复旦大学翻译专业考研

① 复旦大学英语笔译硕士，学制几年，学费多少

复旦大学MTI笔译2年，学费共6万（个人觉得与打劫没多大差异了），从2014年起涨价2万！

复旦大学外国语言文学学院

联系人：黄老师，鲍老师（英语笔译） 联系电话：65642692;65642701（英语笔译）

邮政编码：200433 电子邮箱：

通讯地址：上海市杨浦区邯郸路220号复旦大学外文学院文科楼411/410（英语笔译）

复旦大学MTI（英语笔译）专业介绍

1. 专业学位点概况本学位点依托复旦大学外文学院上海市重点学科“英语语言文学”及全国首批三个翻译本科专业之一的翻译系，师资力量雄厚，承担着英语语言文学专业的翻译课程，翻译专业的全部课程，复旦大学“翻译”第二专业课程，以及业余MTI的全部课程。学位点有教师近20人，承担本专业学位的课程教学及学位论文指导，其中教授9人，副教授5人，有博士学位9人，上海市教学名师2人，复旦大学教学名师4人。学位点教师在人文和社会科学方面的笔译成就丰富，译作在国内影响很大，在翻译研究、翻译教材编写、翻译课程建设等领域内成果卓著。

2. 培养目标本专业学位点培养德、智、体全面发展，符合全球经济一体化、提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。根据目前的学科发展条件，复旦大学MTI专业暂以笔译方向为主，待时机成熟后增加口译方向。本专业学位招收具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。

3. 培养特色本专业学位点为全日制，学习年限为2年。专业培养具有明显的实践性和使用性。主要通过大量笔译实践，把握文学、文化、经贸、法律、新闻、传媒等领域的英汉及汉英翻译的技巧与规律，特别注重中国文化及传统经典的英语翻译问题。本专业学位点要求学生两年内须参加10次有关翻译的讲座，并写出相应讲座的报告，在一年的时间内，参加翻译实践实习，内容包括在出版、翻译机构担任临时翻译或译文审校、参与实际翻译（以出版或实际应用为目标的）工作或与翻译相关的教学工作。在整个教学和实习过程中，要求学生至少有10-15万字的笔译成果，还要求学生参加全部10次相关学术讲座及研讨活动。

4. 主要研究方向本专业学位点的主要研究方向是各类文体的英汉双向笔译。在大力拓宽主要英语国家历史、政治、经济、文化等方面的知识的基础上，通过大量的实践，研究如何纯熟自如地在两种语言和文化之间切换，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。

5. 开设的主要专业课程本学位点共开设专业必修和选修课程15门，主要专业课程有：古汉语选读与英译、笔译理论与技巧、翻译概论、文学翻译、多文体英汉互译、中外翻译简史、翻译批评与赏析等，选修课程有：英汉对比、文体概论、语用学概论、社会语言学、视译、计算机辅助翻译、中国典籍外译、笔译工作坊，以及文学系列课程。

6. 就业前景等本专业学位硕士学位获得者具有较广阔的就业前景，包括各类翻译、出版机构、各级各类教育机构、各领域涉外企事业单位（经贸、工商、文化、艺术、新闻、法律等）等等。

英语笔译（翻译硕士）学费 研究生 沪教委财[2007]38号 40000元/全部

英语笔译（翻译硕士）学费 研究生 沪教委财[2007]38号 60000元/全部 2014年秋季起

收费标准的出处（复旦官方网站）：

http://www.cwc.fudan.e.cn/_upload/article/9b/16/210ff3144bcbba0cef7a2d928069/9b3ef221-ec0b-40dd-912a-e53a816857b1.xls

② 考研央财和复旦英语翻译哪个好考些

摘要 你好，就这两个学校来看的话，复旦大学难度要高一些，两所学校都不是一个层次的，一个一流大学，一个一流学科，相比而言除了财经类专业央财好一些，其他和复旦还是有差距，而且复旦还是c9

③ 英语专业考复旦研究生要考哪些专业

请参看复旦大学外语学院英语专业硕士招生考试科目：

外国语言文学学院 （拟招收37％左右推免生）

专业代码 050201 专业名称 英语语言文学 招生人数 15
研究方向

01 现代英语
02 英国文学
03 美国文学
04 翻译学
05 语言学
06 文艺理论

考试科目
①101思想政治理论
②252俄语(二外)或253日语(二外)或254法语(二外)或255德语(二外)
③708基础英语
④813英美文学史或814英语语言学理论

复试科目
学科综合知识（包括文学、语言学专业知识） 考试方式 口试

复试成绩占入学考试总成绩权重 50%
备注
外语口语（含听力）为复试必考科目，思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。

详情参见http://www.urp.fudan.e.cn:93/zsjz/main.jsp?siteId=3&pageId=17&zslbdm=11

④ 我想考复旦大学翻译研究生！求助啊！

一般考试公共课是一样的，主要是专业课不一样，你可以咨询下考上的同学，参考书目可以先借鉴下历年都是哪些书，现在大纲还没公布，也不能跟你说得很绝对，你可以先参考下历年的要求，如何复习还是要看那种方法适合自己，你可以去博志，复旦考研上参考下，里面很多同学分享自己的经验。

⑤ 2009全国硕士研究生入学统一考试,复旦大学要求的分数是多少呀,翻译学的

1.学位制度全世界统一。没有学位不能考研究生。
2.统考+校考+面试。考3次。
3.有
4.提问5的表写的很清楚了。请您自己在看一遍。
5.ABC你理解错了，请自己看你给的连接，里面有详细介绍。
复旦大学的分数线是自己划的。你给的链接里面还有连接。
翻译算文学。文科不考数学。
6.可以去别的学校
7.研究生是搞研究的，基本不上课。
8.日本考研没有统考。只有校考+面试。需要学士学位。
考本科和国内考研一样。

⑥ 复旦大学英语翻译研究生考试科目

①101政治理论
②222俄语(二外)或223日语(二外)或224德语(二外)或225法语(二外)
③708基础英语
④813英美文学史或814英语语言学理论

该学院拟招收37%左右推免生 ，所以实际录取名额比较少，多努力吧！

⑦ 我想考复旦大学的英语研究生，不知道该如何准备，求高人指点。。。

学习的重点是掌握基本原理、理论与方法，学会运用理论和方法分析问题。考生的目标是考上而不是专业课考第一，分数线是按总分（单科达标）。

⑧ 求推荐复旦大学翻译硕士参考书，感激不尽！！！

复旦大学翻译硕士只有(专业学位)英语笔译，考试科目：
①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与网络知识
翻译硕士英语不设具体参考书目，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视
野，培养中西文化比较意识。
英语翻译基础推荐看以下书籍：
《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007
《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008
汉语写作与网络知识不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。
复试科目：英汉互译 备注：外语口语（含听力）为复试必考科目，思想政治品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。

现在211和985院校英语专业考研都不指定参考书了，像上海这块的高校对翻译要求很高，平时注意多积累才是。祝你考研顺利&学习开心！！

⑨ 复旦大学英语专业考研

考研去复旦很难的，
但是，我劝你换个专业，
英语现在已经成为基础学科和工具，
你不能拿他作为专业啊！！

⑩ 我要考复旦大学英语翻译的研究生，请大家给给意见

1.考英语翻译的话,要考政治,二外,语言学,翻译学和基础英语.具体参照该校的参考书目.
2.登陆学校网站查询.
3.过学校分数线,各科平均分也有不同的规定.
考翻译专业的要下大工夫了,翻译得经常练习.同时,二外对于你来说也是个大问题!~但只要努力,就一定能取得成功!~