大学的翻译隶属于专业

❶ 大学里的英语专业和翻译专业（英语翻译），这两个专业有什么不同各自特点是什么

简单说：
英语专业：较注重本科英语的知识，包括语言、文学、文化
翻译专业（英语翻译）：较注重翻译的技巧、知识

❷ 上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别

上海外国语来大学语言专业和自翻译专业主要有以下两个区别：

一、学习语言水平的要求不同

语言专业只对于所学的那一门语言要求高，而翻译专业不同，翻译专业要求学生对于所学语言和中文均有深入的学习。

语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。相当于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需要努力更辛苦。

懂外语并不一定能把它翻译成中文翻译的地道，也不一定能在把中文翻译成外语的时候翻译的准确。比如翻译文言文四大名著啥的。

二、人才培养目标不同

在人才培养目标上，翻译专业比普通的语言专业更加具体。

如翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250-320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”

汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

❸ 大学说的翻译专业就是英语翻译吗

翻译专业：一般是本科专业，学制四年，授予文学学士学位。培养目版标：培养具有扎实的语言基础权，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。
主干课程：笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
就业方向：政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

❹ 翻译专业和英语专业的区别！！！

翻译专业和外语专业有何不同？
在教育部专业目录中，翻译专业虽然属于外国语言文学类，但在课程设置上仍有差异。
以英语专业为例，翻看各学校招生专业介绍，专业课程往往包含诸如英汉互译或者笔译、口译等翻译课程，而翻译专业同样要学习综合英语、英语口语、英语写作、英语视听说、英语国家概况等一般英语专业常见的课程。

翻译专业的不同之处在哪儿?
其实，虽然外语专业与翻译专业有互通的课程，但侧重点不同。语言、翻译和翻译技术被划分为单独的课程模块，其中翻译模块课程比普通英语专业丰富许多，包含翻译理论与实务、基础笔译、应用翻译、经贸翻译、中国文化外译、语言与翻译、文学翻译、新闻编译、基础口译、联络口译、交替传译、专题口译、科技翻译、法律翻译、视译等众多课程。而翻译技术模块中的计算机辅助翻译也是该专业的特色课程。
在人才培养目标上，翻译专业比普通的英语专业更加具体。如北语翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250—320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2—5分钟、语速为120—140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”
汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

翻译专业就业方向如何？
从北语近年翻译专业毕业生出路来看，直接就业的学生主要分布在各大部委、政府部门、外事机构、教育和信息咨询机构、文化传媒等行业，从事的也多是与语言服务相关的工作。部分学生直接从事与翻译相关的工作。
如果单从毕业生就业领域来看，翻译专业和一般外语专业的区别似乎不大。但是从知识结构特点来看，翻译专业人才就业时仍有独特的优势。
研究生阶段学习翻译专业的宋女士介绍，她本科英语专业毕业后，也能胜任一般的笔译工作，但是从口语传译阶段开始，所需要的就不仅仅是外语熟练这么简单。

❺ "隶属于"英语怎么说

隶属
li shu
1.to be subordinate to; to be under the jurisdiction or command of

以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

❻ 中国哪些大学有翻译专业

复旦大学
上海外国语大学
西安外国语大学
浙江师范大学
广东建华职业学院
广东外语外贸大学
山东大学威海分校
河北师范大学
香港浸会大学

❼ 我想当翻译大学应该选什么专业

翻译专业是一种大学专业。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。

主要课程：

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

开设院校：

1、北京外国语大学

2、北华大学

3、江苏科技大学

4、北京航空航天大学

5、对外经济贸易大学

(7)大学的翻译隶属于专业扩展阅读：

全国翻译专业资格考试

考试性质

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试报名条件

该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试语种

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试科目

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试。

报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

考试方式

二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

❽ 大学专业里英语和翻译专业有什么区别

大学专业英语着重外国语言的教学、研究和国家语言文化研究；翻译专业侧重人才实践培养，学的知识面更多。在教育部专业目录中，翻译专业虽然属于外国语言文学类，但在课程设置上仍有差异。

❾ 大学英语翻译专业

个人觉得目前好的老师不多,如楼上说的，英语专业的很多老师都是以前南通内师专的，几容校合并为南通大学后，老师很少有变化，说实话教学质量相当不怎么样，靠你自己，不管学什么自己努力是最重要的，英语学得好差很是很大程度上取决于你自己的兴趣和用心程度。
通大英语专业分为师范英语，翻译英语，外贸英语三个专业，很多课程开设得都一样，专业课程只占很少部分而且都是大三之后才开设，老师不怎么专业，好好教的也不多，所以我个人的理解是，开设三个专业并不一定是为了明确教学目标，很可能是为了多招收学生。
英语专业去年升本一了,但是我也不明白是哪一个升了本一，因为没写得很清楚。
个人意见，仅供参考

❿ 大学里面的“专业”用英语怎么说

分析如下:

专业用英语的说法是major。

major的具体含义：

1、中文释义：

（1）n. [人类] 成年人；主修科目；陆军少校

（2）adj.主要的；重要的；主修的；较多的

（3）vi. 主修

2、造句：

（1）His major is sociology.

他主修的是社会学。

（2）Thecity holdsthemajor portion ofthepopulation in the country.

那个城市聚集了全国大部分人口。

（3）He is a history major.

他是主修历史的学生。

3、相关词汇

majorinXXX,xxxdepatmentxxxcollege

XX专业 XX系 XX学院

(10)大学的翻译隶属于专业扩展阅读

中国大学共有13个学科，92个大学专业类，506个大学专业。13个学科分别是：哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学。

《普通高等学校本科专业目录（2012年）》是高等教育工作的基本指导性文件之一。它规定专业划分、名称及所属门类，是设置和调整专业、实施人才培养、安排招生、授予学位、指导就业，进行教育统计和人才需求预测等工作的重要依据。