哪些大学开设有医学翻译专业

Ⅰ 本科开设翻译专业的有哪些大学好像有40几所，求名单！

翻译：本科文学类
1、北京外国语大学
2、北京语言大学
3、对外经版济贸易大学
4、南开权大学
5、华东师范大学
6、上海外国语大学
7、浙江大学
8、武汉大学
9、华中科技大学
10、华中师范大学
11、西南交通大学
12、陕西师范大学
13、山东大学威海分校
14、外交学院
15、暨南大学
16、北京第二外国语学院
17、天津外国语大学
18、沈阳师范大学
19、大连外国语学院
20、大连大学
21、吉林华桥外国语学院
22、黑龙江大学
23、华东政法大学
24、南京信息工程大学
25、浙江师范大学
26、江西科技师范学院
27、曲阜师范大学
28、河南大学
29、河南师范大学
30、湖北大学
31、黄冈师范学院
32、湘潭大学
33、湖南工业大学
34、广东外语外贸大学
35、四川外语学院
36、四川外语学院成都学院
37、西安外国语大学
38、西安翻译学院
39、西北师范大学

以上是可查的开设此专业的学校名单，今年是否继续招生还得看今年的《高考志愿填报指南》

Ⅱ 中国哪些大学有翻译专业

复旦大学
上海外国语大学
西安外国语大学
浙江师范大学
广东建华职业学院
广东外语外贸大学
山东大学威海分校
河北师范大学
香港浸会大学

Ⅲ 目前都有哪些高校设有翻译硕士专业学位，要全面一些的

全国有北京大学等152所学校招收全日制翻译硕士专业学位研究生：北京大学、北京交通大学、北京航空航天大学、北京理工大学、北京科技大学、北京林业大学、北京师范大学、首都师范大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学等等，实在太多，自己上中国研究生招生信息网“全国硕士研究生招生专业目录查询”中选择(0552)翻译硕士学科进行查询即可得知。我把网址在“HI”里面发给你，因为这里发不上去。供你参考，希望对你有帮助。祝你好运！

Ⅳ 翻译专业的开设院校

北京外国语大学 江苏科技大学 对外经济贸易大学 天津外国语大学 华中科技大学 华东师范大学 上海外国语大学 广东外语外贸大学 外交学院 北京语言大学 北京第二外国语学院 西安外国语大学 山东大学威海分校 四川外语学院 河北师范大学 河南师范大学 沈阳师范大学 复旦大学 浙江师范大学 湖北大学 北京外国语大学 武汉大学 西南交通大学 对外经济贸易大学 南开大学 天津外国语大学 暨南大学 华中科技大学 华东师范大学 上海外国语大学 南京信息工程大学 江西科技师范大学 四川外语学院 大连外国语大学 大连大学 沈阳师范大学 广东外语外贸大学 华东政法大学 陕西师范大学 云南民族大学 西安外国语大学 湘潭大学 南华大学 湖南工业大学 衡阳师范学院 吉林华桥外国语学院 华中师范大学 黑龙江大学 湖北大学 黄冈师范学院 湖北经济学院 河南大学 福建师范大学 西北师范大学 曲阜师范大学 北京语言大学 河南师范大学 贵州大学 乐山师范学院 西安翻译学院 山东大学威海分校 北京第二外国语学院 广西大学 浙江外国语学院 忻州师范学院 中国加量大学

Ⅳ 中医英语翻译硕士研究生招生院校有哪些

、托福、雅思等都没有翻译考试，所以翻译考试并没有翻译是试题两个主观题型之一，然而翻译又与作文不同，大家熟悉的国外考试，包括GRE、托福、雅思等都没有翻译考试，所以翻译考试并没有形成国际通行的统一标准，仅以国内为例，翻译的评分标准就与高级口译有着巨大的差别，以至于能够在高口中得分的翻译答案，不一定会被翻译接受。所以，应付翻译，必须首先搞清楚“游戏规则”。

翻译的评价标准，自古就争论不休，最有名的莫过于严复的“信达雅”之说。那么，在翻译中是否也应当以这个标准来要求自己呢？这个想法值得商榷。首先，翻译的文章题材主要是自然科学和社会科学方面的学术论文，以严谨准确地表达原意为最高规范，所以对于“雅”是不计分的，如果花费太多时间锤炼字句，性价比并不合算。既然“雅”不算分，那么“达”呢？当时是一个重要的标准，因为翻译的本意，就是把别人不能理解东西用他们能够理解的方式表达出来，所以翻译的表达是否符合汉语的语言习惯，是一个重要的得分依据。评分标准上明文要求，使用汉语书面语，并对某些汉语错别字进行重点扣分。例如，2001年真题中的“Built－inchips”，应当翻译成“内置芯片”，如果把“芯片”写成了“锌片”，需扣0。5分，这是踩点得分中，对于单个得分点的最高扣分标准。对于翻译语言顺达流畅的要求，体现了出题老师对祖国语言的无比热爱。但是，翻译的最高标准，并非“达”和“雅”，而是“信”，是忠于原文，下面我们就详细地谈谈“信”这个标准。

翻译要求尽量直译，准确表达原文的意思，有以下几个具体要求和做法：

一、如果句子扭曲原文意思，该句得分最多不超过0。5分。这个标准看似简单，事实上很容易设置命题陷阱。例如这个句子：。很多同学可能会大笔一挥，翻译成：“英语语言在交流中的作用不能被过高估计”。其实，这个英语句子本身就是一个歧义句，有两种截然相反的理解方式，同时根据上下文的提示，这个句子应当标准英语的重要性，所以必须翻译成：“英语在交流中的重要性，怎么高估也不过分。”所以，翻译不能扭曲原意，是翻译的基本标准。

二、必须达到足够的信息覆盖率，所以为了理顺上下文，常常采取只加不减原则。翻译中为了忠于原文，绝对不能减损意思的表达。例如1994年真题中有这样一个词组“greatmanofgenius”，许多同学翻译成了“天才”或者“伟人”，都被酌情扣分，必须翻译成“天才伟人”才算忠于原文。又如2001年真题中出现的“doll”，不能翻译成“玩具”，而必须翻成“玩具娃娃”才能得分。所以，在翻译中，不妨奉行“只加不减原则”，当然也不要加得太多份，把一句简单的“Ican’tsleep。”翻译成“长夜漫漫，无心睡眠”就太过分了。但是，如果在文中遇到了省略句，那就必须“只加不减”。例如1998年真题出现的这个句子：“It’。”就必须翻译成：“这是科学家看到的最远的过去。”所以，为了在保证信息覆盖率的基础上，使翻译的语言通顺流畅，符合汉语的表达习惯，一般都采用了“只加不减”原则。

三、直译为主、辅以意译、句子直译、词组意译

直译还是意译？这是一个问题，是一个翻译思想史上经久不衰的热门问题。翻译比较折衷地要求我们直译为主、辅以意译。具体来说，就是句子直译、词组意译。按照经典的语言学翻译理论，每一种语法结构都有着相对应的翻译模式。所谓句子直译，指的就是严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译，英语中的定语、主语、谓语时态和语态等，都有着严谨的对应法则，要求同学们按照相应的规则进行翻译，这就是句子的直译。但是，词语词组的翻译则应当以适应上下文为主要标准，例如“work”，在翻译中往往不能翻译成“工作”，而要翻译成“研究工作”；作为名词，也不能翻译成“作品”，而应当翻译成“研究成果”。这都是翻译的一些具体要求和得分点之所在。

翻译作为一门主观试题，得分率逐年上升，体现了命题组对同学们的关心和热爱，也希望大家在的过程中学得充实，日有所得，不断积累，必能一鸣惊人。祝大家顺利！

关键字：经验英语翻译

Ⅵ 请问全国翻译专业比较好的大学有哪些

你好，英语语言文学专业下设有翻译理论与实践这一方向，我想你指的应该是这个吧？该专业比较好的学校（按排名先后）有北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、河南大学、湖南师范大学、四川大学、复旦大学、南开大学、山东大学、中山大学、南京师范大学、东北师范大学、北京师范大学等学校。希望采纳，谢谢

Ⅶ 南京有哪些医药类的大学。哪些大学有翻译专业

南京医药类的大学，中国药科大学、南京医科大学、南京中医药大学。东南大学、南京大学也有医学专业。
翻译专业的，南京大学、南京师范大学等等。

Ⅷ 中国开设高级翻译专业的大学有哪些

1、 北外
2、 上外
3、 北大
4、 南京大学
5、 复旦大学
6 、厦门大学
7、南开大学
8、对外经贸大学
9、广东外语外贸大学
10、华东师范大学
11、中山大学
12、上海交通大学
13、湖南师范大学
14 、山东大学
15、洛阳外国语大学
16、清华大学
17、北京师范大学
18 、武汉大学

Ⅸ 哪个大学招收“医学英语专业”硕士研究生

1、北京大学（Peking University）

简称“北大”，由中华人民共和国教育部直属，中央直管副部级建制，位列“211工程”、“985工程”、“世界一流大学和一流学科”，入选“基础学科拔尖学生培养试验计划”、“高等学校创新能力提升计划”、“高等学校学科创新引智计划”，为九校联盟。

2、福建医科大学（Fujian Medical University ）

简称福医大，位于东南沿海福建福州，是福建省一流大学和一流学科建设高校、福建省重点建设高校、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家“卓越医生教育培养计划”项目试点高校、国家级大学生创新创业训练计划项目实施学校，是是福建省卫生人才培养中心。

3、中国药科大学（China Pharmaceutical University）

位于江苏省南京市，是中华人民共和国教育部直属的一所以药学为特色，理、工、经、管、文等学科协调发展的多科性重点大学；是国家“211工程”、“985工程优势学科创新平台”和国家“双一流”（世界一流学科）建设高校。

4、西安交通大学（Xi’an Jiaotong University）

是中华人民共和国教育部直属、中央直管副部级建制的综合性研究型全国重点大学，由教育部与国家国防科技工业局共建，位列世界一流大学建设高校A类、国家“七五”“八五”重点建设高校、国家“211工程”首批重点建设的七所高校、“985工程”首批重点建设的九所高校。

5、南方医科大学（Southern Medical University）

前身为中国人民解放军第一军医大学，创建于1951年，1979年确定为全国重点大学，2004年8月整体移交广东省，更名南方医科大学。广东省高水平大学重点建设高校中唯一的医学院校，全国首批、广东唯一一所教育部、国家卫生健康委员会与广东省共建高校。

Ⅹ 国内哪些大学有翻译专业

北京外国语大学！天外，上外，西外，大外，川外，广东外语外贸大学