文学翻译大学专业
『壹』 翻译专业是什么
翻译这个专业是什么？跟外语专业有什么不同？
目前国内学校本科的翻译专业与外语专业有很多叠加的部分，课程设置随意性很大。 翻译专业顾名思义是为了培养专门的翻译人才，外语专业就是综合的外语教学与研究，有些学校也在外语专业之下再开设翻译方向。
翻译专业的核心课程应该是翻译理论与实践，还应该开设双语基础和文化背景等关联课程。而纯粹的外语专业则主要侧重于某一门外国语言的教学、研究和其母语国家的语言、文学与文化研究。
硕士阶段的翻译专业一般是在某种外语专业下开设的方向，比如英语专业下一般设文学方向、语言学方向和翻译方向等。现在国家教育部又设置了翻译硕士专业学Master of Translation and Interpreting英文缩写为MTI。培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实际操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。
目前好像仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。
翻译专业的就业方向是什么
商务英语专业就业方向是什么满意答案：务英语专业就业前景分析：适应外向型现代商务管理工作岗位的要求，能胜任大量需要口头和书面英语交流的高级文员工作，并具备一定的工商管理知识。也可从事英语教学，培训工作。 国际贸易方向：国际贸易业务人员、商务翻译、商务助理。 旅游方向：英文导游及涉外宾馆的接待及管理人员、外企业高级文员、外向型企业一般管理员。 师资方向：幼儿园、小学、中学、职业高中的教师。 培养目标：本专业培养能用英语进行外贸商务活动的复合型人才，学生在校期间，通过课堂教学和实践教学，能较熟练地掌握英语读、写、听、说、译等语言技能，并掌握外贸活动的商务知识，以较熟练的口语为特长，以商务英语兼顾旅游、文秘英语为方向，培养能用英语从事商务、旅游、外贸、文秘等方面工作的高级应用型专门人才。主干课程：综合英语、口语、听力、商务英语、外贸英语、翻译教程、今日美语、外贸函电与单证、国际贸易与实务、电子商务、报关实务、国际市场营销、导游实务、旅游英语、日语、计算机等。就业前景： 我国对外开放和建设海峡西岸经济区需要大量既懂英语又懂外贸的复合型人才。本专业毕业生大都在外贸企业从事外贸业务工作，在涉外大型饭店、旅游部门、企事业单位从事文员和翻译工作，就业率达90%以上。 ◆本专业培养具有较强英语语言运用能力和较全面商务知识的精英语、懂经贸、能够使用现代化办公设备的实用型英语人才。 ◆主干课程：综合英语、外贸英语、商务英语泛读、商务英语听力、商务英语口语、商务英语写作、商务英语翻译、市场营销、国际贸易与实务、国际金融、国际商法、会计学原理等。 ◆外贸企业的本土化，内资企业的国际化，需要一大批有较强外语沟通能力、掌握商务外贸知识、熟悉现代化办公设备的商务英语人才。该专业毕业生有非常广阔的就业前景 由于经济全球化和我国加入WTO，中外合资、外商独资等外向型经济企业不断涌现，对具有校强的外语交际能力、掌握一般商务外贸运作知识、熟悉计算机等现代化办公设备的商务英语人才需求尤为迫切，该专业毕业生有非常广阔的就业前景 该专业旨在培养具有较全面的商务基础知识和实际运用英语语言能力的精英语、懂经贸、能够使用多种现代化办公设备的专门用途英语人才。 主干课程：商务英语、精读英语、商务英语泛读、商务英语听力、商务英语口语、商务英语写作、市场营销、国际贸易实务、汇兑与结算、国际商法、会计学原理等。
请采纳。
大学专业里英语和翻译专业有什么区别？
英语专业和翻译专业的区别：
1.课程设置不同；
2.培养目标不同；
3.就业方向不同。
但，这两者的区别真的没那么大 不过侧重点不同 比如说吧 两个专业都会有精读课 泛读课 写作课 但英文专业就可能还会开语言学，英美文学什么的之类的（不是很关注 所以不能说太多） 而翻译专业呢 就可能会设立口译课 笔译课 笔译会细分为 商务 科技 文学 而口译会细分为 交替传译 会议口译 演讲课 辩论课 （本科阶段似乎都没有同传课的） 但说实话 翻译并不好学 不是人人都能当同传的 很辛苦 费脑 ⊙﹏⊙b汗 翻译专业可能就比较侧重技巧的传授 所以相应的自己如果不够用功 阅读能力 写作功底反而会比英文专业的差很多
参考资料：./question/171169720?si=1
翻译专业和英语专业的区别！！！
说实话 楼主没必要纠结两个专业的区别 进去了就好好学 不喜欢以后考研出国再跳专业
不知道楼主是哪个学校的 其实啊 这两者的区别真的没那么大 不过侧重点不同 比如说吧 两个专业都会有精读课 泛读课 写作课 但英文专业就可能还会开语言学，英美文学什么的之类的（不是很关注 所以不能说太多） 而翻译专业呢 就可能会设立口译课 笔译课 笔译会细分为 商务 科技 文学 而口译会细分为 交替传译 会议口译 演讲课 辩论课 （本科阶段似乎都没有同传课的） 但说实话 翻译并不好学 不是人人都能当同传的 很辛苦 费脑 ⊙﹏⊙b汗 翻译专业可能就比较侧重技巧的传授 所以相应的自己如果不够用功 阅读能力 写作功底反而会比英文专业的差很多
我本人就是学翻译的 英语翻译 局限性真的挺大 学校里教的东西感觉不够用 学了三年快毕业了 想在翻译公司接个活都不行 翻译是杂家 打个比方吧 机械翻译 如果没有相应的理科功底 连看都看不懂 就算看懂了 翻出来的中文也要想尽办法才能符合文体特征 当然也有学得特别好的人 口译很出色的人也是有的 但是少数 这职业也没有想象中的赚钱（除非是小语种）我们很多同学 三分之二左右都是出国或考研 而选的研究生专业大都不是翻译的
大学里翻译专业到底是什么
大一大二会学基础英语，包括听说读写等。基本到大三或者更早有专门的翻译课程，包括，口译，笔译等课程。
我想当翻译大学应该选什么专业
1.很多学校都设有英语、日语、法语、西班牙语这四种，如果你都不怎么喜欢的话就只有去外语学院了（北大的外语系就不止这4种），但是分数要求都比较高
2.不少外语学院的招生都是提前批次或需要参加自主招生，如果你已经错过了的话，呃，就像我一样自学吧（我也想当翻译的）
3.如果你的分数不成问题的话，上海外国语呀、北京外国语、北京第二外国语、四川外语学院（二本）之类的、南开、北大……
4.填英语的话，其实在大三时会要求学第二外语的，可选的种类很多（不过要看学校）
5.如果你的分数不是特别的高，但又特别想学外语（尤其东南亚）的可以报西南林业的林学——双外语教学，其中自选一种东南亚小语种，比如泰语、缅甸语之类的
最后，祝你填报成功，走个好学校好语种！
"你的专业是什么?"怎么翻译
what's you major?
这个是对的.
还有一种说法是What is your profession?
现在翻译专业的就业前景
翻译这行不怕没工作，就怕常力不够。只要你做得好，绝对不愁没饭吃。而且绝对的金领，尤其是口译的。中国现在急缺高翻。小语种就更吃香了。上海奇缺小语种的翻译，如果打算从事翻译，说明有不错的语言基础，有余力的话可以再去学习一门小语种。总之非常好，真的。
有谁和我一样是翻译专业的吗
有和我一样做翻译的嘛？一起来谈谈人工翻译是否会被谷歌翻译完全取代
我记得前一阵子我还信誓旦旦的跟人说过 机器翻译永远不可能代替人工翻译 最近谷歌不是新出了很牛逼的翻译软件嘛 但我目前还是觉得机器不能完全代替人工 举个栗子 夏天来了 能穿多少穿多少 冬天来了 能穿多少穿多少 这人为啥嫁不出去（娶不到媳妇）？要么谁都看不上 要么谁都看不上
不会
翻译的三要素：信、雅、达
谷歌翻译做不到
但讲真 我觉得谷歌可能会淘汰很多水平不咋滴的翻译 比如我 哈哈
汗= =
平时接稿的时候 最怕遇到一些客户 拿着谷歌翻译出来的文章 让我们校对 尼玛简直一炮雾 还有一些客户 把我们做完的译稿拿去和谷歌翻译对比 完了对我们说 你们翻的怎么和谷歌翻译差那么多 早知道就直接谷歌不找你们了。。。
取代这是趋势，唯一的问题是需要多久。
文学作品翻译这块，我觉得一定时间内，还是需要人力的，因为很多微妙的东西，机器掌握不到意境之美。好比古诗古文，我们中国人每个字都认识，也未必人人会翻译。但给科学发展的时间，也许有一天电脑同样能做到，只要给它一个足够大的资料库和足够详细的逻辑翻译条件。
但日常生活这块，电子翻译应该会发展很快了，语音识别+翻译软件=翻译机，现在一般手机都能做到了，加上可穿戴系统。
我觉得我们的孩子这一代，再努力学英语啥的，已经没必要了，他们长大了，再用进口的产品，戴上个翻译眼镜，说明书就都翻译了。再出国玩，带个耳机或耳环型的翻译机，跟老外交流就差不多了。
那就太好了，英语补习班贵着呢
英语考试带上工具算不算作弊呀 哈哈哈
我觉得不会啊 有一些中国的古诗词什么的 谷歌翻译肯定是有弊端的
我是做自由翻译的 有时候会遇到一些同学啥的 对我说 你有没有多余的稿子呀 让我赚点零花钱 我通常会拿出我做过最难的几篇文章 发给他们 让他们知难而退 哈哈 我发现好多人就以为做翻译好简单的 我工作闲我就能做 但我觉得 你没有像我一样全身性扑在上面的 你根本赚不到钱 首先你无法控制什么时候会有稿子找你 它的交稿时间急不急 我经常加班 干这行晚上不加班 周末不加班根本赚不到钱 就别提他们自以为的水平有多好了
我自己平时就是谷歌翻译完了然后再自己校对的
想问专业翻译难到真的自己一个一个写吗
举报 | 14楼 | 打赏 | 回复 | 评论(6) | 赞
荷花池女鬼：2016-09-29 15:17:54 评论
当然啊 用谷歌翻译再校对我觉得工作量更大 因为它和你的思路和语言风格完全不同啊 更别提里面有多少错误了
专业翻译里用谷歌的都是赚黑心钱的败类
抱歉，我就想来问问是哪个软件，我想装一个，人穷请不起翻译啊
谷歌新出的一个什么神经翻译啥啥
现在的家长在砸钱给孩子报英语补习班上都很舍得的 有时候我被客户吐槽水平像初中生 我跟一个老师抱怨说 我也没那么差吧 她对我说 你别小看现在的初中生 人家请外教的 口语发音比老师还好呢 哈哈哈
还有我经常遇到留学回来的 找翻译公司翻译成绩单的 我想 我一个没留过学的 反而要给你留过学的翻译成绩单 感觉有点好笑 再想想 他们可能只是需要翻译公司的章吧 找人直接盖章 人家不同意 只好找你翻译下？
楼楼我也是翻译，不过是口译，平时闲的一逼，一有活儿就得到晚上九十点还要自己打车回家，不给加班费。。。
真心认为AI连围棋都能下翻译什么的不在话下。。不过笔译应该会晚一些超越吧，像文学类的很难定下翻译的标准咧
我口语不好 觉得口译都是大神耶 哈哈...
关于国外留学翻译专业的疑问
同学，我是翻译专业的，对于这个问题还是蛮了解的。
欧洲开设翻译的名校有：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，巴黎高翻。
美国：蒙特利国际研究学院
亚太：香港大学，悉尼大学等等
翻译界也有认牌子的传统，你要是这些学校毕业的，你基本就是牛人一级的了。
录取要求自然是对语言的要求很高，雅思7.5畅，托福105+
名校都很辛苦，如果容易毕业，那你还出去读来干嘛，不如在国内考个MTI吧。
就业前景国外基本留不下，要么转行，要么转专业，但是回国路还是很宽的，深造，工作，当老师都很好。
『贰』 开设翻译专业的大学有哪些
开设翻译专业的大学有哪些？相信这是对于很多想要报读各种语言类专业的同学们来说最为关注的一个问题。现在，越来越多的同学会选择就读外语专业，尤其是小语种，不仅可以学习精进一门语言，还可以了解其国家历史，开拓眼界。所以，接下咐缓来高职招生教务老师就为大家介绍下开扒简陆设翻译专业的大学有哪些，以此作为参考，希望能有所帮助！
全国开设翻译专业的大学有北京航空航天大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、外交学院、黑龙江大学、燕山大学、中央民族大学等，以下是具体大学名单一览表，排名不分先后，希望对大家有所帮助。如有春顷变动，以学校最新公布的名单为准。
序号 学校名称 专业名称（类） 包含专业 专业方向 1 北京航空航天大学 社会科学试验班 经济学、行政管理、英语、翻译、德语、法学 2 北京第二外国语学院 翻译 3 北京语言大学 翻译 汉英法 4 北京语言大学 翻译 英语 5 北京语言大学 翻译 本地化 6 对外经济贸易大学 外国语言文学类 商务英语、翻译、英语 7 外交学院 翻译 8 黑龙江大学 外国语言文学类 俄语、翻译 9 燕山大学 外国语言文学类 英语、翻译 10 中央民族大学 外国语言文学类 英语、翻译 11 中国政法大学 翻译 12 华北电力大学 外国语言文学类 英语、翻译 13 南开大学 外国语言文学类 英语、翻译、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语 14 天津科技大学 翻译 15 天津外国语大学 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 16 华北电力大学 外国语言文学类 英语、翻译 17 河北师范大学 外国语言文学类 英语、翻译 18 山西大学 翻译 19 太原师范学院 翻译 20 山西大同大学 翻译 21 长治学院 翻译 22 忻州师范学院 翻译 23 内蒙古师范大学 翻译 24 沈阳理工大学 翻译 25 大连工业大学 翻译 26 大连外国语大学 翻译 27 牡丹江师范学院 翻译 英语翻译 28 大庆师范学院 翻译 29 上海海事大学 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 30 上海外国语大学 翻译 31 华东政法大学 翻译 涉外法商 32 江苏科技大学 外国语言文学类 英语、翻译 33 江苏科技大学 翻译 34 南京信息工程大学 翻译 35 南通大学 外国语言文学类 英语、商务英语、翻译、日语 36 南京师范大学 翻译 37 江苏师范大学 翻译 38 浙江大学 外国语言文学类 英语、翻译 39 浙江师范大学 外国语言文学类 英语、翻译、日语 40 杭州师范大学 翻译 41 温州大学 翻译 42 中国计量大学 外国语言文学类 英语、翻译 43 安徽工业大学 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 44 阜阳师范大学 翻译 45 淮北师范大学 翻译 46 淮南师范学院 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 47 淮南师范学院 翻译 48 华侨大学 翻译 49 福建工程学院 翻译 50 福建师范大学 翻译 51 闽南师范大学 翻译 52 华东交通大学 翻译 53 景德镇陶瓷大学 翻译 54 江西师范大学 外国语言文学类 英语、翻译 55 江西师范大学 翻译 56 宜春学院 翻译 57 山东大学 外国语言文学类 英语、俄语、德语、法语、西班牙语、日语、朝鲜语、翻译 58 山东第一医科大学 外国语言文学类 翻译、英语 59 山东第一医科大学 翻译 60 河南工业大学 翻译 61 河南农业大学 外国语言文学类 英语、商务英语、翻译 62 河南师范大学 翻译 63 信阳师范学院 翻译 64 许昌学院 翻译 65 南阳师范学院 翻译 66 洛阳师范学院 翻译 67 商丘师范学院 翻译 68 郑州航空工业管理学院 外国语言文学类 英语、翻译 69 武汉大学 外国语言文学类 英语、翻译、法语、日语、德语、俄语、西班牙语 70 武汉科技大学 外国语言文学类 英语、翻译 71 长江大学 外国语言文学类 英语、英语、商务英语 72 武汉轻工大学 外国语言文学类 英语、翻译 73 华中师范大学 翻译 74 黄冈师范学院 外国语言文学类 翻译、商务英语 75 湖北民族大学 翻译 76 中南民族大学 外国语言文学类 英语、商务英语、翻译 77 湖北汽车工业学院 翻译 78 湘潭大学 翻译 79 吉首大学 翻译 80 湖南科技大学 翻译 81 长沙理工大学 翻译 82 中南林业科技大学 外国语言文学类 英语、翻译 83 湖南师范大学 外国语言文学类 英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、翻译 84 湘南学院 翻译 85 衡阳师范学院 翻译 86 南华大学 外国语言文学类 英语、翻译、日语 87 暨南大学 翻译 88 广东财经大学 翻译 89 广西大学 外国语言文学类 英语、翻译 90 广西医科大学 翻译 91 右江民族医学院 翻译 92 广西师范大学 外国语言文学类 商务英语、翻译 93 广西师范大学 翻译 94 南宁师范大学 外国语言文学类 英语、翻译 95 南宁师范大学 翻译 96 广西民族师范学院 翻译 97 广西民族大学 翻译 98 西南交通大学 外国语言文学类 英语、翻译、日语、德语、法语、商务英语 99 电子科技大学 外国语言文学类 英语、日语、法语、翻译 100 成都理工大学 翻译 101 重庆交通大学 外国语言文学类 英语、翻译 102 西南科技大学 外国语言文学类 英语、商务英语、翻译 103 成都信息工程大学 翻译 104 西华大学 翻译 105 西华师范大学 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 106 西华师范大学 翻译 107 四川文理学院 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 108 四川外国语大学 翻译 109 昆明理工大学 外国语言文学类 英语、翻译 110 昆明理工大学 翻译 111 西藏大学 翻译 112 西安电子科技大学 外国语言文学类 英语、日语、翻译 113 西安石油大学 翻译 114 陕西师范大学 外国语言文学类 英语、翻译 英语 115 延安大学 外国语言文学类 英语、翻译 116 延安大学 翻译 117 西安外国语大学 翻译 118 西北师范大学 翻译 119 兰州城市学院 翻译 120 青海师范大学 翻译 121 喀什大学 翻译 122 伊犁师范大学 翻译 123 天津城建大学 外国语言文学类 英语、翻译 124 天津城建大学 翻译 125 上海工程技术大学 翻译 126 青岛滨海学院 翻译 127 安徽科技学院 翻译 128 平顶山学院 翻译 129 湖北科技学院 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 130 吉林外国语大学 翻译 131 淮阴工学院 外国语言文学类 商务英语、俄语、英语、翻译 132 淮阴工学院 翻译 133 潍坊学院 翻译 134 洛阳理工学院 翻译 135 新乡学院 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 136 长沙学院 翻译 137 北京信息科技大学 翻译 138 太原学院 翻译 139 江西科技师范大学 翻译 140 南昌工程学院 翻译 141 信阳农林学院 翻译 142 楚雄师范学院 翻译 143 榆林学院 翻译 144 北京城市学院 翻译 145 南京晓庄学院 翻译 146 河南工程学院 翻译 147 湖南工学院 翻译 148 湖南财政经济学院 外国语言文学类 英语、日语、翻译、商务英语 149 湖南工业大学 翻译 150 湖北经济学院 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 151 武汉商学院 翻译 152 海南师范大学 翻译 153 山东工商学院 外国语言文学类 日语、朝鲜语、翻译、商务英语 154 河南城建学院 翻译 155 武汉东湖学院 外国语言文学类 英语、翻译 156 上海杉达学院 翻译 157 上海政法学院 翻译 158 广东工业大学 外国语言文学类 英语、翻译、商务英语 159 广东外语外贸大学 翻译 160 湖南第一师范学院 翻译 161 南京特殊教育师范学院 手语翻译 162 南方医科大学 外国语言文学类 英语、商务英语、翻译 163 武昌首义学院 外国语言文学类 英语、翻译 164 华南农业大学珠江学院 翻译 165 广州理工学院 翻译 166 闽南理工学院 翻译 167 西安外事学院 翻译 168 西安翻译学院 翻译 169 浙江越秀外国语学院 外国语言文学类 商务英语、翻译、英语 170 浙江越秀外国语学院 翻译 171 南昌理工学院 翻译 172 安徽外国语学院 翻译 173 武汉文理学院 外国语言文学类 英语、商务英语、翻译 174 文华学院 翻译 175 宁波大学科学技术学院 翻译 176 云南大学滇池学院 翻译 177 河北外国语学院 外国语言文学类 英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、意大利语、翻译、商务英语 178 河北外国语学院 翻译 179 新乡工程学院 翻译 180 重庆外语外事学院 翻译 181 昆明文理学院 翻译 182 柳州工学院 翻译 183 南京航空航天大学金城学院 翻译 184 天津外国语大学滨海外事学院 翻译 185 电子科技大学成都学院 翻译 186 四川外国语大学成都学院 翻译 187 北京理工大学珠海学院 翻译 188 广东科技学院 翻译 189 广东理工学院 翻译 190 黑河学院 翻译 俄语方向 191 黑河学院 翻译 192 黑河学院 翻译 英语方向 193 福州外语外贸学院 翻译 194 长沙师范学院 翻译 195 广西外国语学院 翻译 196 西安明德理工学院 翻译 197 苏州科技大学天平学院 翻译 198 绵阳城市学院 翻译 199 湖北第二师范学院 外国语言文学类 英语、翻译 200 浙江外国语学院 翻译 201 陕西学前师范学院 翻译 202 张家口学院 翻译 203 战略支援部队信息工程大学 翻译 204 北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院 外国语言文学类 英语、翻译 205 山东大学威海分校 外国语言文学类 朝鲜语、朝鲜语、英语、英语、英语、英语、英语、英语、翻译 206 国防科技大学 翻译 翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：https://www.87dh.com/xl/
『叁』 翻译专业大学排名
根据中国大学分专业竞争力排行榜得出，西安外国语大学、广东外语外贸大学、复旦大学在翻译专业大学排名中位居前三位。
翻译是属于文学类学科类别的。翻译的专业主要是培养品德和才学兼备的，极具创新意识的，符合国际视野的通用型翻译专业相关人才。