南昌大學英語教授老季

⑴ 南昌大學自考本科2011年下半年畢業，學位英語和加試都沒有考，現在13年了，想申請學位，請問還能考嗎

不能。
根據南昌大學自考學位授予相關規定，必須在拿到自考畢業證3個月才能申請學位內，而你是11年下半容年畢業的，早就過了申請時，已經不具備學位申請資格了，所以說13年是更不可能的了。
以下南昌大學學位授予條件：1、通過學位外語考試 2、學位課程考試合格 3、獲得畢業證3個月內申請。

⑵ 誰有描寫大學生活的詩歌

1.季節在一夜間，徹底轉變。

從寒冬步入春天，這里是我美麗的校園。

每天，我們沐浴在陽專光下，感屬受著風的芳香，草的低語，還有同學臉上那美麗的笑顏。

寢室，我們談談現在說說明天。

圖書館，我們徜徉在知識的海洋。

體育館，我們盡情揮灑青春。

社團，我們忘情展示自我。

四年，不長，卻難以忘懷其中的點點滴滴。

四年， 不長，卻在須臾間輕輕走過。

四年，必定成為我們人生中一道絢爛的彩虹

⑶ 中國最好大學有哪些

中國大學2016年最新排名
1 北京大學 100 綜合類 北京 本科一批 查看北京大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
2 清華大學 98.5 理工類 北京 本科一批 查看清華大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
3 復旦大學 82.79 綜合類 上海 本科一批 查看復旦大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
4 武漢大學 82.43 綜合類 湖北 本科一批 查看武漢大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
5 浙江大學 82.38 綜合類 浙江 本科一批 查看浙江大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
6 中國人民大學 81.98 綜合類 北京 本科一批 查看中國人民大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
7 上海交通大學 81.76 綜合類 上海 本科一批 查看上海交通大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
8 南京大學 80.43 綜合類 江蘇 本科一批 查看南京大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
9 解放軍國防科學技術大學 80.31 軍事類 湖南 本科一批 查看解放軍國防科學技術大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
10 中山大學 76.46 綜合類 廣東 本科一批 查看中山大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
11 吉林大學 76.01 綜合類 吉林 本科一批 查看吉林大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
12 中國科學技術大學 75.14 理工類 安徽 本科一批 查看中國科學技術大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
13 華中科技大學 75.12 綜合類 湖北 本科一批 查看華中科技大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
14 四川大學 74.99 綜合類 四川 本科一批 查看四川大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
15 北京師范大學 74.75 師范類 北京 本科一批 查看北京師范大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
16 南開大學 74.46 綜合類 天津 本科一批 查看南開大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
17 西安交通大學 73.56 綜合類 陝西 本科一批 查看西安交通大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
18 中南大學 73.13 綜合類 湖南 本科一批 查看中南大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
19 同濟大學 72.85 理工類 上海 本科一批 查看同濟大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
20 天津大學 72.81 理工類 天津 本科一批 查看天津大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
21 哈爾濱工業大學 72.72 理工類 黑龍江 本科一批 查看哈爾濱工業大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
22 山東大學 72.72 綜合類 山東 本科一批 查看山東大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
23 廈門大學 72.23 綜合類 福建 本科一批 查看廈門大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
24 東南大學 71.35 綜合類 江蘇 本科一批 查看東南大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
25 北京航空航天大學 70.58 理工類 北京 本科一批 查看北京航空航天大學在中國校友會網榜單中的歷年排名
26 東北大學 69.55 理工類 遼寧 本科一批 查看東北大學歷年排名
27 重慶大學 69.54 綜合類 重慶 本科一批 查看重慶大學歷年排名
28 華東師范大學 69.52 師范類 上海 本科一批 查看華東師范大學歷年排名
29 大連理工大學 68.84 理工類 遼寧 本科一批 查看大連理工大學歷年排名
30 北京理工大學 68.72 理工類 北京 本科一批 查看北京理工大學歷年排名
31 華南理工大學 68.47 理工類 廣東 本科一批 查看華南理工大學歷年排名
32 中國農業大學 68.05 農林類 北京 本科一批 查看中國農業大學歷年排名
33 湖南大學 68.03 綜合類 湖南 本科一批 查看湖南大學歷年排名
34 華中師范大學 67.92 師范類 湖北 本科一批 查看華中師范大學歷年排名
35 西北工業大學 67.77 理工類 陝西 本科一批 查看西北工業大學歷年排名
36 蘭州大學 67.21 綜合類 甘肅 本科一批 查看蘭州大學歷年排名
37 電子科技大學 66.88 理工類 四川 本科一批 查看電子科技大學歷年排名
38 武漢理工大學 66.6 理工類 湖北 本科一批 查看武漢理工大學歷年排名
39 中國地質大學（武漢） 66.56 理工類 湖北 本科一批 查看中國地質大學（武漢）歷年排名
40 東北師范大學 66.5 師范類 吉林 本科一批 查看東北師范大學歷年排名
41 北京科技大學 66.42 理工類 北京 本科一批 查看北京科技大學歷年排名
42 中國礦業大學（徐州） 66.08 理工類 江蘇 本科一批 查看中國礦業大學（徐州）歷年排名
43 北京交通大學 66.08 理工類 北京 本科一批 查看北京交通大學歷年排名
44 長安大學 66.08 理工類 陝西 本科一批 查看長安大學歷年排名
45 北京協和醫學院 66.03 醫葯類 北京 本科一批 查看北京協和醫學院歷年排名
46 南京農業大學 65.9 農林類 江蘇 本科一批 查看南京農業大學歷年排名
47 西北大學 65.88 綜合類 陝西 本科一批 查看西北大學歷年排名
48 華東理工大學 65.79 理工類 上海 本科一批 查看華東理工大學歷年排名
49 華中農業大學 65.77 農林類 湖北 本科一批 查看華中農業大學歷年排名
50 南京師范大學 65.71 師范類 江蘇 本科一批 查看南京師范大學歷年排名
51 西南交通大學 65.67 理工類 四川 本科一批 查看西南交通大學歷年排名
52 西南大學 65.64 綜合類 重慶 本科一批 查看西南大學歷年排名
53 中國海洋大學 65.56 綜合類 山東 本科一批 查看中國海洋大學歷年排名
54 河海大學 65.5 理工類 江蘇 本科一批 查看河海大學歷年排名
55 解放軍信息工程大學 65.49 軍事類 河南 本科一批 查看解放軍信息工程大學歷年排名
56 南京理工大學 65.48 理工類 江蘇 本科一批 查看南京理工大學歷年排名
57 哈爾濱工程大學 65.41 理工類 黑龍江 本科一批 查看哈爾濱工程大學歷年排名
58 暨南大學 65.17 綜合類 廣東 本科一批 查看暨南大學歷年排名
59 雲南大學 65.11 綜合類 雲南 本科一批 查看雲南大學歷年排名
60 中國石油大學（華東） 65.1 理工類 山東 本科一批 查看中國石油大學（華東）歷年排名
61 南京航空航天大學 65.05 理工類 江蘇 本科一批 查看南京航空航天大學歷年排名
62 鄭州大學 65.01 綜合類 河南 本科一批 查看鄭州大學歷年排名
63 蘇州大學 64.99 綜合類 江蘇 本科一批 查看蘇州大學歷年排名
64 上海財經大學 64.96 財經類 上海 本科一批 查看上海財經大學歷年排名
65 西北農林科技大學 64.92 農林類 陝西 本科一批 查看西北農林科技大學歷年排名
66 中國政法大學 64.9 政法類 北京 本科一批 查看中國政法大學歷年排名
67 合肥工業大學 64.88 理工類 安徽 本科一批 查看合肥工業大學歷年排名
68 北京郵電大學 64.86 理工類 北京 本科一批 查看北京郵電大學歷年排名
69 西安電子科技大學 64.82 理工類 陝西 本科一批 查看西安電子科技大學歷年排名
70 解放軍第三軍醫大學 64.81 軍事類 重慶 本科一批 查看解放軍第三軍醫大學歷年排名
71 解放軍第二軍醫大學 64.74 軍事類 上海 本科一批 查看解放軍第二軍醫大學歷年排名
72 湖南師范大學 64.65 師范類 湖南 本科一批 查看湖南師范大學歷年排名
73 解放軍第四軍醫大學 64.51 軍事類 陝西 本科一批 查看解放軍第四軍醫大學歷年排名
74 華南師范大學 64.42 師范類 廣東 本科一批 查看華南師范大學歷年排名
75 上海大學 64.41 綜合類 上海 本科一批 查看上海大學歷年排名
76 中南財經政法大學 64.32 財經類 湖北 本科一批 查看中南財經政法大學歷年排名
77 西南財經大學 64.27 財經類 四川 本科一批 查看西南財經大學歷年排名
78 北京化工大學 64.26 理工類 北京 本科一批 查看北京化工大學歷年排名
79 東華大學 64.24 理工類 上海 本科一批 查看東華大學歷年排名
80 南昌大學 64.18 綜合類 江西 本科一批 查看南昌大學歷年排名
81 解放軍理工大學 64.09 軍事類 江蘇 本科一批 查看解放軍理工大學歷年排名
82 中央財經大學 63.99 財經類 北京 本科一批 查看中央財經大學歷年排名
83 北京工業大學 63.89 理工類 北京 本科一批 查看北京工業大學歷年排名
84 福州大學 63.89 理工類 福建 本科一批 查看福州大學歷年排名
85 廣西大學 63.89 綜合類 廣西 本科一批 查看廣西大學歷年排名
86 陝西師范大學 63.88 師范類 陝西 本科一批 查看陝西師范大學歷年排名
87 深圳大學 63.86 綜合類 廣東 本科一批 查看深圳大學歷年排名
88 北京林業大學 63.79 林業類 北京 本科一批 查看北京林業大學歷年排名
89 中央民族大學 63.78 民族類 北京 本科一批 查看中央民族大學歷年排名
90 對外經濟貿易大學 63.77 財經類 北京 本科一批 查看對外經濟貿易大學歷年排名
91 燕山大學 63.77 理工類 河北 本科一批 查看燕山大學歷年排名
92 首都師范大學 63.73 師范類 北京 本科一批 查看首都師范大學歷年排名
93 華北電力大學（北京） 63.66 理工類 北京 本科一批 查看華北電力大學（北京）歷年排名
94 浙江工業大學 63.66 理工類 浙江 本科一批 查看浙江工業大學歷年排名
95 華南農業大學 63.64 農林類 廣東 本科一批 查看華南農業大學歷年排名
96 浙江師范大學 63.37 師范類 浙江 本科一批 查看浙江師范大學歷年排名
97 安徽大學 63.34 綜合類 安徽 本科一批 查看安徽大學歷年排名
98 首都醫科大學 63.32 醫葯類 北京 本科一批 查看首都醫科大學歷年排名
99 江南大學 63.31 綜合類 江蘇 本科一批 查看江南大學歷年排名
100 山西大學 63.29 綜合類 山西 本科一批 查看山西大學歷年排名

⑷ 新余高專好不好啊 請讀過了的學長學姐講一下謝謝

新余高等專科學校簡介
新余高等專科學校是一所全日制公辦普通高校。學校位於「七仙女下凡」神話傳說發祥地、擁有「鋼城」美譽的新興工業城市——江西省新余市。學校現有新老兩個校區，佔地2400餘畝，校園依山傍水，景色宜人，緊鄰孔目江國家濕地公園、仰天崗省級森林公園，距離國家重點風景名勝區——仙女湖僅二十分鍾的車程。
新余高等專科學校前身是創辦於1986年的新余職業大學，1987年，新余職業大學與江西廣播電視大學新余分校、江西師范大學新余專科班合並。1992年，經原國家教委批准，更名為新余高等專科學校。1998年，江西廣播電視大學新余分校從新余高專分離出去。
建校二十餘年來，學校不斷發展壯大，各項事業呈現勃勃生機，現已發展成為一所融工學、理學、文學、教育學、醫學、經濟學、管理學等學科門類於一體，規模結構較為合理，教學質量優秀，辦學效益顯著，辦學特色鮮明，在省內外具有一定知名度的多科性高等院校。
學校現設有機電工程系、計算機與信息工程系、太陽能科學與工程系、數學與信息科學系、醫學與生物工程系、人文科學系、外國語系、經濟與管理系、藝術系、體育系、職業教育部、成人教育部等十二個教學單位，有全日制在校生10000餘人，成教生約2000人。
學校專業特色鮮明。現有4個聯辦的本科專業以及40多個專科專業面向全國30個省(市、自治區)招生，基本形成了以工科為主導，文、理為基礎，太陽能光伏學科為重點，多學科協調發展，專業特色鮮明的學科專業體系。在所開設專業中，有1個國家級教學改革試點專業，6個省級示範專業。光伏材料加工與應用技術專業是全國高校中首個此類專業。
學校師資力量雄厚。現有專任教師500餘名，其中教授26人、副教授150人，具有碩士以上學位教師180人（其中博士8人），聘請外籍文教專家7人。教師中有享受國務院特殊津貼專家1人，省級學科帶頭人1人，省級骨幹教師、省級教學名師12人。此外，學校聘請了台灣大學胡述兆教授、著名畫家傅抱石之子傅二石教授、南昌大學周紹森教授、中山大學黃民教授、美國亞利桑那大學副教授李點博士、美國里昂大學章向華教授、上海交通大學崔容強教授、南昌大學周浪教授、內蒙古大學季秉厚教授等一批國內外知名學者擔任兼職教授或客座教授。
近年來，學校以新校區建設為契機，不斷加大資金投入力度，教學儀器設備、圖書資料、教學行政用房等辦學基本條件得到了顯著改善。學校教學科研儀器設備總值已達5000多萬元，裝備了設備先進的語音室和現代教育技術中心，建設有基礎化學實驗室、普通物理實驗室、工程訓練中心、數控模擬實驗室、通信原理實驗室、EDA技術實驗室、高頻電子線路實驗室、機械設計實驗室、電工電子實驗室、D-Link聯合網路技術實驗室、微機原理實驗室、基礎護理實驗室、康復醫療實驗室、醫學美容實驗室等40多個校內實驗（實訓）中心（室）。圖書館藏圖書80餘萬冊，中外期刊600餘種，收藏有整套《影印文淵閣四庫全書》，建有設備先進的電子閱覽室，學校圖書館是中國學術期刊文獻檢索咨詢二級站。
2007年2月，學校斥資6.5億元，正式動工建設新校區。新校區佔地2000畝、規劃建築面積45萬平方米，其中教學實驗行政用房23萬平方米。新校區由清華大學建築設計研究院規設設計，以「融於自然的山水校園」為設計理念，採用「集中型、組團式」規劃格局，塑造「以人為本」的多重交往空間，努力打造生態化、園林化、人性化、信息化的現代化大學校園。截至2008年5月，已累計完成投資3.5億元，新校區已初具規模，屆時，環境優美、設施優良的新校園將為莘莘學子的成才提供良好的條件。
學校始終堅持以教學為中心，以培養厚基礎、寬口徑、高素質、強適應的應用型高級專門人才為目標，通過強化管理和深化改革，建立健全了一整套較為完善的教學管理制度和質量監控體系，教育教學質量穩步提高。近年，學校有3門課程被評為省級優質課程，多項優秀教學成果獲省級以上獎勵，學生在全國、省級數學建模大賽、電子電腦大賽、英語演講大賽、大學生文藝展演等重要比賽中屢創佳績，多次榮獲一、二、三等獎。
學校重視實踐教學，依託大中型企業、事業單位、中小學建立了100多個校外實習實訓基地，附屬的新余市逸夫小學是學校師范類畢業生見習、實習基地。學校大力推行校企合作人才培養新模式，與世界級光伏企業、亞洲規模最大的太陽能多晶矽片生產企業——江西賽維LDK太陽能高科技有限公司開展了聯合辦學，採取「訂單式」培養模式，加強高校與企業的融合。學校畢業生素以實際操作能力強、適應面廣、綜合素質好受到社會各界的歡迎，畢業生一次性就業率保持在90%以上，位居全省高校前列，2005年、2007年連續兩次被評為「全省高校就業工作先進單位」。
長期以來，學校堅持以科研促教學的理念，積極開展科學研究，取得了可喜成績。自2001年以來，我校教師出版教材、著作數百部，公開發表學術論文數千篇，其中核心期刊論文數百篇，有多篇論文被SCI、EI檢索收錄。學校承擔並完成了包括省自然科學基金項目等在內的各級科研項目100多項。學校編輯出版的《新余高專學報》面向全國公開發行，是江西省九家核心期刊遴選期刊之一，在省內外專科院校學報中具有較高的知名度。
歷經20餘載的春華秋實，學校共向社會輸送了2萬余名各類專門人才。畢業生遍布江西及廣東、上海、浙江等沿海省市，一大批畢業生已成為所在單位的中堅骨幹力量，有的走上了各級領導崗位，擔任了大、中型企業主管，政府部門負責人，有的成為校長、優秀教師、優秀記者、公務員，還有不少畢業生已獲得北京大學等名牌大學的博士、碩士學位。
「深感東風暖，喜見桃李芳」，在全國高等教育蓬勃發展的大好形勢下，在省市政府的大力支持下，在全體高專人的共同努力下，學校迎來了發展的黃金時期。面對新的機遇與挑戰，全校師生員工正戮力同心，銳意進取，秉承「求新、求實、求善」的校訓，不斷加快新校區建設步伐，積極推進建院升本工作，為把學校建設成為一所立足地方、面向全國、接軌國際、獨具特色的本科院校和一流的太陽能產業人才培養基地而努力奮斗。

⑸ 江西師范大學怎麼樣

作為一名來自2017屆會計專業的學姐。在師大雖然只待了一年，但一年足夠一個人了解一所大學了。所以在這里可以對師大一一道來。
江西師范大學位於位於瑤湖，我們一般稱之瑤湖校區。可以說我們學校的地理位置很好了，緊鄰瑤湖，四周被湖水環繞，不但風景環境好，而且附近還有瑤湖公園景區。不僅是個學習的好地方，而且還可以放鬆心情，娛樂身心。交通也是很方便的，出校門就是地鐵站。就是每逢節假日就是人滿為患了，所以在這里提醒一下放假要回家的同學最好是提前或者晚點走，總之最好錯過高峰期 否則會被擠成餅的。
江西師大是一所師范類的大學，學校師范類專業比較強。但不只是師范類專業，其他專業也是很好的，比如我所在的經管系專業。選專業主要是根據自己的情況，或者興趣愛好，以及自己以後想就業方向來選擇。如果就讀的不是自己想學的專業，學校還有一次可以轉專業的機會的。大學主要靠自己，所以不能單單憑借老師上課講課，更多建議去圖書館。
說到圖書館，師大圖書館可以是是個很好的地方，在圖書館自習的人可以說是非常多了，每逢考試周，想去圖書館可得起早了。學校有先驌樓、名達樓、方蔭樓等等。上課幾乎就是這幾棟之間來回跑。所以，上課也需要一個好的體力。不僅能學到知識，還可以鍛煉身體。奮斗的青春最美好青春是一個人成長過程中的黃金時期。在師大四年，就是你奮斗的黃金時期，所以，不要錯過最好的時間段。
衣食住行是每個人都會關注的東西。師大宿舍是四人間，有獨衛，不像傳說中的大學都是大澡堂，所以大可放心。不過就是寢室空間有點小，東西多的可以先想想怎麼節約自己的空間。關於吃，說起窗口飯，大多數人內心都是拒絕的。其實師大的窗口飯還可以，就看個人的接受程度罷了。畢竟食堂不止一個，你有很多選擇，但好像窗口飯要便宜。
再而就是令大家既激動又興奮的校園各大活動了。不管活動大小，它總有一個優點，就是你總會在各種活動中認識新朋友，結交更多學長學姐，擴寬你的眼見，壯大你的人脈，反正不會有什麼壞處。還可以充實你大一的生活，因為大一的課程並不是很多，所以建議多多參加校園或者班級組織的活動。
在這里說一下大學的體育課。真的，很多人掛科掛在體育上。八百米，五十米往返，跳繩等等都是常見的事。不要以為熬過了高中就不用起早了，在大學，你要知道有早操這個東西，會讓你每天早起鍛煉身體。睡懶覺這種事情是不存在的，所以還是提前做好心理准備啊！
早起是很困難的，早睡當然也是不存在的。在大學，不過十一點是不會睡覺的分。「考上了大學就解放了」這句話不是真的。你會發現在大學裡面，你要面臨的更多，自學的更多。只是沒了高中那份緊張而已。所以，千萬不要把自己像根彈簧一樣把自己「彈出去了」。
江西師大在瑤湖的佔地面積還是蠻大的，有需要的同學可以准備一輛自行車，方便你在學校里出行。青春師大，在這里綻放你的青春吧！在江西師大度過你人生中最美好的四年吧！歡迎各位高考考生來青春師大！

⑹ 南昌大學走出過哪些名人

南昌大學的名人有很多，翻了樓下的回答我發現少了對南昌大學最重要的一位——南昌大學的第一位校長潘際鑾。

潘校長是南昌大學第一位校長，他為南昌大學的創立付出無人能比的心血，作為老一輩科學家，他沒有在家裡享受天人之樂，而是繼續為家鄉的教育事業付出、發光發亮，每次經過2棟的際鑾書院我都會想起潘校長為這個學校付出的努力，都會想起老校長說的那句「才德全盡，謂之聖人；才德兼亡，謂之愚人；德勝才者，謂之君子；才勝德者，謂之小人」，像老校長這樣的人，應該可以稱之為聖人吧

潘際鑾，1927年12月24日出生於江西瑞昌，焊接工程專家，中國科學院院士，清華大學教授、博士生導師，南昌大學名譽校長

當年，老校長扶著自行車和青年教師在校園里邊走邊談。

與妻子相濡以沫

桃之夭夭，灼灼其華之子於歸，宜其室家

數十年的勤勤懇懇，潘際鑾事業有成，桃李天下，這一切成績的背後都離不開妻子的支持與陪伴。六十年伉儷情深，夫人李世豫一肩擔起他所有的後顧之憂。

弧光熠熠，輝映六合家國夢；

明月朗朗，頌獻九如桑梓情。

風光月霽，是先生品格之清明開闊；

杏壇弧光，是先生事業之師表通儒。

感謝您，潘老校長！

感謝你們，中國的科學家們！

⑺ 許淵沖：請介紹一下關於許淵沖先生

許淵沖----詩譯英法惟一人
許淵沖，北京大學教授，翻譯家。在國內外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國歷代詩詞譯成英、法韻文的惟一專家。1999年被提名為諾貝爾文學獎候選人。

許淵沖先生豪情滿懷，名片上赫然印著"書銷中外六十本，詩譯英法惟一人"。以後蒙先生多次惠賜大作，拜讀之下，更知先生自詡"不是院士勝院士，遺歐贈美千首詩"乃一代大師的坦然心聲，實屬當之無愧，

少年才俊，嶄露頭角

1921年4月18日，許淵沖生於江西南昌。他的母親受過教育，擅長繪畫，賦予了他愛好文學和追求美的天性。表叔熊適逸是翻譯家，他將劇目《王寶釧》譯成英文，在英國上演時引起轟動，並受到英國戲劇家蕭伯納的接見，使得年幼的許淵沖對英語產生了強烈的興趣，立下了學好英語的志向。他在當地最好的省立南昌二中上學時，英語就已出類拔萃，並在1938年以第7名的優異成績考入了國立西南聯合大學外文系。 一起呵英語

西南聯大雖然在1937年9月剛剛成立，在八年抗戰期間環境極為艱苦，但是由於名師薈萃，學風民主，因而成為當時中國最好的大學之一，楊振寧甚至認為它可以算是世界一流的大學。在聯大畢業的學生中，有獲得諾貝爾物理獎的楊振寧、李政道，獲得"兩彈一星"功勛獎章的王希季、朱光亞、鄧稼先等傑出的自然科學家，在文、史、哲等社會科學領域也名家輩出，許淵沖先生就是其中之一。1939年，他在讀一年級的時候，就把林徽因的詩《別丟掉》譯成英文，發表在《文學翻譯報》上，這是他最早的譯作。
在巴黎，許淵沖參加了留學生組織的"星期五學會"，熱情地學習馬克思主義，探討救國救民的道路，認識到報效祖國才是真正的出路。1951年，他與數學家吳文俊、畫家吳冠中等一起回國後，被分配在北京外國語學院法文系任教。

歷經坎坷，忍辱負重

許淵沖性格豪放，心直口快而胸無城府。俗話說樹大招風，言多必失，他因此在歷次政治運動中備受磨難。早在50年代初期的"三反"運動中，他的蓬勃朝氣就被說成是"個人英雄主義"和"名利思想嚴重"，前後做了7次檢討才勉強過關。接踵而來的肅反運動更是厲害，他由於在陳納德麾下當過翻譯，差點被打成國民黨特務。他據理力爭，被停職反省，批判檢討，被軟禁達半年之久。幸好組織上在審查了一年之後，得出了"個人英雄主義思想膨脹"，按人民內部矛盾處理的結論，他才得以倖免於難。

1956年，在提倡"百花齊放、百家爭鳴"的短暫日子裡，許淵沖早年翻譯的德萊頓的《一切為了愛情》得以出版。接著他又與鮑文蔚合作，把秦兆陽的《農村散記》譯成法文，由外文出版社出版。可惜好景不長，鮑文蔚在反右運動中被打成右派，許淵沖在1958年的大躍進運動中也被批判為思想右傾，罪名是他主張學習外語要"少而精"，被認為是反對"多快好省"的總路線。也許是個"老運動員"的緣故吧，才華橫溢的許淵沖直到38歲，才遇到了理解他的照君姑娘，兩人於1959年一見鍾情，締結良緣，從此相濡以沫，同甘共苦，至今已共度了將近半個世紀的歲月。

兩年後，陳納德上校率領美國志願空軍第一大隊，來到昆明援助中國抗日。許先生和許多男同學一起報名服役，為美國空軍擔任翻譯。在歡迎陳納德將軍的招待會上，翻譯不知道該如何翻譯"三民主義"一詞，許淵沖當即站起來翻譯到："of the people ,by the people ,for the people（民有，民治、民享）"陳納德將軍聽懂了。許淵沖在中學時喜歡集郵，他有一張美國郵票，左邊印著林肯，右邊印著孫中山，上面寫的就是林肯的這句話。這是許淵沖第一次在外語口譯中嶄露頭角。1948年，他到巴黎大學留學，得以精通法語，深入研究法國文學。期間留法學生組團去羅馬，受到教皇接見，學生中只有他懂得義大利語，於是由他代表留學生講話，可見他在語言方面的造詣之深。

在巴黎，許淵沖參加了留學生組織的"星期五學會"，熱情地學習馬克思主義，探討救國救民的道路，認識到報效祖國才是真正的出路。1951年，他與數學家吳文俊、畫家吳冠中等一起回國後，被分配在北京外國語學院法文系任教。

可想而知，許淵沖在十年動亂中必定是在劫難逃。他經受了對知識分子的種種凌辱，還被補戴上"漏網右派"的帽子。所受的批判可謂荒誕之極：給美國空軍當過翻譯，造反派硬說他是幫美帝扔原子彈屠殺日本人民；見過羅馬教皇，他就被當成國民黨潛伏在大陸的最危險的特務。他不同意當時把毛澤東詩詞譯成分行散文的做法，烈日下被批鬥的時候，嘴裡嘀咕著用韻文翻譯毛澤東詩詞。不料造反派竟因此污衊他歪曲毛澤東思想，狠狠地抽了他一百鞭子，疼得他無法坐下，照君夫人只得把救生圈吹足了氣給他當座墊。

1971年，他被調到洛陽外國語學院任教，完成了毛澤東詩詞的翻譯。但直到"文革"後的1978年，他獨自翻譯的《毛澤東詩詞四十二首》的英法格律體譯本才得以出版。

詩譯英法 舍我其誰

上世紀80年代中期，我在巴黎高等社會科學院進修，常到書店瀏覽，發現中國的經典著作，除了被漢學家譯成法文的四大名著之外，其餘只有一些薄薄的小冊子，幾乎無人注意。當年梁宗岱把陶潛的詩詞譯成法文，著名詩人瓦雷里深表贊賞，並親自為法譯本作序。我想如果有人能把唐詩宋詞等中國文化的精粹譯成外文，將使世界更加了解中國。我自己才疏學淺，只能感嘆一番而已。不料時勢造英雄，果然出了一位精通中國古典詩詞和英法兩種外語的大才：許淵沖先生。

凡是譯者都知道譯事之難，相比之下，詩歌講究格律音韻，自然是難上加難。唐詩宋詞博大精深，理解已屬不易，況且要譯成外文，其難度可想而知，非大家焉敢問津？譯詩不同於雲山霧罩的空頭理論，可以用些似是而非的時髦術語矇混過去，譯詩是要一字一句明明白白地與原文對照的。

許淵沖從1956年開始出版譯作，由於歷次政治運動的干擾，他在解放後的30年裡只出了4本書。十年動亂結束時，他以幾近花甲之年，步入了一生中最美好的金秋季節。1983年他回到北京，任北京大學國際政治系兼英語系教授，從此筆耕不輟。他對翻譯中國古典詩詞早有心理准備，而且有了翻譯毛澤東詩詞的實踐，因此翻譯起古典詩詞來自然駕輕就熟，得心應手。

許淵沖的法文譯著主要有《唐宋詞選一百首》（1987），《中國古詩詞三百首》(1999)。英文譯著主要有《西廂記》（1992）、《詩經》（1993）、《宋詞三百首》（1993）、《楚辭》（1994）、《中國古詩詞六百首》（1994）、《漢魏六朝詩一百五十首》（1995）、《元明清詩一百五十首》（1997）、《唐詩三百首》（2000）和《新編千家詩》（2000）等。他的30首譯詩被國外的大學選作教材。錢鍾書先生在看到他的《李白詩選》（1987）的英譯本後曾說："太白能通夷語……惜其尚未及解紅毛鬼子語文，不然，與君苟並世，必莫逆於心耳。"英國智慧女神出版社認為《西廂記》"在藝術性和吸引力方面，可以和莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》相媲美。" 英國企鵝出版社出版了許淵沖的《中國不朽詩三百首》（1994），在英美加澳等國同時發行，這是該社第一次出版中國人的譯作，因為"此書的譯文是絕妙的"。

盡管許淵沖在翻譯古典詩詞方面首屈一指，也往往會像當年的嚴復那樣，為一詞一句而絞盡腦汁，為此幾乎達到了痴迷的程度。有時靈感突發，他會在半夜裡起來開燈，記下睡夢里想到的詩句。他有許多文章談到譯詩的體會和甘苦，例如陶潛的名句："結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。"說的是詩人在喧鬧的環境里依然保持內心的寧靜，原因在於"心遠地自偏"。有譯者按字面譯成"心在遠方，地上就沒有車馬喧鬧的聲音。"而許淵沖認為如果沒有車馬喧鬧的聲音，是否"心遠"就無所謂了。之所以強調"心遠"，意思就是只要心高意遠，即使是車馬喧鬧的地方也會變得和偏僻的地方一樣寧靜。因此他把這一句譯成"Secluded heart creates secluded place"，強調心靜地自靜，顯然更貼近原詩的神韻。

許淵沖的人生格言是"自信使人進步，自卑使人落後"，此言非虛。誠如錢鍾書先生所言："足下譯著兼詩詞兩體制，英法兩語種，如十八般武藝之有雙槍將，左右開弓手矣！"迄今為止，有哪一位外國學者能夠用中英文互譯？有哪一位中國學者用英法兩種外語翻譯過中國的詩詞？韓滬麟在論及許淵沖時說得不錯："他能用英、法文把唐詩宋詞翻譯出版，就是硬功夫。"

1999年，北京大學、南京大學、南開大學、浙江大學、南昌大學、廣西師范大學等高校人文學院的10位教授，聯合提名許淵沖為諾貝爾文學獎的候選人。諾貝爾文學獎評委會的一位評委、法國女詩人給他回了信，稱他的翻譯是"偉大的中國傳統文學的樣本"。許淵沖回信說，諾獎一年一個，唐詩宋詞流傳千年。第二年諾獎評委會還成立了一個5人小組，專門研究有關他的申報材料，並希望這些單位繼續推薦，因為申報材料始終有效。