著5部；承擔或主持國家級、教育部及省廳級課題10餘項（重大課題2項）。

論文多次在全國性學術研討會上獲獎，2002年獲香港中文大學翻譯研究中心頒發的[港、澳、台、內地]「宋淇翻譯研究論文獎」，2004年獲中央編譯局和中國譯協頒發的第四屆中譯外「優秀研究論文獎」。2011年入選《中國翻譯學大辭典》中外
「譯學百論」學者名錄。代表性著作：《譯學理論多維視角探索》；代表性論文：「論規律—兼論翻譯理論與實踐的辯證關系」、「化理論為方法、化理論為知識—翻譯專業研究生學科理論教學談」、「多種譯本批評方法論」、「論古漢詩詞英譯批評本體論意義闡釋框架」、「論意義本體論批評與價值評判的邏輯基礎」、「論操作視域與語境參數—翻譯學理論范疇文本特徵論的研究」、「從語境參數論看范疇概念「活動」英譯的實與虛—兼論應用翻譯研究的經驗模塊與理論模塊的建構」、「從對外宣傳翻譯原則范疇化看應用翻譯系統理論建構」、「信息性質與信息價值」等。研究方向與興趣：翻譯學、應用翻譯學、翻譯批評、翻譯教學、語篇-認知語言學、語言哲學。

2. 學士學位證會不會影響廣外考研

統考研究生，也就是全日制研究每年1月份考，生畢業時發兩證，畢業證和碩士學位證，如果你沒版有學士學位證，有權兩個導師簽字推薦就可以拿到碩士學位啦。

聯考研究生，也就是在職研究生每年10月份考，畢業時發單證，只有學位證，但是當你申請碩士學位的時候，必須已經持有學士學位證3年，所以沒學士學位證不行。

同等學力（具備與研究生同樣的學習能力，不是學歷）申請碩士學位的與自考很像，入學考試極其簡單，但是必須考過所報大學要求的所有相關科目，所有科目都及格後方達到同等學力的資格，可以參加5月份的同等學力申碩考試，獲得碩士學位，但是也要求申請碩士時，獲得學士學位3年以上的資格，所以沒學士學位證不行。

3. 請問廣外的自考本科畢業論文，為啥要給一份電子版導師和一份紙質版自考辦，各有什麼用處

電子的應該是用來進行查重或者放在電子庫存檔。
而紙質的則是要放在檔案袋中，當做檔案的。
望採納。

4. 求助一下廣外會計學研究生的師兄師姐

會計學 學科代碼抄：120201 所屬學院代碼： 財經學院 擬招生人數: 30
說明：招生人數以教育部最終下達招生人數為准，此處僅作參考，可能會有調整

學科簡介研究方向導師初試考試科目復試考試科目備注01 會計理論與方法 劉中華
張端明
楊海蓉
① 101 思想政治理論
② 201 英語一
③ 303 數學三
④ 817 會計學綜合
② 713 財務管理
③ 710 經濟學(同等學力加試）

5. 廣外翻譯碩士在讀期間導師帶著做翻譯掙得很多嗎

這個是和個人能力有關系~做翻譯的話口譯是按小時算錢，筆譯是按字數算錢的
能力強的話掙的錢自然是不少的

6. 廣東外語外貿大學10日語考研

我考的不是廣來外所以不太源清楚。一般日語專業考研都應該要求過1級的（招生簡章上不會要求，個人以為是「潛規則」，嘻嘻）。
具體條件可以去網上查，LZ去看看廣外2009年研究生招生簡章吧。給出網址

聯系導師的意思是，考研一般會確定考某專業某方向，而你報考的那個研究方向的導師以後將掌握你的生殺予奪大權。一般的大學在招生結束之前是不會公布導師的聯系方式的，最多給出個姓名而已。如果想跟導師聯絡感情，首先要大概清楚導師的為人，不能招來導師的反感。如果能弄到導師的EMAIL或者電話，可以聊聊考試的方向啊，重點復習什麼啊這些問題，如果導師好說話，可以委婉地要求導師給點幫助。但是要說的是，好像大部分人考研之前都沒能跟導師交流上啊。

以上，希望說的東西能對樓主有用
http://www1.gfs.e.cn/gwyjs/misc/2010ssml/index.htm

7. 華南師范大學的英語語言文學方面的研究生導師有哪幾位

去他們學校的研究生院網站看看吧~或者直接打電話問他們的研招辦~
我給您一個各地研招辦的聯系方式吧~
這個網頁看看吧

網頁貼不出來，發消息給您了~「我的消息」里查看吧~

8. 廣外「比較文學與世界文學」專業

是研究生專業吧,其它全國統一考試的科目我不多講,主要看你的基礎,專業這科,建議你要找到廣外相關的教材和考試大綱(重要!!!),因為是廣外老師出題的,照著大綱復習事半功倍

9. 請問廣外的口譯專業如何 考研難度如何 以及需要考的科目知情人請幫忙分析一下 謝謝！

廣外適合上中等抄學生考襲，（比如專四考70分左右的考生）考卷比北外上外容易些。口譯研究生有兩種(都是高翻學院的英研）：分別是學術型的同傳和專碩的英語口譯專業，前者考政治、二外、基礎英語、綜合英語，後者考政治、碩士翻譯英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與網路知識。參考書廣外網上有，自己查。廣外的商英很不錯，僅次於對外經貿大學，考試難度也屬上中等，就業在南國很吃香。川外是全國八所外語院校中最賴的，比廣外好考，就業不如廣外。川外真丟人，今年出卷的老師竟然搞不清學術型英研和專碩英研的試卷區別，導致試卷雷同又重新考。

10. 廣外的什麼高翻 MTI 還有翻譯方向有什麼區別啊

高翻是廣外的高級翻譯學院的簡稱，下設的研究生專業有翻譯學，屬於學術碩士（區別於MTI的專業碩士）。算是廣外的王牌專業，而這個專業分七個方向，分別是國際會議傳譯、口譯理論與實踐、翻譯學研究、法律翻譯研究、商務翻譯研究、傳媒翻譯研究、文學翻譯研究。方向是入學之後和導師開見面會時選的。

MTI是國家批准開設的專業碩士學位，廣外總共有有英漢筆譯、英漢口譯、法漢口譯三個專業。廣外是第一批開設這個專業碩士點的高校之一。分春季和秋季班兩種。春季班是在職人員報讀的，畢業後只有碩士學位證書而沒有學歷證書。秋季班就是和其他普通學術碩士專業一樣通過每年一月份的全國研究生考試選拔入學的，畢業後有碩士學位證和學歷證書。

這個專業也可以算是高翻學院開設的，因為老師都是一樣的。但是這個MTI實行本科式教學，只有在第二年才分導師指導畢業論文。

翻譯學偏重理論，而MTI偏重實踐，但是由於MTI是2007年才開始開設的，許多人都認為專碩的認證度沒有學碩的高，而且剛開辦沒多久教學可能會比較亂，讀的學生像白老鼠。不過也有人認為研究生學習主要是靠自己的，老師都是同一批，學生肯努力的話學得不會比翻譯學學生差。見仁見智吧。

還有一點就是MTI學費很貴，異常之貴。。今年好像是一千八到兩萬二之間。沒有公費名額。政策年年變。僅可作為參考啊。去年據說MTI是有30個公費名額的。許多人就是看到這個今年才報考，結果今年復試線出來後招生辦又說沒有公費名額。

這些許多都是我在網上看來的。本人是2010年考高翻翻譯學沒上線被調劑入MTI的學生。眾說紛紜，也不知道哪些真哪些不真。自己多做調查吧。